Matthew 27.52 (Tyndale) |
matthew 27.52: and graves dyd open: and the bodies of many sainctes which slept arose |
thirdly, the graves were opened, and the bodies of the saints which slept arose and went into the holy citie, and appeared to many |
True |
0.745 |
0.882 |
3.461 |
Matthew 27.52 (AKJV) |
matthew 27.52: and the graues were opened, and many bodies of saints which slept, arose, |
thirdly, the graves were opened, and the bodies of the saints which slept arose and went into the holy citie, and appeared to many |
True |
0.735 |
0.949 |
4.767 |
Matthew 27.52 (ODRV) |
matthew 27.52: and the graues were opened: and many bodies of the saints that had slept, rose. |
thirdly, the graves were opened, and the bodies of the saints which slept arose and went into the holy citie, and appeared to many: even men that had been dead along time, that were dissolved to dust and ashes, by the power of christs death the graves did open, |
False |
0.734 |
0.912 |
3.275 |
Matthew 27.52 (Tyndale) |
matthew 27.52: and graves dyd open: and the bodies of many sainctes which slept arose |
thirdly, the graves were opened, and the bodies of the saints which slept arose and went into the holy citie, and appeared to many: even men that had been dead along time, that were dissolved to dust and ashes, by the power of christs death the graves did open, |
False |
0.734 |
0.89 |
5.803 |
Matthew 27.52 (AKJV) |
matthew 27.52: and the graues were opened, and many bodies of saints which slept, arose, |
thirdly, the graves were opened, and the bodies of the saints which slept arose and went into the holy citie, and appeared to many: even men that had been dead along time, that were dissolved to dust and ashes, by the power of christs death the graves did open, |
False |
0.727 |
0.924 |
4.102 |
Matthew 27.52 (ODRV) |
matthew 27.52: and the graues were opened: and many bodies of the saints that had slept, rose. |
thirdly, the graves were opened, and the bodies of the saints which slept arose and went into the holy citie, and appeared to many |
True |
0.724 |
0.937 |
3.811 |
Matthew 27.52 (Geneva) |
matthew 27.52: and the graues did open themselues, and many bodies of the saintes, which slept, arose, |
thirdly, the graves were opened, and the bodies of the saints which slept arose and went into the holy citie, and appeared to many |
True |
0.704 |
0.924 |
1.7 |
Matthew 27.52 (Geneva) |
matthew 27.52: and the graues did open themselues, and many bodies of the saintes, which slept, arose, |
thirdly, the graves were opened, and the bodies of the saints which slept arose and went into the holy citie, and appeared to many: even men that had been dead along time, that were dissolved to dust and ashes, by the power of christs death the graves did open, |
False |
0.704 |
0.896 |
4.403 |
Matthew 27.53 (ODRV) |
matthew 27.53: and they going forth out of the graues after his resurrection, came into the holy citie; and appeared to many. |
thirdly, the graves were opened, and the bodies of the saints which slept arose and went into the holy citie, and appeared to many |
True |
0.7 |
0.889 |
3.729 |
Matthew 27.52 (Vulgate) |
matthew 27.52: et monumenta aperta sunt: et multa corpora sanctorum, qui dormierant, surrexerunt. |
thirdly, the graves were opened, and the bodies of the saints which slept arose and went into the holy citie, and appeared to many |
True |
0.687 |
0.196 |
0.0 |
Matthew 27.53 (AKJV) |
matthew 27.53: and came out of the graues after his resurrection, and went into the holy citie, and appeared vnto many. |
thirdly, the graves were opened, and the bodies of the saints which slept arose and went into the holy citie, and appeared to many |
True |
0.663 |
0.93 |
5.698 |
Matthew 27.53 (Geneva) |
matthew 27.53: and came out of the graues after his resurrection, and went into the holy citie, and appeared vnto many. |
thirdly, the graves were opened, and the bodies of the saints which slept arose and went into the holy citie, and appeared to many |
True |
0.663 |
0.93 |
5.698 |
Matthew 27.53 (Tyndale) |
matthew 27.53: and came out of the graves after his resurreccion and came into the holy cite and appered vnto many. |
thirdly, the graves were opened, and the bodies of the saints which slept arose and went into the holy citie, and appeared to many |
True |
0.638 |
0.795 |
2.691 |
Matthew 27.53 (ODRV) |
matthew 27.53: and they going forth out of the graues after his resurrection, came into the holy citie; and appeared to many. |
thirdly, the graves were opened, and the bodies of the saints which slept arose and went into the holy citie, and appeared to many: even men that had been dead along time, that were dissolved to dust and ashes, by the power of christs death the graves did open, |
False |
0.621 |
0.906 |
3.419 |