John 20.16 (Tyndale) |
john 20.16: iesus sayde vnto her: mary. she turned her selfe and sayde vnto him: rabboni which is to saye master. |
but when he came to her, and she had found him, she rejoyced exceedingly, saying, rabboni, o master |
True |
0.722 |
0.442 |
0.648 |
John 20.16 (AKJV) |
john 20.16: iesus saith vnto her, mary. she turned herselfe, and saith vnto him, rabboni, which is to say, master. |
but when he came to her, and she had found him, she rejoyced exceedingly, saying, rabboni, o master |
True |
0.712 |
0.527 |
0.648 |
John 20.16 (Geneva) - 1 |
john 20.16: she turned her selfe, and said vnto him, rabboni, which is to say, master. |
but when he came to her, and she had found him, she rejoyced exceedingly, saying, rabboni, o master |
True |
0.706 |
0.597 |
0.767 |
John 20.16 (Tyndale) |
john 20.16: iesus sayde vnto her: mary. she turned her selfe and sayde vnto him: rabboni which is to saye master. |
but when he came to her, and she had found him, she rejoyced exceedingly, saying, rabboni, o master; as if shee should say, o master, i am glad that i have found thee |
False |
0.689 |
0.429 |
1.045 |
John 20.16 (ODRV) |
john 20.16: iesvs saith to her: marie. she turning saith to him: rabboni (which is to say, maister.) |
but when he came to her, and she had found him, she rejoyced exceedingly, saying, rabboni, o master |
True |
0.685 |
0.612 |
0.284 |
John 20.16 (AKJV) |
john 20.16: iesus saith vnto her, mary. she turned herselfe, and saith vnto him, rabboni, which is to say, master. |
but when he came to her, and she had found him, she rejoyced exceedingly, saying, rabboni, o master; as if shee should say, o master, i am glad that i have found thee |
False |
0.671 |
0.469 |
1.441 |
John 20.16 (Geneva) |
john 20.16: iesus saith vnto her, marie. she turned her selfe, and said vnto him, rabboni, which is to say, master. |
but when he came to her, and she had found him, she rejoyced exceedingly, saying, rabboni, o master; as if shee should say, o master, i am glad that i have found thee |
False |
0.66 |
0.49 |
1.441 |
John 20.16 (ODRV) |
john 20.16: iesvs saith to her: marie. she turning saith to him: rabboni (which is to say, maister.) |
but when he came to her, and she had found him, she rejoyced exceedingly, saying, rabboni, o master; as if shee should say, o master, i am glad that i have found thee |
False |
0.651 |
0.425 |
0.734 |