Matthew 16.24 (Geneva) - 1 |
matthew 16.24: and take vp his crosse, and follow me. |
hee that will be my disciple, must take up his crosse and follow me |
True |
0.825 |
0.9 |
1.475 |
Luke 14.27 (AKJV) |
luke 14.27: and whosoeuer doeth not beare his crosse, and come after me, cannot be my disciple. |
hee that will be my disciple, must take up his crosse and follow me |
True |
0.815 |
0.847 |
1.285 |
Luke 14.27 (Tyndale) |
luke 14.27: and whosoever beare not his crosse and come after me cannot be my disciple. |
hee that will be my disciple, must take up his crosse and follow me |
True |
0.811 |
0.848 |
1.342 |
Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
hee that will be my disciple, must take up his crosse and follow me |
True |
0.808 |
0.905 |
1.183 |
Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
hee that will be my disciple, must take up his crosse and follow me |
True |
0.803 |
0.861 |
0.469 |
Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
hee that will be my disciple, must take up his crosse and follow me |
True |
0.779 |
0.886 |
1.021 |
Matthew 16.24 (Geneva) |
matthew 16.24: iesus then saide to his disciples, if any man will follow me, let him forsake himselfe: and take vp his crosse, and follow me. |
thus wee are ready to buckle and take up another mans crosse, but not willing to carrie our owne which christ injoynes, math. 16. hee that will be my disciple, must take up his crosse and follow me |
False |
0.779 |
0.815 |
2.171 |
Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
thus wee are ready to buckle and take up another mans crosse, but not willing to carrie our owne which christ injoynes, math. 16. hee that will be my disciple, must take up his crosse and follow me |
False |
0.765 |
0.695 |
1.35 |
Luke 14.27 (Geneva) |
luke 14.27: and whosoeuer beareth not his crosse, and commeth after mee, can not bee my disciple. |
hee that will be my disciple, must take up his crosse and follow me |
True |
0.761 |
0.827 |
1.232 |
Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
thus wee are ready to buckle and take up another mans crosse, but not willing to carrie our owne which christ injoynes, math. 16. hee that will be my disciple, must take up his crosse and follow me |
False |
0.754 |
0.773 |
1.826 |
Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
thus wee are ready to buckle and take up another mans crosse, but not willing to carrie our owne which christ injoynes, math. 16. hee that will be my disciple, must take up his crosse and follow me |
False |
0.749 |
0.817 |
2.123 |
Matthew 10.38 (Tyndale) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse and foloweth me ys not mete for me. |
thus wee are ready to buckle and take up another mans crosse, but not willing to carrie our owne which christ injoynes, math. 16. hee that will be my disciple, must take up his crosse and follow me |
False |
0.741 |
0.454 |
1.108 |
Luke 14.27 (ODRV) |
luke 14.27: and he that doth not beare his crosse and come after me; can not by my disciple. |
hee that will be my disciple, must take up his crosse and follow me |
True |
0.737 |
0.878 |
1.342 |
Luke 14.27 (Wycliffe) |
luke 14.27: and he that berith not his cross, and cometh aftir me, may not be my disciple. |
hee that will be my disciple, must take up his crosse and follow me |
True |
0.731 |
0.783 |
0.768 |
Matthew 16.24 (Vulgate) |
matthew 16.24: tunc jesus dixit discipulis suis: si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. |
hee that will be my disciple, must take up his crosse and follow me |
True |
0.719 |
0.262 |
0.0 |
Matthew 10.38 (ODRV) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse, and foloweth me, is not worthy of me. |
thus wee are ready to buckle and take up another mans crosse, but not willing to carrie our owne which christ injoynes, math. 16. hee that will be my disciple, must take up his crosse and follow me |
False |
0.706 |
0.581 |
1.162 |
Matthew 10.38 (AKJV) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse, and followeth after me, is not worthy of me. |
thus wee are ready to buckle and take up another mans crosse, but not willing to carrie our owne which christ injoynes, math. 16. hee that will be my disciple, must take up his crosse and follow me |
False |
0.699 |
0.615 |
1.162 |
Matthew 10.38 (Geneva) |
matthew 10.38: and hee that taketh not his crosse, and followeth after me, is not worthie of me. |
thus wee are ready to buckle and take up another mans crosse, but not willing to carrie our owne which christ injoynes, math. 16. hee that will be my disciple, must take up his crosse and follow me |
False |
0.697 |
0.698 |
4.103 |
Luke 14.27 (Vulgate) |
luke 14.27: et qui non bajulat crucem suam, et venit post me, non potest meus esse discipulus. |
hee that will be my disciple, must take up his crosse and follow me |
True |
0.632 |
0.455 |
0.0 |