Galatians 3.2 (ODRV) - 1 |
galatians 3.2: by the workes of the law, did you receiue the spirit, or by the hearing of the faith? |
received ye the spirit by the workes of the law or by the preaching of faith |
True |
0.895 |
0.952 |
4.964 |
Galatians 3.2 (Tyndale) - 1 |
galatians 3.2: receaved ye the sprete by the dedes of the lawe or els by preachinge of the faith? |
received ye the spirit by the workes of the law or by the preaching of faith |
True |
0.89 |
0.942 |
2.573 |
Acts 10.44 (AKJV) |
acts 10.44: while peter yet spake these words, the holy ghost fell on all them which heard the word. |
when peter preached, the holy ghost fell on those that heard the word |
True |
0.846 |
0.847 |
7.574 |
Acts 10.44 (Geneva) |
acts 10.44: while peter yet spake these wordes, the holy ghost fell on al them which heard the word. |
when peter preached, the holy ghost fell on those that heard the word |
True |
0.842 |
0.869 |
7.264 |
Acts 10.44 (Tyndale) |
acts 10.44: whyle peter yet spake these wordes the holy gost fell on all them which hearde the preachinge. |
when peter preached, the holy ghost fell on those that heard the word |
True |
0.83 |
0.844 |
2.98 |
Acts 10.44 (ODRV) |
acts 10.44: as peter was yet speaking these wordes, the holy ghost fel vpon al that heard the word. |
when peter preached, the holy ghost fell on those that heard the word |
True |
0.827 |
0.854 |
6.001 |
Galatians 3.2 (Geneva) |
galatians 3.2: this only would i learne of you, receiued ye the spirit by the workes of the lawe, or by the hearing of faith preached? |
received ye the spirit by the workes of the law or by the preaching of faith |
True |
0.796 |
0.971 |
4.854 |
Galatians 3.2 (AKJV) |
galatians 3.2: this onely would i learne of you, receiued ye the spirit, by the works of the law, or by the hearing of faith? |
received ye the spirit by the workes of the law or by the preaching of faith |
True |
0.794 |
0.966 |
4.854 |
Acts 10.44 (Vulgate) |
acts 10.44: adhuc loquente petro verba haec, cecidit spiritus sanctus super omnes qui audiebant verbum. |
when peter preached, the holy ghost fell on those that heard the word |
True |
0.773 |
0.191 |
0.0 |
Acts 10.44 (Tyndale) |
acts 10.44: whyle peter yet spake these wordes the holy gost fell on all them which hearde the preachinge. |
therefore s. paul demands galath. 3. 2. received ye the spirit by the workes of the law or by the preaching of faith? so acts 10 44. when peter preached, the holy ghost fell on those that heard the word |
False |
0.751 |
0.516 |
6.069 |
Galatians 3.5 (Tyndale) |
galatians 3.5: which ministered to you the sprete and worketh myracles amonge you doth he it thorow the dedes of the lawe or by preachinge of the fayth? |
received ye the spirit by the workes of the law or by the preaching of faith |
True |
0.739 |
0.806 |
0.0 |
Acts 10.44 (AKJV) |
acts 10.44: while peter yet spake these words, the holy ghost fell on all them which heard the word. |
therefore s. paul demands galath. 3. 2. received ye the spirit by the workes of the law or by the preaching of faith? so acts 10 44. when peter preached, the holy ghost fell on those that heard the word |
False |
0.738 |
0.728 |
10.518 |
Acts 10.44 (Geneva) |
acts 10.44: while peter yet spake these wordes, the holy ghost fell on al them which heard the word. |
therefore s. paul demands galath. 3. 2. received ye the spirit by the workes of the law or by the preaching of faith? so acts 10 44. when peter preached, the holy ghost fell on those that heard the word |
False |
0.736 |
0.7 |
10.077 |
Galatians 3.5 (AKJV) |
galatians 3.5: he therfore that ministreth to you the spirit, and worketh miracles among you, doeth he it by the workes of the law, or by the hearing of faith? |
received ye the spirit by the workes of the law or by the preaching of faith |
True |
0.731 |
0.868 |
4.376 |
Galatians 3.5 (Geneva) |
galatians 3.5: he therefore that ministreth to you the spirit, and worketh miracles among you, doeth he it through the workes of the law, or by the hearing of faith preached? |
received ye the spirit by the workes of the law or by the preaching of faith |
True |
0.723 |
0.903 |
4.376 |
Acts 10.44 (ODRV) |
acts 10.44: as peter was yet speaking these wordes, the holy ghost fel vpon al that heard the word. |
therefore s. paul demands galath. 3. 2. received ye the spirit by the workes of the law or by the preaching of faith? so acts 10 44. when peter preached, the holy ghost fell on those that heard the word |
False |
0.722 |
0.65 |
8.389 |
Galatians 3.5 (ODRV) |
galatians 3.5: he therfore that giueth you the spirit, and worketh miracles among you; by the workes of the law, or by the hearing of the faith doeth he it? |
received ye the spirit by the workes of the law or by the preaching of faith |
True |
0.696 |
0.812 |
4.376 |
Galatians 3.2 (Vulgate) |
galatians 3.2: hoc solum a vobis volo discere: ex operibus legis spiritum accepistis, an ex auditu fidei? |
received ye the spirit by the workes of the law or by the preaching of faith |
True |
0.68 |
0.557 |
0.0 |
Acts 11.15 (Tyndale) |
acts 11.15: and as i begane to preach the holy goost fell on them as he dyd on vs at the begynninge. |
when peter preached, the holy ghost fell on those that heard the word |
True |
0.617 |
0.585 |
1.783 |