Luke 1.46 (AKJV) |
luke 1.46: and marie said, my soule doth magnifie the lord. |
and the virgin mary in her song saith, my soule doth magnifie the lord |
True |
0.86 |
0.954 |
1.497 |
Luke 1.46 (Tyndale) |
luke 1.46: and mary sayde. my soule magnifieth the lorde. |
and the virgin mary in her song saith, my soule doth magnifie the lord |
True |
0.856 |
0.923 |
2.21 |
Luke 1.46 (Geneva) |
luke 1.46: then marie sayde, my soule magnifieth the lord, |
and the virgin mary in her song saith, my soule doth magnifie the lord |
True |
0.849 |
0.923 |
0.29 |
Luke 1.46 (AKJV) |
luke 1.46: and marie said, my soule doth magnifie the lord. |
and the virgin mary in her song saith, my soule doth magnifie the lord, and my spirit doth rejoyce in god my saviour |
False |
0.843 |
0.952 |
3.784 |
Luke 1.46 (Tyndale) |
luke 1.46: and mary sayde. my soule magnifieth the lorde. |
and the virgin mary in her song saith, my soule doth magnifie the lord, and my spirit doth rejoyce in god my saviour |
False |
0.838 |
0.906 |
2.709 |
Luke 1.46 (Geneva) |
luke 1.46: then marie sayde, my soule magnifieth the lord, |
and the virgin mary in her song saith, my soule doth magnifie the lord, and my spirit doth rejoyce in god my saviour |
False |
0.837 |
0.909 |
0.429 |
Luke 1.46 (ODRV) |
luke 1.46: and marie said: my sovle doth magnifie our lord: |
and the virgin mary in her song saith, my soule doth magnifie the lord, and my spirit doth rejoyce in god my saviour |
False |
0.83 |
0.928 |
3.581 |
Luke 1.46 (Wycliffe) |
luke 1.46: and marie seide, mi soule magnyfieth the lord, |
and the virgin mary in her song saith, my soule doth magnifie the lord |
True |
0.829 |
0.891 |
0.275 |
Luke 1.46 (Wycliffe) |
luke 1.46: and marie seide, mi soule magnyfieth the lord, |
and the virgin mary in her song saith, my soule doth magnifie the lord, and my spirit doth rejoyce in god my saviour |
False |
0.82 |
0.845 |
0.407 |
Luke 1.46 (ODRV) |
luke 1.46: and marie said: my sovle doth magnifie our lord: |
and the virgin mary in her song saith, my soule doth magnifie the lord |
True |
0.818 |
0.94 |
1.359 |
Luke 1.47 (Geneva) |
luke 1.47: and my spirite reioyceth in god my sauiour. |
my spirit doth rejoyce in god my saviour |
True |
0.813 |
0.925 |
0.395 |
Luke 1.47 (ODRV) |
luke 1.47: and my spirit hath reioyced in god my saviour. |
my spirit doth rejoyce in god my saviour |
True |
0.81 |
0.951 |
2.76 |
Luke 1.47 (Tyndale) |
luke 1.47: and my sprete reioyseth in god my savioure |
my spirit doth rejoyce in god my saviour |
True |
0.809 |
0.928 |
0.395 |
Luke 1.47 (AKJV) |
luke 1.47: and my spirit hath reioyced in god my sauiour. |
my spirit doth rejoyce in god my saviour |
True |
0.798 |
0.929 |
0.941 |
Luke 1.47 (ODRV) |
luke 1.47: and my spirit hath reioyced in god my saviour. |
and the virgin mary in her song saith, my soule doth magnifie the lord, and my spirit doth rejoyce in god my saviour |
False |
0.794 |
0.929 |
3.768 |
Luke 1.46 (Vulgate) |
luke 1.46: et ait maria: magnificat anima mea dominum: |
and the virgin mary in her song saith, my soule doth magnifie the lord, and my spirit doth rejoyce in god my saviour |
False |
0.793 |
0.17 |
0.0 |
Luke 1.46 (Vulgate) - 1 |
luke 1.46: magnificat anima mea dominum: |
and the virgin mary in her song saith, my soule doth magnifie the lord |
True |
0.787 |
0.589 |
0.0 |
Luke 1.47 (AKJV) |
luke 1.47: and my spirit hath reioyced in god my sauiour. |
and the virgin mary in her song saith, my soule doth magnifie the lord, and my spirit doth rejoyce in god my saviour |
False |
0.782 |
0.884 |
1.852 |
Luke 1.47 (Geneva) |
luke 1.47: and my spirite reioyceth in god my sauiour. |
and the virgin mary in her song saith, my soule doth magnifie the lord, and my spirit doth rejoyce in god my saviour |
False |
0.769 |
0.866 |
0.703 |
Luke 1.47 (Tyndale) |
luke 1.47: and my sprete reioyseth in god my savioure |
and the virgin mary in her song saith, my soule doth magnifie the lord, and my spirit doth rejoyce in god my saviour |
False |
0.768 |
0.848 |
0.703 |
Habakkuk 3.18 (Douay-Rheims) - 1 |
habakkuk 3.18: and i will joy in god my jesus. |
my spirit doth rejoyce in god my saviour |
True |
0.69 |
0.775 |
0.42 |
Luke 1.47 (Wycliffe) |
luke 1.47: and my spirit hath gladid in god, myn helthe. |
my spirit doth rejoyce in god my saviour |
True |
0.688 |
0.834 |
0.891 |