John 20.16 (Tyndale) |
john 20.16: iesus sayde vnto her: mary. she turned her selfe and sayde vnto him: rabboni which is to saye master. |
when christ appeared to mary, (being grieved and dejected for the losse of him,) and said, mary, she turned about and said, rabboni, master |
True |
0.793 |
0.828 |
3.217 |
John 20.16 (AKJV) |
john 20.16: iesus saith vnto her, mary. she turned herselfe, and saith vnto him, rabboni, which is to say, master. |
when christ appeared to mary, (being grieved and dejected for the losse of him,) and said, mary, she turned about and said, rabboni, master |
True |
0.769 |
0.869 |
3.217 |
John 20.16 (Geneva) |
john 20.16: iesus saith vnto her, marie. she turned her selfe, and said vnto him, rabboni, which is to say, master. |
when christ appeared to mary, (being grieved and dejected for the losse of him,) and said, mary, she turned about and said, rabboni, master |
True |
0.751 |
0.872 |
4.383 |
John 20.16 (ODRV) |
john 20.16: iesvs saith to her: marie. she turning saith to him: rabboni (which is to say, maister.) |
when christ appeared to mary, (being grieved and dejected for the losse of him,) and said, mary, she turned about and said, rabboni, master |
True |
0.732 |
0.862 |
0.282 |
John 20.16 (Vulgate) |
john 20.16: dicit ei jesus: maria. conversa illa, dicit ei: rabboni (quod dicitur magister). |
when christ appeared to mary, (being grieved and dejected for the losse of him,) and said, mary, she turned about and said, rabboni, master |
True |
0.731 |
0.247 |
0.239 |
John 20.16 (Tyndale) |
john 20.16: iesus sayde vnto her: mary. she turned her selfe and sayde vnto him: rabboni which is to saye master. |
as iohn 20. when christ appeared to mary, (being grieved and dejected for the losse of him,) and said, mary, she turned about and said, rabboni, master; as if shee should say, i am glad that i have found thee, heaven and earth could not make her so glad as she was when she found christ |
False |
0.635 |
0.846 |
1.637 |
John 20.16 (AKJV) |
john 20.16: iesus saith vnto her, mary. she turned herselfe, and saith vnto him, rabboni, which is to say, master. |
as iohn 20. when christ appeared to mary, (being grieved and dejected for the losse of him,) and said, mary, she turned about and said, rabboni, master; as if shee should say, i am glad that i have found thee, heaven and earth could not make her so glad as she was when she found christ |
False |
0.613 |
0.875 |
2.088 |
John 20.16 (Geneva) |
john 20.16: iesus saith vnto her, marie. she turned her selfe, and said vnto him, rabboni, which is to say, master. |
as iohn 20. when christ appeared to mary, (being grieved and dejected for the losse of him,) and said, mary, she turned about and said, rabboni, master; as if shee should say, i am glad that i have found thee, heaven and earth could not make her so glad as she was when she found christ |
False |
0.606 |
0.866 |
4.623 |