Luke 13.35 (Tyndale) - 1 |
luke 13.35: for i tell you ye shall not se me vntill the tyme come that ye shall saye blessed is he that commeth in the name of the lorde. |
ye shall see me no more, till that ye say, blessed be he that commeth in the name of the lord |
True |
0.782 |
0.936 |
1.962 |
Matthew 23.39 (Tyndale) |
matthew 23.39: for i saye to you ye shall not se me henceforthe tyll that ye saye: blessed is he that cometh in the name of the lorde. |
but to the godly it shall bee great comfort, for christ telleth the iewes, matth. 23. 29. ye shall see me no more, till that ye say, blessed be he that commeth in the name of the lord |
False |
0.782 |
0.852 |
1.457 |
Matthew 23.39 (AKJV) |
matthew 23.39: for i say vnto you, yee shall not see me henceforth, till ye shall say, blessed is he that commeth in the name of the lord. |
but to the godly it shall bee great comfort, for christ telleth the iewes, matth. 23. 29. ye shall see me no more, till that ye say, blessed be he that commeth in the name of the lord |
False |
0.779 |
0.931 |
2.576 |
Matthew 23.39 (ODRV) |
matthew 23.39: for i say to you, you shal not see me from hence forth til you say: blessed is he that commeth in the name of our lord. |
but to the godly it shall bee great comfort, for christ telleth the iewes, matth. 23. 29. ye shall see me no more, till that ye say, blessed be he that commeth in the name of the lord |
False |
0.779 |
0.858 |
1.174 |
Matthew 23.39 (Geneva) |
matthew 23.39: for i say vnto you, ye shall not see mee henceforth till that ye say, blessed is he that commeth in the name of the lord. |
but to the godly it shall bee great comfort, for christ telleth the iewes, matth. 23. 29. ye shall see me no more, till that ye say, blessed be he that commeth in the name of the lord |
False |
0.774 |
0.932 |
2.669 |
Matthew 23.39 (Tyndale) |
matthew 23.39: for i saye to you ye shall not se me henceforthe tyll that ye saye: blessed is he that cometh in the name of the lorde. |
ye shall see me no more, till that ye say, blessed be he that commeth in the name of the lord |
True |
0.768 |
0.933 |
1.634 |
Matthew 23.39 (Wycliffe) |
matthew 23.39: and y seie to you, ye schulen not se me fro hennus forth, til ye seien, blessid is he, that cometh in the name of the lord. |
but to the godly it shall bee great comfort, for christ telleth the iewes, matth. 23. 29. ye shall see me no more, till that ye say, blessed be he that commeth in the name of the lord |
False |
0.765 |
0.729 |
1.091 |
Matthew 23.39 (Geneva) |
matthew 23.39: for i say vnto you, ye shall not see mee henceforth till that ye say, blessed is he that commeth in the name of the lord. |
ye shall see me no more, till that ye say, blessed be he that commeth in the name of the lord |
True |
0.763 |
0.958 |
4.011 |
Matthew 23.39 (AKJV) |
matthew 23.39: for i say vnto you, yee shall not see me henceforth, till ye shall say, blessed is he that commeth in the name of the lord. |
ye shall see me no more, till that ye say, blessed be he that commeth in the name of the lord |
True |
0.755 |
0.958 |
3.658 |
Matthew 23.39 (ODRV) |
matthew 23.39: for i say to you, you shal not see me from hence forth til you say: blessed is he that commeth in the name of our lord. |
ye shall see me no more, till that ye say, blessed be he that commeth in the name of the lord |
True |
0.726 |
0.92 |
1.711 |
Matthew 23.39 (Wycliffe) |
matthew 23.39: and y seie to you, ye schulen not se me fro hennus forth, til ye seien, blessid is he, that cometh in the name of the lord. |
ye shall see me no more, till that ye say, blessed be he that commeth in the name of the lord |
True |
0.653 |
0.814 |
1.525 |
Luke 13.35 (ODRV) |
luke 13.35: behold your house shal be left desert to you. and i say to you, that you shal not see me til it come when you shal say: blessed is he that commeth in the name of our lord. |
ye shall see me no more, till that ye say, blessed be he that commeth in the name of the lord |
True |
0.648 |
0.899 |
1.438 |
Luke 13.35 (Geneva) |
luke 13.35: beholde, your house is left vnto you desolate: and verely i tell you, ye shall not see me vntill the time come that ye shall say, blessed is he that commeth in the name of the lord. |
ye shall see me no more, till that ye say, blessed be he that commeth in the name of the lord |
True |
0.635 |
0.944 |
2.268 |
Luke 13.35 (AKJV) |
luke 13.35: behold, your house is left vnto you desolate. and verely i say vnto you, ye shall not see me, vntill the time come when yee shall say, blessed is hee that commeth in the name of the lord. |
ye shall see me no more, till that ye say, blessed be he that commeth in the name of the lord |
True |
0.617 |
0.934 |
1.91 |
Luke 13.35 (Wycliffe) |
luke 13.35: lo! youre hous schal be left to you desert. and y seie to you, that ye schulen not se me, til it come, whanne ye schulen seie, blessid is he, that cometh in the name of the lord. |
ye shall see me no more, till that ye say, blessed be he that commeth in the name of the lord |
True |
0.617 |
0.75 |
1.346 |