Matthew 6.20 (Geneva) |
matthew 6.20: but lay vp treasures for your selues in heauen, where neither the mothe nor canker corrupteth, and where theeues neither digge through, nor steale. |
and where theeves digge through and steale, but lay up treasure for your selves in heaven, where neither the moth nor the canker corrupteth, |
False |
0.878 |
0.978 |
4.521 |
Matthew 6.20 (ODRV) - 0 |
matthew 6.20: but heape vp to your selues treasures in heauen: |
lay up treasure for your selves in heaven |
True |
0.87 |
0.906 |
0.0 |
Matthew 6.20 (Geneva) |
matthew 6.20: but lay vp treasures for your selues in heauen, where neither the mothe nor canker corrupteth, and where theeues neither digge through, nor steale. |
lay up treasure for your selves in heaven, where neither the moth nor the canker corrupteth, |
True |
0.859 |
0.958 |
3.641 |
Matthew 6.20 (AKJV) |
matthew 6.20: but lay vp for your selues treasures in heauen, where neither moth nor rust doth corrupt, & where theeues doe not breake thorow, nor steale. |
and where theeves digge through and steale, but lay up treasure for your selves in heaven, where neither the moth nor the canker corrupteth, |
False |
0.847 |
0.958 |
1.915 |
Matthew 6.20 (ODRV) |
matthew 6.20: but heape vp to your selues treasures in heauen: where neither the rust nor mothe doth corrupt, and where theeues do not digge through nor steale. |
and where theeves digge through and steale, but lay up treasure for your selves in heaven, where neither the moth nor the canker corrupteth, |
False |
0.845 |
0.963 |
0.753 |
Matthew 6.20 (AKJV) |
matthew 6.20: but lay vp for your selues treasures in heauen, where neither moth nor rust doth corrupt, & where theeues doe not breake thorow, nor steale. |
lay up treasure for your selves in heaven, where neither the moth nor the canker corrupteth, |
True |
0.838 |
0.934 |
1.474 |
Matthew 6.20 (ODRV) |
matthew 6.20: but heape vp to your selues treasures in heauen: where neither the rust nor mothe doth corrupt, and where theeues do not digge through nor steale. |
lay up treasure for your selves in heaven, where neither the moth nor the canker corrupteth, |
True |
0.823 |
0.912 |
0.0 |
Matthew 6.19 (Geneva) |
matthew 6.19: lay not vp treasures for your selues vpon the earth, where the mothe and canker corrupt, and where theeues digge through and steale. |
and where theeves digge through and steale, but lay up treasure for your selves in heaven, where neither the moth nor the canker corrupteth, |
False |
0.771 |
0.97 |
2.412 |
Matthew 6.19 (AKJV) |
matthew 6.19: lay not vp for your selues treasures vpon earth, where moth and rust doth corrupt, and where theeues breake thorow, and steale. |
and where theeves digge through and steale, but lay up treasure for your selves in heaven, where neither the moth nor the canker corrupteth, |
False |
0.762 |
0.934 |
1.915 |
Matthew 6.19 (ODRV) |
matthew 6.19: heape not vp to your selues treasures on the earth: where the rust and mothe do corrupt, & where theeues digge through and steale. |
and where theeves digge through and steale, but lay up treasure for your selves in heaven, where neither the moth nor the canker corrupteth, |
False |
0.747 |
0.942 |
0.776 |
Matthew 6.19 (Geneva) |
matthew 6.19: lay not vp treasures for your selues vpon the earth, where the mothe and canker corrupt, and where theeues digge through and steale. |
lay up treasure for your selves in heaven, where neither the moth nor the canker corrupteth, |
True |
0.742 |
0.943 |
1.561 |
Matthew 6.19 (AKJV) |
matthew 6.19: lay not vp for your selues treasures vpon earth, where moth and rust doth corrupt, and where theeues breake thorow, and steale. |
lay up treasure for your selves in heaven, where neither the moth nor the canker corrupteth, |
True |
0.739 |
0.901 |
1.474 |
Matthew 6.20 (AKJV) |
matthew 6.20: but lay vp for your selues treasures in heauen, where neither moth nor rust doth corrupt, & where theeues doe not breake thorow, nor steale. |
lay up treasure for your selves in heaven |
True |
0.732 |
0.88 |
0.724 |
Matthew 6.20 (Vulgate) |
matthew 6.20: thesaurizate autem vobis thesauros in caelo, ubi neque aerugo, neque tinea demolitur, et ubi fures non effodiunt, nec furantur. |
lay up treasure for your selves in heaven, where neither the moth nor the canker corrupteth, |
True |
0.714 |
0.283 |
0.0 |
Matthew 6.20 (Geneva) |
matthew 6.20: but lay vp treasures for your selues in heauen, where neither the mothe nor canker corrupteth, and where theeues neither digge through, nor steale. |
lay up treasure for your selves in heaven |
True |
0.712 |
0.885 |
0.793 |
Matthew 6.19 (ODRV) |
matthew 6.19: heape not vp to your selues treasures on the earth: where the rust and mothe do corrupt, & where theeues digge through and steale. |
lay up treasure for your selves in heaven, where neither the moth nor the canker corrupteth, |
True |
0.711 |
0.838 |
0.0 |
Matthew 6.19 (Tyndale) |
matthew 6.19: se that ye gaddre you not treasure vpon the erth where rust and mothes corrupte and where theves breake through and steale. |
and where theeves digge through and steale, but lay up treasure for your selves in heaven, where neither the moth nor the canker corrupteth, |
False |
0.708 |
0.856 |
2.344 |
Matthew 6.20 (Tyndale) |
matthew 6.20: but gaddre the treasure togeder in heven where nether rust nor mothes corrupte and where theves nether breake vp nor yet steale. |
and where theeves digge through and steale, but lay up treasure for your selves in heaven, where neither the moth nor the canker corrupteth, |
False |
0.708 |
0.752 |
2.274 |
Matthew 6.20 (Tyndale) |
matthew 6.20: but gaddre the treasure togeder in heven where nether rust nor mothes corrupte and where theves nether breake vp nor yet steale. |
lay up treasure for your selves in heaven, where neither the moth nor the canker corrupteth, |
True |
0.694 |
0.741 |
1.917 |
Matthew 6.19 (Tyndale) |
matthew 6.19: se that ye gaddre you not treasure vpon the erth where rust and mothes corrupte and where theves breake through and steale. |
lay up treasure for your selves in heaven, where neither the moth nor the canker corrupteth, |
True |
0.67 |
0.737 |
1.973 |
Baruch 6.11 (ODRV) |
baruch 6.11: but these are not deliuered from the rust, and the moth. |
neither the moth nor the canker corrupteth, |
True |
0.667 |
0.832 |
0.0 |
Matthew 6.19 (AKJV) |
matthew 6.19: lay not vp for your selues treasures vpon earth, where moth and rust doth corrupt, and where theeues breake thorow, and steale. |
lay up treasure for your selves in heaven |
True |
0.662 |
0.864 |
0.724 |
1 Peter 1.4 (AKJV) |
1 peter 1.4: to an inheritance incorruptible, and vndefiled, and that fadeth not away, reserued in heauen for you, |
lay up treasure for your selves in heaven |
True |
0.656 |
0.557 |
0.0 |
Matthew 6.19 (Geneva) |
matthew 6.19: lay not vp treasures for your selues vpon the earth, where the mothe and canker corrupt, and where theeues digge through and steale. |
lay up treasure for your selves in heaven |
True |
0.642 |
0.87 |
0.768 |
Matthew 6.19 (ODRV) |
matthew 6.19: heape not vp to your selues treasures on the earth: where the rust and mothe do corrupt, & where theeues digge through and steale. |
lay up treasure for your selves in heaven |
True |
0.641 |
0.614 |
0.0 |