Matthew 27.32 (Tyndale) |
matthew 27.32: and as they came out they fonnde a man of cyren named simon: him they compelled to beare his crosse. |
and when hee fainted vnder the burthen of it, they met with simon of cyrene, and compelled him to bear* his crosse |
False |
0.743 |
0.838 |
3.6 |
Matthew 27.32 (Geneva) |
matthew 27.32: and as they came out, they found a man of cyrene, named simon: him they compelled to beare his crosse. |
and when hee fainted vnder the burthen of it, they met with simon of cyrene, and compelled him to bear* his crosse |
False |
0.739 |
0.888 |
5.364 |
Matthew 27.32 (AKJV) |
matthew 27.32: and as they came out, they found a man of cyrene, simon by name: him they compelled to beare his crosse. |
and when hee fainted vnder the burthen of it, they met with simon of cyrene, and compelled him to bear* his crosse |
False |
0.738 |
0.889 |
5.567 |
Matthew 27.32 (ODRV) |
matthew 27.32: and in going they found a man of cyrene, named simon: him they forced to take vp his crosse. |
and when hee fainted vnder the burthen of it, they met with simon of cyrene, and compelled him to bear* his crosse |
False |
0.738 |
0.83 |
3.243 |
Matthew 27.32 (Geneva) |
matthew 27.32: and as they came out, they found a man of cyrene, named simon: him they compelled to beare his crosse. |
and when hee fainted vnder the burthen of it, they met with simon of cyrene |
True |
0.677 |
0.696 |
2.449 |
Matthew 27.32 (AKJV) |
matthew 27.32: and as they came out, they found a man of cyrene, simon by name: him they compelled to beare his crosse. |
and when hee fainted vnder the burthen of it, they met with simon of cyrene |
True |
0.672 |
0.663 |
2.543 |
Matthew 27.32 (ODRV) |
matthew 27.32: and in going they found a man of cyrene, named simon: him they forced to take vp his crosse. |
and when hee fainted vnder the burthen of it, they met with simon of cyrene |
True |
0.67 |
0.684 |
2.449 |
Matthew 27.32 (Tyndale) |
matthew 27.32: and as they came out they fonnde a man of cyren named simon: him they compelled to beare his crosse. |
and when hee fainted vnder the burthen of it, they met with simon of cyrene |
True |
0.67 |
0.516 |
0.533 |
Luke 23.26 (ODRV) - 1 |
luke 23.26: and they laid the crosse vpon him to carie after iesvs. |
and when hee fainted vnder the burthen of it, they met with simon of cyrene, and compelled him to bear* his crosse |
False |
0.658 |
0.341 |
1.282 |
Mark 14.46 (Tyndale) |
mark 14.46: and they layde their hondes on him and toke him. |
they laid his crosse upon him |
False |
0.638 |
0.569 |
0.0 |
Luke 23.26 (Geneva) |
luke 23.26: and as they led him away, they caught one simon of cyrene, comming out of the fielde, and on him they layde the crosse, to beare it after iesus. |
and when hee fainted vnder the burthen of it, they met with simon of cyrene, and compelled him to bear* his crosse |
False |
0.637 |
0.648 |
2.924 |
John 19.16 (Tyndale) |
john 19.16: then delyvered he him vnto them to be crucified. and they toke iesus and led him awaye. |
they laid his crosse upon him |
False |
0.62 |
0.539 |
0.0 |
Luke 23.26 (Tyndale) |
luke 23.26: and as they ledde him awaye they caught one symon of syrene commynge out of the felde: and on him layde they the crosse to beare it after iesus. |
and when hee fainted vnder the burthen of it, they met with simon of cyrene, and compelled him to bear* his crosse |
False |
0.618 |
0.389 |
1.03 |
Matthew 27.32 (Wycliffe) |
matthew 27.32: and as thei yeden out, thei founden a man of cirenen comynge fro the toun, symont bi name; thei constreyneden hym to take his cross. |
and when hee fainted vnder the burthen of it, they met with simon of cyrene, and compelled him to bear* his crosse |
False |
0.615 |
0.582 |
0.0 |
Mark 14.46 (AKJV) |
mark 14.46: and they layed their hands on him, and tooke him. |
they laid his crosse upon him |
False |
0.611 |
0.623 |
0.0 |
John 19.16 (Geneva) |
john 19.16: then deliuered he him vnto them, to be crucified. and they tooke iesus, and led him away. |
they laid his crosse upon him |
False |
0.607 |
0.69 |
0.0 |