Colossians 1.22 (ODRV) |
colossians 1.22: yet now he hath reconciled in the body of his flesh by death, to present you holy & immaculate, and blameles before him: |
now hath he reconciled, in the body of his flesh, through death, to present you holy, |
True |
0.88 |
0.964 |
9.977 |
Colossians 1.22 (ODRV) |
colossians 1.22: yet now he hath reconciled in the body of his flesh by death, to present you holy & immaculate, and blameles before him: |
and enemies in your minde by wicked workes, yet now hath he reconciled, in the body of his flesh, through death, to present you holy, |
False |
0.845 |
0.953 |
9.842 |
Colossians 1.22 (Vulgate) |
colossians 1.22: nunc autem reconciliavit in corpore carnis ejus per mortem, exhibere vos sanctos, et immaculatos, et irreprehensibiles coram ipso: |
now hath he reconciled, in the body of his flesh, through death, to present you holy, |
True |
0.808 |
0.846 |
0.0 |
Colossians 1.22 (Geneva) |
colossians 1.22: in that body of his flesh through death, to make you holy, and vnblameable and without fault in his sight, |
now hath he reconciled, in the body of his flesh, through death, to present you holy, |
True |
0.801 |
0.921 |
4.731 |
Colossians 1.22 (Geneva) |
colossians 1.22: in that body of his flesh through death, to make you holy, and vnblameable and without fault in his sight, |
and enemies in your minde by wicked workes, yet now hath he reconciled, in the body of his flesh, through death, to present you holy, |
False |
0.799 |
0.869 |
5.469 |
Colossians 1.22 (AKJV) |
colossians 1.22: in the body of his flesh through death, to present you holy & vnblameable, and vnreprooueable in his sight, |
and enemies in your minde by wicked workes, yet now hath he reconciled, in the body of his flesh, through death, to present you holy, |
False |
0.785 |
0.925 |
7.546 |
Colossians 1.22 (AKJV) |
colossians 1.22: in the body of his flesh through death, to present you holy & vnblameable, and vnreprooueable in his sight, |
now hath he reconciled, in the body of his flesh, through death, to present you holy, |
True |
0.784 |
0.948 |
6.81 |
Colossians 1.22 (Vulgate) |
colossians 1.22: nunc autem reconciliavit in corpore carnis ejus per mortem, exhibere vos sanctos, et immaculatos, et irreprehensibiles coram ipso: |
and enemies in your minde by wicked workes, yet now hath he reconciled, in the body of his flesh, through death, to present you holy, |
False |
0.778 |
0.44 |
0.0 |
Colossians 1.22 (Tyndale) |
colossians 1.22: in the body of his flesshe thorowe deeth to make you holy vnblameable and with out faut in his awne syght |
and enemies in your minde by wicked workes, yet now hath he reconciled, in the body of his flesh, through death, to present you holy, |
False |
0.774 |
0.523 |
2.187 |
Colossians 1.22 (Tyndale) |
colossians 1.22: in the body of his flesshe thorowe deeth to make you holy vnblameable and with out faut in his awne syght |
now hath he reconciled, in the body of his flesh, through death, to present you holy, |
True |
0.76 |
0.784 |
2.19 |
Colossians 1.21 (ODRV) |
colossians 1.21: and you, whereas you were sometime alienated and enemies in sense, in euil workes: |
and enemies in your minde by wicked workes |
True |
0.707 |
0.818 |
2.293 |
Colossians 1.21 (AKJV) |
colossians 1.21: and you that were sometimes alienated, and enemies in your minde by wicked workes, yet now hath hee reconciled, |
and enemies in your minde by wicked workes, yet now hath he reconciled, in the body of his flesh, through death, to present you holy, |
False |
0.695 |
0.941 |
12.169 |
Hebrews 10.20 (ODRV) |
hebrews 10.20: which he hath dedicated to vs a new & liuing way by the veile, that is, his flesh, |
now hath he reconciled, in the body of his flesh, through death, to present you holy, |
True |
0.675 |
0.286 |
1.488 |
Colossians 1.21 (AKJV) |
colossians 1.21: and you that were sometimes alienated, and enemies in your minde by wicked workes, yet now hath hee reconciled, |
and enemies in your minde by wicked workes |
True |
0.649 |
0.946 |
7.071 |
Colossians 1.21 (Geneva) |
colossians 1.21: and you which were in times past strangers and enemies, because your mindes were set in euill workes, hath he nowe also reconciled, |
and enemies in your minde by wicked workes, yet now hath he reconciled, in the body of his flesh, through death, to present you holy, |
False |
0.624 |
0.852 |
5.911 |
Hebrews 10.20 (AKJV) |
hebrews 10.20: by a new and liuing way which hee hath consecrated for vs, through the vaile, that is to say, his flesh: |
now hath he reconciled, in the body of his flesh, through death, to present you holy, |
True |
0.619 |
0.426 |
1.394 |
Colossians 1.21 (Geneva) |
colossians 1.21: and you which were in times past strangers and enemies, because your mindes were set in euill workes, hath he nowe also reconciled, |
and enemies in your minde by wicked workes |
True |
0.615 |
0.895 |
1.883 |