Jeremiah 35.6 (Geneva) - 1 |
jeremiah 35.6: for ionadab the sonne of rechab our father commanded vs, saying, ye shall drinke no wine, neither you nor your sonnes for euer. |
for ionadab our father commanded us, saying, yee shall drinke no wine, you nor your sonnes fo ever |
False |
0.851 |
0.93 |
3.657 |
Jeremiah 35.6 (Douay-Rheims) |
jeremiah 35.6: and they answered: we will not drink wine: because jonadab the son of rechab, our father, commanded us, saying: you shall drink no wine, neither you, nor your children, for ever: |
for ionadab our father commanded us, saying, yee shall drinke no wine, you nor your sonnes fo ever |
False |
0.826 |
0.865 |
3.059 |
Jeremiah 35.6 (Vulgate) |
jeremiah 35.6: qui responderunt non bibemus vinum, quia jonadab filius rechab, pater noster, praecepit nobis, dicens: non bibetis vinum, vos et filii vestri, usque in sempiternum: |
for ionadab our father commanded us, saying, yee shall drinke no wine, you nor your sonnes fo ever |
False |
0.797 |
0.399 |
0.0 |
Jeremiah 35.6 (AKJV) |
jeremiah 35.6: but they said, we will drinke no wine: for ionadab the sonne of rechab our father, commanded vs, saying; ye shall drinke no wine, neither ye, nor your sonnes for euer. |
for ionadab our father commanded us, saying, yee shall drinke no wine, you nor your sonnes fo ever |
False |
0.79 |
0.922 |
3.44 |
Jeremiah 35.8 (AKJV) |
jeremiah 35.8: thus haue we obeyed the voice of ionadab the sonne of rechab our father, in all that he hath charged vs, to drinke no wine all our dayes, we, our wiues, our sonnes, nor our daughters: |
for ionadab our father commanded us, saying, yee shall drinke no wine, you nor your sonnes fo ever |
False |
0.713 |
0.497 |
1.381 |
Jeremiah 35.8 (Geneva) |
jeremiah 35.8: thus haue wee obeyed the voyce of ionadab the sonne of rechab our father, in all that he hath charged vs, and wee drinke no wine all our dayes, neither wee, our wiues, our sonnes, nor our daughters. |
for ionadab our father commanded us, saying, yee shall drinke no wine, you nor your sonnes fo ever |
False |
0.704 |
0.456 |
1.279 |
Jeremiah 35.8 (Douay-Rheims) |
jeremiah 35.8: therefore we have obeyed the voice of jonadab the son of rechab, our father, in all things that he commanded us: so as to drink no wine all our days: neither we, nor our wives, nor our sons, nor our daughters: |
for ionadab our father commanded us, saying, yee shall drinke no wine, you nor your sonnes fo ever |
False |
0.702 |
0.217 |
1.282 |