| John 14.22 (Geneva) |
john 14.22: iudas sayd vnto him (not iscariot) lord, what is the cause that thou wilt shewe thy selfe vnto vs, and not vnto the world? |
as iudas saith there, what is the cause that thou shewest thy selfe to us, and not unto the world |
True |
0.829 |
0.921 |
1.425 |
| John 14.22 (Tyndale) |
john 14.22: iudas sayde vnto him (not iudas iscarioth) lorde what is the cause that thou wilt shewe thy selfe vnto vs and not vnto the worlde? |
as iudas saith there, what is the cause that thou shewest thy selfe to us, and not unto the world |
True |
0.818 |
0.898 |
1.28 |
| John 14.22 (Tyndale) |
john 14.22: iudas sayde vnto him (not iudas iscarioth) lorde what is the cause that thou wilt shewe thy selfe vnto vs and not vnto the worlde? |
of sonnes, heires, and heires with his sonne christ, ioh. 14. as iudas saith there, what is the cause that thou shewest thy selfe to us, and not unto the world |
False |
0.794 |
0.814 |
1.598 |
| John 14.22 (Geneva) |
john 14.22: iudas sayd vnto him (not iscariot) lord, what is the cause that thou wilt shewe thy selfe vnto vs, and not vnto the world? |
of sonnes, heires, and heires with his sonne christ, ioh. 14. as iudas saith there, what is the cause that thou shewest thy selfe to us, and not unto the world |
False |
0.792 |
0.864 |
1.754 |
| John 14.22 (Wycliffe) |
john 14.22: judas seith to hym, not he of scarioth, lord, what is don, that thou schalt schewe thi silf to vs, and not to the world? |
as iudas saith there, what is the cause that thou shewest thy selfe to us, and not unto the world |
True |
0.786 |
0.282 |
0.435 |
| John 14.22 (ODRV) |
john 14.22: iudas saith to him, not that iscariote: lord, what is done, that thou wilt manifest thy self to vs, and not to the world? |
as iudas saith there, what is the cause that thou shewest thy selfe to us, and not unto the world |
True |
0.777 |
0.827 |
1.595 |
| John 14.22 (AKJV) |
john 14.22: iudas saith vnto him, not iscariot, lord, how is it that thou wilt manifest thy selfe vnto vs, and not vnto the world? |
as iudas saith there, what is the cause that thou shewest thy selfe to us, and not unto the world |
True |
0.769 |
0.86 |
1.464 |
| John 14.22 (AKJV) |
john 14.22: iudas saith vnto him, not iscariot, lord, how is it that thou wilt manifest thy selfe vnto vs, and not vnto the world? |
of sonnes, heires, and heires with his sonne christ, ioh. 14. as iudas saith there, what is the cause that thou shewest thy selfe to us, and not unto the world |
False |
0.757 |
0.713 |
1.802 |
| Romans 8.17 (AKJV) - 0 |
romans 8.17: and if children, then heires, heires of god, and ioynt heires with christ: |
of sonnes, heires, and heires with his sonne christ, ioh |
True |
0.753 |
0.763 |
1.211 |
| John 14.22 (ODRV) |
john 14.22: iudas saith to him, not that iscariote: lord, what is done, that thou wilt manifest thy self to vs, and not to the world? |
of sonnes, heires, and heires with his sonne christ, ioh. 14. as iudas saith there, what is the cause that thou shewest thy selfe to us, and not unto the world |
False |
0.748 |
0.572 |
1.726 |
| Romans 8.17 (ODRV) - 1 |
romans 8.17: heires truly of god, and coheires of christ: |
of sonnes, heires, and heires with his sonne christ, ioh |
True |
0.735 |
0.36 |
0.925 |
| Romans 8.17 (Geneva) - 0 |
romans 8.17: if we be children, we are also heires, euen the heires of god, and heires annexed with christ: |
of sonnes, heires, and heires with his sonne christ, ioh |
True |
0.71 |
0.707 |
1.177 |
| Romans 8.17 (Vulgate) |
romans 8.17: si autem filii, et haeredes: haeredes, quidem dei, cohaeredes autem christi: si tamen compatimur ut et conglorificemur. |
of sonnes, heires, and heires with his sonne christ, ioh |
True |
0.635 |
0.302 |
0.0 |
