Luke 23.43 (Geneva) |
luke 23.43: then iesus said vnto him, verely i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
and jesus said unto him, verely i say unto thee, to day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.903 |
0.951 |
2.335 |
Luke 23.43 (AKJV) |
luke 23.43: and iesus said vnto him, uerily, i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
and jesus said unto him, verely i say unto thee, to day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.895 |
0.923 |
1.573 |
Luke 23.43 (ODRV) |
luke 23.43: and iesvs said to him: amen i say to thee; this day thou shalt be with me in paradise. |
and jesus said unto him, verely i say unto thee, to day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.895 |
0.912 |
1.695 |
Luke 23.43 (AKJV) |
luke 23.43: and iesus said vnto him, uerily, i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
i say unto thee, to day shalt thou be with me in paradise |
True |
0.878 |
0.936 |
1.056 |
Luke 23.43 (Tyndale) - 1 |
luke 23.43: verely i saye vnto the to daye shalt thou be with me in paradyse. |
i say unto thee, to day shalt thou be with me in paradise |
True |
0.878 |
0.883 |
0.242 |
Luke 23.43 (Geneva) |
luke 23.43: then iesus said vnto him, verely i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
i say unto thee, to day shalt thou be with me in paradise |
True |
0.876 |
0.94 |
1.056 |
Luke 23.43 (ODRV) - 2 |
luke 23.43: this day thou shalt be with me in paradise. |
i say unto thee, to day shalt thou be with me in paradise |
True |
0.867 |
0.916 |
0.849 |
Luke 23.43 (Tyndale) |
luke 23.43: and iesus sayde vnto him: verely i saye vnto the to daye shalt thou be with me in paradyse. |
and jesus said unto him, verely i say unto thee, to day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.866 |
0.921 |
1.231 |
Luke 23.43 (Wycliffe) |
luke 23.43: and jhesus seide to hym, treuli y seie to thee, this dai thou schalt be with me in paradise. |
and jesus said unto him, verely i say unto thee, to day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.811 |
0.429 |
0.637 |
Luke 23.43 (Wycliffe) |
luke 23.43: and jhesus seide to hym, treuli y seie to thee, this dai thou schalt be with me in paradise. |
i say unto thee, to day shalt thou be with me in paradise |
True |
0.789 |
0.682 |
0.206 |
Luke 23.43 (Vulgate) |
luke 23.43: et dixit illi jesus: amen dico tibi: hodie mecum eris in paradiso. |
i say unto thee, to day shalt thou be with me in paradise |
True |
0.789 |
0.232 |
0.0 |