Matthew 24.44 (Geneva) - 1 |
matthew 24.44: for in the houre that ye thinke not, will the sonne of man come. |
the sonne of man will come in an houre that yee are not aware of |
True |
0.845 |
0.771 |
1.47 |
Matthew 24.44 (AKJV) - 1 |
matthew 24.44: for in such an houre as you thinke not, the sonne of man commeth. |
the sonne of man will come in an houre that yee are not aware of |
True |
0.842 |
0.79 |
1.44 |
Luke 12.40 (Geneva) |
luke 12.40: be ye also prepared therefore: for the sonne of man will come at an houre when ye thinke not. |
therefore luk. 12. saith christ, let your lampes be burning, and your loines girded, for the sonne of man will come in an houre that yee are not aware of |
False |
0.837 |
0.224 |
0.899 |
Luke 12.40 (Tyndale) |
luke 12.40: be ye prepared therfore: for the sonne of man will come at an houre when ye thinke not. |
therefore luk. 12. saith christ, let your lampes be burning, and your loines girded, for the sonne of man will come in an houre that yee are not aware of |
False |
0.834 |
0.196 |
0.861 |
Luke 12.40 (AKJV) |
luke 12.40: be yee therefore ready also: for the sonne of man commeth at an houre when yee thinke not. |
therefore luk. 12. saith christ, let your lampes be burning, and your loines girded, for the sonne of man will come in an houre that yee are not aware of |
False |
0.827 |
0.355 |
2.253 |
Matthew 25.13 (Geneva) - 1 |
matthew 25.13: for ye know neither the day, nor the houre, when the sonne of man will come. |
the sonne of man will come in an houre that yee are not aware of |
True |
0.799 |
0.718 |
1.404 |
Matthew 25.13 (Tyndale) - 1 |
matthew 25.13: for ye knowe nether the daye nor yet the houre when the sonne of man shall come. |
the sonne of man will come in an houre that yee are not aware of |
True |
0.792 |
0.624 |
1.29 |
Matthew 24.44 (Tyndale) |
matthew 24.44: therfore be ye also redy for in the houre ye thinke he wolde not: wyll the sonne of man come. |
the sonne of man will come in an houre that yee are not aware of |
True |
0.79 |
0.607 |
1.193 |
Luke 12.35 (Geneva) |
luke 12.35: let your loynes be gird about and your lights burning, |
therefore luk. 12. saith christ, let your lampes be burning |
True |
0.785 |
0.563 |
0.608 |
Matthew 25.13 (AKJV) |
matthew 25.13: watch therefore, for ye know neither the day, nor the houre, wherein the sonne of man commeth. |
the sonne of man will come in an houre that yee are not aware of |
True |
0.779 |
0.661 |
1.257 |
Matthew 24.44 (ODRV) |
matthew 24.44: therfore be you also ready, because at what houre you know not, the sonne of man wil come. |
the sonne of man will come in an houre that yee are not aware of |
True |
0.759 |
0.762 |
1.345 |
Luke 12.35 (AKJV) |
luke 12.35: let your loines be girded about, and your lights burning, |
therefore luk. 12. saith christ, let your lampes be burning |
True |
0.753 |
0.589 |
0.608 |
Luke 12.35 (Tyndale) |
luke 12.35: let youre loynes be gerdde about and youre lightes brennynge |
therefore luk. 12. saith christ, let your lampes be burning |
True |
0.735 |
0.231 |
0.368 |
Luke 12.35 (ODRV) |
luke 12.35: let your loynes be girded, and candles burning in your handes, |
therefore luk. 12. saith christ, let your lampes be burning |
True |
0.734 |
0.589 |
0.578 |
Matthew 24.44 (Vulgate) |
matthew 24.44: ideo et vos estote parati: quia qua nescitis hora filius hominis venturus est. |
the sonne of man will come in an houre that yee are not aware of |
True |
0.718 |
0.215 |
0.0 |
Matthew 25.13 (ODRV) |
matthew 25.13: watch ye therfore, because you know not the day nor the houre. |
the sonne of man will come in an houre that yee are not aware of |
True |
0.668 |
0.363 |
0.458 |