John 11.38 (Tyndale) |
john 11.38: iesus agayne groned in him selfe and came to the grave. it was a caue and a stone layde on it. |
christ was buried in a new grave |
True |
0.686 |
0.502 |
2.478 |
John 11.38 (ODRV) |
john 11.38: iesvs therfore againe groning in him self, commeth to the graue: and it was a caue; and a stone was laid ouer it. |
christ was buried in a new grave |
True |
0.682 |
0.478 |
0.0 |
John 11.38 (Geneva) |
john 11.38: iesus therefore againe groned in himselfe, and came to the graue. and it was a caue, and a stone was layde vpon it. |
christ was buried in a new grave |
True |
0.68 |
0.58 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
first, lest the iewes should surmise that it was not christ that did rise againe, |
False |
0.672 |
0.638 |
1.153 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
first, lest the iewes should surmise that it was not christ that did rise againe, |
False |
0.67 |
0.674 |
2.743 |
John 11.38 (AKJV) |
john 11.38: iesus therefore againe groning in himselfe, commeth to the graue. it was a caue, and a stone lay vpon it. |
christ was buried in a new grave |
True |
0.661 |
0.588 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
first, lest the iewes should surmise that it was not christ that did rise againe, |
False |
0.659 |
0.645 |
0.335 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
first, lest the iewes should surmise that it was not christ that did rise againe, |
False |
0.659 |
0.601 |
0.335 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
first, lest the iewes should surmise that it was not christ that did rise againe, |
False |
0.655 |
0.677 |
1.467 |
John 19.41 (Wycliffe) |
john 19.41: and in the place where he was crucified, was a yerd, and in the yerd a newe graue, in which yit no man was leid. |
christ was buried in a new grave |
True |
0.65 |
0.791 |
0.0 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
first, lest the iewes should surmise that it was not christ that did rise againe, |
False |
0.643 |
0.356 |
0.335 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
first, lest the iewes should surmise that it was not christ that did rise againe, |
False |
0.632 |
0.556 |
0.381 |
John 19.41 (Tyndale) |
john 19.41: and in the place where iesus was crucified was a garden and in the garden a newe sepulchre wherin was never man layd. |
christ was buried in a new grave |
True |
0.628 |
0.719 |
0.0 |
John 19.41 (AKJV) |
john 19.41: now in the place where he was crucified, there was a garden, and in the garden a new sepulchre, wherein was neuer man yet layd. |
christ was buried in a new grave |
True |
0.625 |
0.78 |
2.478 |
John 19.41 (Wycliffe) |
john 19.41: and in the place where he was crucified, was a yerd, and in the yerd a newe graue, in which yit no man was leid. |
two causes why christ was buried in a new grave |
False |
0.624 |
0.635 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
first, lest the iewes should surmise that it was not christ that did rise againe, |
False |
0.619 |
0.451 |
0.31 |
John 19.41 (Geneva) |
john 19.41: and in that place where iesus was crucified, was a garden, and in the garden a newe sepulchre, wherein was neuer man yet laid. |
christ was buried in a new grave |
True |
0.606 |
0.745 |
0.0 |
John 19.41 (Tyndale) |
john 19.41: and in the place where iesus was crucified was a garden and in the garden a newe sepulchre wherin was never man layd. |
two causes why christ was buried in a new grave |
False |
0.602 |
0.575 |
0.0 |