1 John 1.8 (Geneva) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and trueth is not in vs. |
so also 1 iohn 1. ult. if wee say wee have no sinne, wee deceive our selves and there is no truth in us |
False |
0.963 |
0.895 |
1.735 |
1 John 1.8 (AKJV) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and the trueth is not in vs. |
so also 1 iohn 1. ult. if wee say wee have no sinne, wee deceive our selves and there is no truth in us |
False |
0.959 |
0.897 |
1.735 |
1 John 1.8 (Tyndale) |
1 john 1.8: yf we saye that we have no synne we deceave oure selves and trueth is not in vs. |
so also 1 iohn 1. ult. if wee say wee have no sinne, wee deceive our selves and there is no truth in us |
False |
0.954 |
0.814 |
2.669 |
1 John 1.8 (ODRV) |
1 john 1.8: if we shal say that we haue no sinne, we seduce our selues, and the truth is not in vs. |
so also 1 iohn 1. ult. if wee say wee have no sinne, wee deceive our selves and there is no truth in us |
False |
0.941 |
0.864 |
3.467 |
1 John 1.10 (Tyndale) |
1 john 1.10: yf we saye we have not sinned we make him a lyar and his worde is not in vs. |
so also 1 iohn 1. ult. if wee say wee have no sinne, wee deceive our selves and there is no truth in us |
False |
0.89 |
0.708 |
0.907 |
1 John 1.10 (ODRV) |
1 john 1.10: if we shal say that we haue not sinned, we make him a lier, and his word is not in vs. |
so also 1 iohn 1. ult. if wee say wee have no sinne, wee deceive our selves and there is no truth in us |
False |
0.888 |
0.503 |
1.194 |
1 John 1.8 (Vulgate) |
1 john 1.8: si dixerimus quoniam peccatum non habemus, ipsi nos seducimus, et veritas in nobis non est. |
so also 1 iohn 1. ult. if wee say wee have no sinne, wee deceive our selves and there is no truth in us |
False |
0.882 |
0.265 |
0.764 |
1 John 1.10 (AKJV) |
1 john 1.10: if we say that we haue not sinned, wee make him a liar, and his word is not in vs. |
so also 1 iohn 1. ult. if wee say wee have no sinne, wee deceive our selves and there is no truth in us |
False |
0.873 |
0.621 |
6.552 |
1 John 1.10 (Geneva) |
1 john 1.10: if wee say we haue not sinned, wee make him a liar, and his word is not in vs. |
so also 1 iohn 1. ult. if wee say wee have no sinne, wee deceive our selves and there is no truth in us |
False |
0.866 |
0.682 |
8.586 |