Matthew 26.40 (Tyndale) |
matthew 26.40: and he came vnto the disciples and founde them a slepe and sayde to peter: what coulde ye not watche with me one houre: |
so matth. 26. 40, 41. the disciples, when they should have watched and prayed, christ found them a-sleepe |
False |
0.722 |
0.597 |
1.257 |
Matthew 26.40 (Geneva) |
matthew 26.40: after, hee came vnto the disciples, and founde them a sleepe, and sayde to peter, what? coulde yee not watch with me one houre? |
so matth. 26. 40, 41. the disciples, when they should have watched and prayed, christ found them a-sleepe |
False |
0.716 |
0.73 |
2.559 |
Matthew 26.40 (AKJV) |
matthew 26.40: and he commeth vnto the disciples, and findeth them asleepe, and saith vnto peter, what, could ye not watch with me one houre? |
so matth. 26. 40, 41. the disciples, when they should have watched and prayed, christ found them a-sleepe |
False |
0.708 |
0.553 |
1.257 |
Matthew 26.40 (ODRV) |
matthew 26.40: and he commeth to his disciples, and findeth them sleeping, and he saith to peter: euen so? could you not watch one houre with me? |
so matth. 26. 40, 41. the disciples, when they should have watched and prayed, christ found them a-sleepe |
False |
0.688 |
0.582 |
1.354 |
Matthew 26.43 (AKJV) |
matthew 26.43: and he came and found them asleep againe: for their eies were heauie. |
so matth. 26. 40, 41. the disciples, when they should have watched and prayed, christ found them a-sleepe |
False |
0.688 |
0.391 |
0.509 |
Matthew 26.43 (Geneva) |
matthew 26.43: and he came, and founde them a sleepe againe, for their eyes were heauie. |
so matth. 26. 40, 41. the disciples, when they should have watched and prayed, christ found them a-sleepe |
False |
0.669 |
0.548 |
2.188 |
Matthew 25.5 (ODRV) |
matthew 25.5: and the bridegrome tarying long they slumbered al and slept. |
they should have watched and prayed, christ found them a-sleepe |
True |
0.669 |
0.321 |
0.0 |
Matthew 26.43 (ODRV) |
matthew 26.43: and he commeth againe, and findeth them sleeping, for their eyes were become heauy. |
so matth. 26. 40, 41. the disciples, when they should have watched and prayed, christ found them a-sleepe |
False |
0.655 |
0.516 |
0.486 |
Matthew 26.40 (Vulgate) |
matthew 26.40: et venit ad discipulos suos, et invenit eos dormientes, et dicit petro: sic non potuistis una hora vigilare mecum? |
they should have watched and prayed, christ found them a-sleepe |
True |
0.653 |
0.348 |
0.0 |
Matthew 25.5 (AKJV) |
matthew 25.5: while the bridegrome taried, they all slumbred and slept. |
they should have watched and prayed, christ found them a-sleepe |
True |
0.649 |
0.454 |
0.0 |
Matthew 26.40 (Tyndale) |
matthew 26.40: and he came vnto the disciples and founde them a slepe and sayde to peter: what coulde ye not watche with me one houre: |
they should have watched and prayed, christ found them a-sleepe |
True |
0.637 |
0.788 |
0.0 |
Matthew 26.40 (Geneva) |
matthew 26.40: after, hee came vnto the disciples, and founde them a sleepe, and sayde to peter, what? coulde yee not watch with me one houre? |
they should have watched and prayed, christ found them a-sleepe |
True |
0.619 |
0.854 |
1.98 |
Matthew 26.40 (ODRV) |
matthew 26.40: and he commeth to his disciples, and findeth them sleeping, and he saith to peter: euen so? could you not watch one houre with me? |
they should have watched and prayed, christ found them a-sleepe |
True |
0.606 |
0.791 |
0.0 |
Matthew 25.5 (Geneva) |
matthew 25.5: nowe while the bridegrome taried long, all slumbred and slept. |
they should have watched and prayed, christ found them a-sleepe |
True |
0.604 |
0.383 |
0.0 |
Matthew 26.40 (AKJV) |
matthew 26.40: and he commeth vnto the disciples, and findeth them asleepe, and saith vnto peter, what, could ye not watch with me one houre? |
they should have watched and prayed, christ found them a-sleepe |
True |
0.601 |
0.776 |
0.0 |