Matthew 5.12 (AKJV) - 1 |
matthew 5.12: for great is your reward in heauen: |
great is your reward in heaven |
False |
0.922 |
0.944 |
9.158 |
Matthew 5.12 (Geneva) - 0 |
matthew 5.12: reioyce and be glad, for great is your reward in heauen: |
great is your reward in heaven |
False |
0.847 |
0.936 |
8.377 |
Matthew 5.12 (ODRV) - 0 |
matthew 5.12: be glad & rejoyce, for your reward is very great in heauen. |
great is your reward in heaven |
False |
0.835 |
0.916 |
8.377 |
Matthew 5.12 (Geneva) - 0 |
matthew 5.12: reioyce and be glad, for great is your reward in heauen: |
and say all manner of evill against you, for my names sake falsly: rejoyce and bee glad, for great is your reward in heaven |
False |
0.75 |
0.889 |
5.113 |
Matthew 5.12 (ODRV) - 0 |
matthew 5.12: be glad & rejoyce, for your reward is very great in heauen. |
and say all manner of evill against you, for my names sake falsly: rejoyce and bee glad, for great is your reward in heaven |
False |
0.744 |
0.847 |
8.404 |
Matthew 5.12 (AKJV) |
matthew 5.12: reioyce, and be exceeding glad: for great is your reward in heauen: for so persecuted they the prophets which were before you. |
and say all manner of evill against you, for my names sake falsly: rejoyce and bee glad, for great is your reward in heaven |
False |
0.729 |
0.796 |
4.557 |
Matthew 5.3 (ODRV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdom of heauen. |
great is your reward in heaven |
False |
0.69 |
0.183 |
0.0 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
great is your reward in heaven |
False |
0.686 |
0.188 |
0.0 |
Matthew 5.3 (AKJV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdome of heauen. |
great is your reward in heaven |
False |
0.685 |
0.19 |
0.0 |
Matthew 5.11 (Tyndale) |
matthew 5.11: blessed are ye when men reuyle you and persecute you and shall falsly say all manner of yvell saynges agaynst you for my sake. |
and say all manner of evill against you, for my names sake falsly: rejoyce and bee glad, for great is your reward in heaven |
False |
0.681 |
0.692 |
6.94 |
Matthew 5.11 (AKJV) |
matthew 5.11: blessed are ye, when men shall reuile you, and persecute you, and shal say all manner of euill against you falsly for my sake. |
and say all manner of evill against you, for my names sake falsly: rejoyce and bee glad, for great is your reward in heaven |
False |
0.677 |
0.878 |
7.16 |
Matthew 5.12 (Tyndale) |
matthew 5.12: reioyce and be glad for greate is youre rewarde in heven. for so persecuted they the prophetes which were before youre dayes. |
and say all manner of evill against you, for my names sake falsly: rejoyce and bee glad, for great is your reward in heaven |
False |
0.671 |
0.755 |
1.304 |
Matthew 5.11 (Geneva) |
matthew 5.11: blessed shall ye be when men reuile you, and persecute you, and say all maner of euill against you for my sake, falsely. |
and say all manner of evill against you, for my names sake falsly: rejoyce and bee glad, for great is your reward in heaven |
False |
0.668 |
0.862 |
3.372 |
Matthew 5.11 (AKJV) |
matthew 5.11: blessed are ye, when men shall reuile you, and persecute you, and shal say all manner of euill against you falsly for my sake. |
and say all manner of evill against you |
True |
0.666 |
0.86 |
2.808 |
Matthew 5.11 (Tyndale) |
matthew 5.11: blessed are ye when men reuyle you and persecute you and shall falsly say all manner of yvell saynges agaynst you for my sake. |
and say all manner of evill against you |
True |
0.665 |
0.695 |
2.728 |
Matthew 5.11 (Geneva) |
matthew 5.11: blessed shall ye be when men reuile you, and persecute you, and say all maner of euill against you for my sake, falsely. |
and say all manner of evill against you |
True |
0.659 |
0.897 |
1.205 |
Matthew 5.12 (Tyndale) |
matthew 5.12: reioyce and be glad for greate is youre rewarde in heven. for so persecuted they the prophetes which were before youre dayes. |
great is your reward in heaven |
False |
0.651 |
0.9 |
0.0 |
Matthew 5.12 (Vulgate) |
matthew 5.12: gaudete, et exsultate, quoniam merces vestra copiosa est in caelis. sic enim persecuti sunt prophetas, qui fuerunt ante vos. |
great is your reward in heaven |
False |
0.636 |
0.315 |
0.0 |