Matthew 10.28 (Tyndale) - 1 |
matthew 10.28: but rather feare hym which is able to destroye bothe soule and body into hell. |
but feare him that is able to destroy both soule and body, and to cast them into hell fire; him wee ought to feare |
False |
0.822 |
0.902 |
2.232 |
Matthew 10.28 (AKJV) - 1 |
matthew 10.28: but rather feare him which is able to destroy both soule and body in hell. |
but feare him that is able to destroy both soule and body, and to cast them into hell fire; him wee ought to feare |
False |
0.818 |
0.912 |
3.259 |
Matthew 10.28 (Geneva) - 1 |
matthew 10.28: but rather feare him, which is able to destroy both soule and bodie in hell. |
but feare him that is able to destroy both soule and body, and to cast them into hell fire; him wee ought to feare |
False |
0.814 |
0.89 |
3.143 |
Matthew 10.28 (ODRV) - 1 |
matthew 10.28: but rather feare him that can destroy both soul and body into hel. |
but feare him that is able to destroy both soule and body, and to cast them into hell fire; him wee ought to feare |
False |
0.81 |
0.915 |
1.758 |
Matthew 10.28 (Tyndale) - 1 |
matthew 10.28: but rather feare hym which is able to destroye bothe soule and body into hell. |
but feare him that is able to destroy both soule and body |
True |
0.808 |
0.928 |
1.112 |
Matthew 10.28 (AKJV) - 1 |
matthew 10.28: but rather feare him which is able to destroy both soule and body in hell. |
but feare him that is able to destroy both soule and body |
True |
0.803 |
0.931 |
2.049 |
Matthew 10.28 (ODRV) - 1 |
matthew 10.28: but rather feare him that can destroy both soul and body into hel. |
but feare him that is able to destroy both soule and body |
True |
0.8 |
0.928 |
1.382 |
Matthew 10.28 (Geneva) - 1 |
matthew 10.28: but rather feare him, which is able to destroy both soule and bodie in hell. |
but feare him that is able to destroy both soule and body |
True |
0.798 |
0.925 |
1.933 |
Matthew 10.28 (Vulgate) - 1 |
matthew 10.28: sed potius timete eum, qui potest et animam et corpus perdere in gehennam. |
but feare him that is able to destroy both soule and body, and to cast them into hell fire; him wee ought to feare |
False |
0.757 |
0.498 |
0.0 |
Matthew 10.28 (Wycliffe) - 2 |
matthew 10.28: but rather drede ye hym, that mai lese bothe soule and bodi in to helle. |
but feare him that is able to destroy both soule and body, and to cast them into hell fire; him wee ought to feare |
False |
0.734 |
0.358 |
0.323 |
Matthew 10.28 (Wycliffe) - 2 |
matthew 10.28: but rather drede ye hym, that mai lese bothe soule and bodi in to helle. |
but feare him that is able to destroy both soule and body |
True |
0.703 |
0.668 |
0.323 |
Matthew 10.28 (Vulgate) |
matthew 10.28: et nolite timere eos qui occidunt corpus, animam autem non possunt occidere: sed potius timete eum, qui potest et animam et corpus perdere in gehennam. |
but feare him that is able to destroy both soule and body |
True |
0.7 |
0.646 |
0.0 |
Luke 12.5 (AKJV) - 1 |
luke 12.5: feare him, which after he hath killed, hath power to cast into hell, yea, i say vnto you, feare him. |
to cast them into hell fire; him wee ought to feare |
True |
0.641 |
0.759 |
1.135 |
Luke 12.5 (Tyndale) |
luke 12.5: but i will shewe you whom ye shall feare. feare him which after he hath killed hath power to cast into hell. ye i saye vnto you him feare. |
to cast them into hell fire; him wee ought to feare |
True |
0.639 |
0.787 |
1.101 |
Luke 12.5 (ODRV) |
luke 12.5: but i wil shew you whom ye shal feare: feare him who after he hath killed, hath power to cast into hel. yea i say to you, feare him. |
to cast them into hell fire; him wee ought to feare |
True |
0.628 |
0.695 |
0.625 |
Luke 12.5 (Geneva) |
luke 12.5: but i wil forewarne you, who ye shall feare: feare him which after hee hath killed, hath power to cast into hell: yea, i say vnto you, him feare. |
to cast them into hell fire; him wee ought to feare |
True |
0.605 |
0.749 |
1.051 |