John 20.17 (Geneva) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. |
i ascend to my father and to your father, to my god and your god |
True |
0.828 |
0.912 |
2.79 |
John 20.17 (ODRV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
i ascend to my father and to your father, to my god and your god |
True |
0.826 |
0.918 |
2.955 |
John 20.17 (AKJV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. |
i ascend to my father and to your father, to my god and your god |
True |
0.826 |
0.91 |
2.79 |
John 20.17 (Vulgate) - 3 |
john 20.17: ascendo ad patrem meum, et patrem vestrum, deum meum, et deum vestrum. |
i ascend to my father and to your father, to my god and your god |
True |
0.786 |
0.646 |
0.0 |
John 20.17 (ODRV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
when christ was to depart from his disciples, saith he to mary, goe tell my brethren, that i ascend to my father and to your father, to my god and your god |
True |
0.777 |
0.838 |
2.87 |
John 20.17 (ODRV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
this is comfort to a christian when hee knowes god is his father, wee reade iohn 20. 17. when christ was to depart from his disciples, saith he to mary, goe tell my brethren, that i ascend to my father and to your father, to my god and your god |
False |
0.775 |
0.869 |
4.371 |
John 20.17 (Tyndale) - 1 |
john 20.17: but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: |
i ascend to my father and to your father, to my god and your god |
True |
0.775 |
0.852 |
1.168 |
John 20.17 (AKJV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. |
this is comfort to a christian when hee knowes god is his father, wee reade iohn 20. 17. when christ was to depart from his disciples, saith he to mary, goe tell my brethren, that i ascend to my father and to your father, to my god and your god |
False |
0.768 |
0.836 |
4.106 |
John 20.17 (Geneva) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. |
this is comfort to a christian when hee knowes god is his father, wee reade iohn 20. 17. when christ was to depart from his disciples, saith he to mary, goe tell my brethren, that i ascend to my father and to your father, to my god and your god |
False |
0.766 |
0.835 |
4.106 |
John 20.17 (AKJV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. |
when christ was to depart from his disciples, saith he to mary, goe tell my brethren, that i ascend to my father and to your father, to my god and your god |
True |
0.765 |
0.823 |
2.696 |
John 20.17 (Tyndale) |
john 20.17: iesus sayde vnto her touche me not for i am not yet ascended to my father. but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: my god and youre god. |
this is comfort to a christian when hee knowes god is his father, wee reade iohn 20. 17. when christ was to depart from his disciples, saith he to mary, goe tell my brethren, that i ascend to my father and to your father, to my god and your god |
False |
0.765 |
0.693 |
2.592 |
John 20.17 (Geneva) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. |
when christ was to depart from his disciples, saith he to mary, goe tell my brethren, that i ascend to my father and to your father, to my god and your god |
True |
0.763 |
0.821 |
2.696 |
John 20.17 (Tyndale) |
john 20.17: iesus sayde vnto her touche me not for i am not yet ascended to my father. but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: my god and youre god. |
when christ was to depart from his disciples, saith he to mary, goe tell my brethren, that i ascend to my father and to your father, to my god and your god |
True |
0.761 |
0.649 |
1.353 |
John 6.46 (Geneva) |
john 6.46: not that any man hath seene the father, saue hee which is of god, hee hath seene the father. |
this is comfort to a christian when hee knowes god is his father, wee reade iohn 20 |
True |
0.68 |
0.22 |
0.611 |
John 6.46 (AKJV) |
john 6.46: not that any man hath seene the father; saue hee which is of god, hee hath seene the father. |
this is comfort to a christian when hee knowes god is his father, wee reade iohn 20 |
True |
0.671 |
0.202 |
0.611 |
Matthew 28.10 (ODRV) |
matthew 28.10: then iesvs said to them: feare not. goe, tel my brethren that they goe into galilee, there they shal see me. |
when christ was to depart from his disciples, saith he to mary, goe tell my brethren |
True |
0.603 |
0.639 |
0.808 |
Matthew 28.10 (Tyndale) |
matthew 28.10: then sayde iesus vnto them: be not afrayde. go and tell my brethren that they goo in to galile and there shall they se me. |
when christ was to depart from his disciples, saith he to mary, goe tell my brethren |
True |
0.601 |
0.45 |
0.627 |