1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
but christ hath risen from the dead |
True |
0.695 |
0.919 |
1.48 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
but christ hath risen from the dead |
True |
0.681 |
0.91 |
1.542 |
1 Corinthians 15.26 (ODRV) |
1 corinthians 15.26: and the enemie death shal be destroied last. for he hath subdued al things vnder his feet. and whereas he saith, |
hath vanquished and overcome death, hell |
True |
0.672 |
0.626 |
1.868 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
but christ hath risen from the dead |
True |
0.67 |
0.841 |
0.489 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
but christ hath risen from the dead |
True |
0.668 |
0.922 |
1.48 |
Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
but christ hath risen from the dead |
True |
0.662 |
0.79 |
0.941 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
but christ hath risen from the dead |
True |
0.649 |
0.795 |
0.0 |
Romans 14.9 (Tyndale) |
romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke. |
but christ hath risen from the dead |
True |
0.638 |
0.716 |
0.436 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
but christ hath risen from the dead |
True |
0.636 |
0.935 |
1.466 |
1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
but christ hath risen from the dead |
True |
0.634 |
0.817 |
0.0 |
1 Corinthians 15.55 (Geneva) |
1 corinthians 15.55: o death where is thy sting? o graue where is thy victorie? |
hath vanquished and overcome death, hell |
True |
0.631 |
0.73 |
0.352 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
but christ hath risen from the dead |
True |
0.629 |
0.914 |
1.134 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
but christ hath risen from the dead |
True |
0.625 |
0.936 |
1.616 |
1 Corinthians 15.55 (ODRV) |
1 corinthians 15.55: death where is thy victorie? death where is thy sting? |
hath vanquished and overcome death, hell |
True |
0.616 |
0.625 |
0.551 |
Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
but christ hath risen from the dead, and hath vanquished and overcome death, hell, and the devill, |
False |
0.613 |
0.526 |
0.287 |
Romans 14.9 (AKJV) |
romans 14.9: for to this ende christ both died, and rose, and reuiued, that hee might be lord both of the dead and liuing. |
but christ hath risen from the dead |
True |
0.605 |
0.846 |
0.905 |
1 Corinthians 15.55 (AKJV) |
1 corinthians 15.55: o death, where is thy sting? o graue, where is thy victorie? |
hath vanquished and overcome death, hell |
True |
0.605 |
0.735 |
0.352 |