Matthew 1.23 (Tyndale) |
matthew 1.23: beholde a mayde shall be with chylde and shall brynge forthe a sonne and they shall call his name emanuel which is by interpretacion god with vs. |
behold, a virgin shall conceive and beare a sonne, and shall call his name emanuel, &c |
True |
0.798 |
0.839 |
5.336 |
Matthew 1.23 (Wycliffe) |
matthew 1.23: a virgyn shal haue in wombe, and she schal bere a sone, and thei schulen clepe his name emanuel, that is to seie, god with vs. |
behold, a virgin shall conceive and beare a sonne, and shall call his name emanuel, &c |
True |
0.756 |
0.275 |
1.094 |
Luke 1.31 (Geneva) |
luke 1.31: for loe, thou shalt conceiue in thy wobe, and beare a sonne, and shalt call his name iesus. |
behold, a virgin shall conceive and beare a sonne, and shall call his name emanuel, &c |
True |
0.74 |
0.92 |
1.121 |
Luke 1.31 (AKJV) |
luke 1.31: and behold, thou shalt conceiue in thy wombe, and bring forth a sonne, and shalt call his name iesus. |
behold, a virgin shall conceive and beare a sonne, and shall call his name emanuel, &c |
True |
0.738 |
0.878 |
0.854 |
Luke 1.31 (ODRV) |
luke 1.31: behold thou shalt conceaue in thy womb, and shalt beare a sonne; and thou shalt cal his name iesvs. |
behold, a virgin shall conceive and beare a sonne, and shall call his name emanuel, &c |
True |
0.735 |
0.874 |
1.433 |
Luke 1.31 (Tyndale) |
luke 1.31: loo: thou shalt conceave in thy wombe and shalt beare a sonne and shalt call his name iesus. |
behold, a virgin shall conceive and beare a sonne, and shall call his name emanuel, &c |
True |
0.728 |
0.815 |
1.086 |
Isaiah 7.14 (Douay-Rheims) - 1 |
isaiah 7.14: behold a virgin shall conceive, and bear a son, and his name shall be called emmanuel. |
as esai. 7. 14. behold, a virgin shall conceive and beare a sonne, and shall call his name emanuel, &c. so gen. 3. 15. god promiseth, that the seede of the woman shall breake the head of the serpent |
False |
0.705 |
0.92 |
4.315 |
Isaiah 7.14 (Geneva) - 1 |
isaiah 7.14: beholde, the virgine shall conceiue and beare a sonne, and she shall call his name immanu-el. |
as esai. 7. 14. behold, a virgin shall conceive and beare a sonne, and shall call his name emanuel, &c. so gen. 3. 15. god promiseth, that the seede of the woman shall breake the head of the serpent |
False |
0.69 |
0.94 |
2.204 |
Isaiah 7.14 (AKJV) - 1 |
isaiah 7.14: behold, a uirgine shall conceiue and beare a sonne, and shall call his name immanuel. |
as esai. 7. 14. behold, a virgin shall conceive and beare a sonne, and shall call his name emanuel, &c. so gen. 3. 15. god promiseth, that the seede of the woman shall breake the head of the serpent |
False |
0.69 |
0.937 |
2.665 |
Matthew 1.23 (ODRV) |
matthew 1.23: behold a virgin shal be with child, & bring forth a sonne, and they shal cal his name emmanuel, which being interpreted is, god with vs. |
behold, a virgin shall conceive and beare a sonne, and shall call his name emanuel, &c |
True |
0.665 |
0.851 |
3.169 |
Matthew 1.23 (Geneva) |
matthew 1.23: behold, a virgine shalbe with childe, and shall beare a sonne, and they shall call his name emmanuel, which is by interpretation, god with vs. |
behold, a virgin shall conceive and beare a sonne, and shall call his name emanuel, &c |
True |
0.662 |
0.941 |
4.8 |
Matthew 1.23 (AKJV) |
matthew 1.23: behold, a uirgin shall be with childe, and shall bring foorth a sonne, and they shall call his name emmanuel, which being interpreted, is, god with vs.) |
behold, a virgin shall conceive and beare a sonne, and shall call his name emanuel, &c |
True |
0.638 |
0.789 |
4.622 |
Genesis 3.15 (Geneva) |
genesis 3.15: i will also put enimitie betweene thee and the woman, and betweene thy seede and her seede. he shall breake thine head, and thou shalt bruise his heele. |
god promiseth, that the seede of the woman shall breake the head of the serpent |
True |
0.613 |
0.599 |
3.095 |