1 Corinthians 15.44 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 15.44: si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est: |
augustine saith, it is not called a spirituall body, because (as some men thinke) the substance of the body is turned into a spirit |
False |
0.688 |
0.284 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 15.44: there is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie. |
augustine saith, it is not called a spirituall body |
True |
0.682 |
0.791 |
0.307 |
1 Corinthians 15.44 (Vulgate) |
1 corinthians 15.44: seminatur corpus animale, surget corpus spiritale. si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est: |
(as some men thinke) the substance of the body is turned into a spirit |
True |
0.68 |
0.315 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.44: there is a naturall body, and there is a spirituall body. |
augustine saith, it is not called a spirituall body |
True |
0.677 |
0.825 |
0.628 |
1 Corinthians 15.44 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.44: it is sowen a natural body; |
augustine saith, it is not called a spirituall body |
True |
0.674 |
0.618 |
0.245 |
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.44: ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body: |
augustine saith, it is not called a spirituall body |
True |
0.671 |
0.724 |
0.214 |
1 Corinthians 15.44 (ODRV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a natural body; it shal rise a spiritual body. if there be a natural body, there is also a spiritual, |
augustine saith, it is not called a spirituall body, because (as some men thinke) the substance of the body is turned into a spirit |
False |
0.651 |
0.401 |
0.564 |
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) |
1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body: |
augustine saith, it is not called a spirituall body, because (as some men thinke) the substance of the body is turned into a spirit |
False |
0.65 |
0.437 |
0.541 |
1 Corinthians 15.44 (AKJV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. there is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie. |
augustine saith, it is not called a spirituall body, because (as some men thinke) the substance of the body is turned into a spirit |
False |
0.649 |
0.538 |
0.959 |
1 Corinthians 15.44 (Geneva) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: there is a naturall body, and there is a spirituall body. |
augustine saith, it is not called a spirituall body, because (as some men thinke) the substance of the body is turned into a spirit |
False |
0.642 |
0.564 |
1.257 |