John 20.16 (Geneva) - 1 |
john 20.16: she turned her selfe, and said vnto him, rabboni, which is to say, master. |
she turned about and said rabboni, master |
True |
0.758 |
0.934 |
6.498 |
John 20.16 (AKJV) - 1 |
john 20.16: she turned herselfe, and saith vnto him, rabboni, which is to say, master. |
she turned about and said rabboni, master |
True |
0.757 |
0.93 |
4.405 |
John 20.16 (Tyndale) |
john 20.16: iesus sayde vnto her: mary. she turned her selfe and sayde vnto him: rabboni which is to saye master. |
she turned about and said rabboni, master |
True |
0.756 |
0.931 |
3.733 |
John 20.16 (Geneva) |
john 20.16: iesus saith vnto her, marie. she turned her selfe, and said vnto him, rabboni, which is to say, master. |
now though he held himselfe a long time in suspence, yet christ did discover himselfe by a word for he saith, marie, and she turned about and said rabboni, master |
True |
0.73 |
0.882 |
7.802 |
John 20.16 (ODRV) |
john 20.16: iesvs saith to her: marie. she turning saith to him: rabboni (which is to say, maister.) |
she turned about and said rabboni, master |
True |
0.72 |
0.922 |
1.02 |
John 20.16 (Tyndale) |
john 20.16: iesus sayde vnto her: mary. she turned her selfe and sayde vnto him: rabboni which is to saye master. |
now though he held himselfe a long time in suspence, yet christ did discover himselfe by a word for he saith, marie, and she turned about and said rabboni, master |
True |
0.716 |
0.783 |
3.567 |
John 20.16 (AKJV) |
john 20.16: iesus saith vnto her, mary. she turned herselfe, and saith vnto him, rabboni, which is to say, master. |
now though he held himselfe a long time in suspence, yet christ did discover himselfe by a word for he saith, marie, and she turned about and said rabboni, master |
True |
0.714 |
0.834 |
5.114 |
John 20.16 (ODRV) |
john 20.16: iesvs saith to her: marie. she turning saith to him: rabboni (which is to say, maister.) |
now though he held himselfe a long time in suspence, yet christ did discover himselfe by a word for he saith, marie, and she turned about and said rabboni, master |
True |
0.705 |
0.831 |
4.407 |
John 20.16 (Vulgate) |
john 20.16: dicit ei jesus: maria. conversa illa, dicit ei: rabboni (quod dicitur magister). |
she turned about and said rabboni, master |
True |
0.703 |
0.596 |
0.87 |
John 20.16 (Geneva) - 0 |
john 20.16: iesus saith vnto her, marie. |
christ did discover himselfe by a word for he saith, marie |
True |
0.698 |
0.69 |
4.083 |
John 20.16 (Wycliffe) - 1 |
john 20.16: sche turnede, and seith to hym, rabony, that is to seie, maister. |
she turned about and said rabboni, master |
True |
0.675 |
0.813 |
0.0 |
John 20.16 (AKJV) |
john 20.16: iesus saith vnto her, mary. she turned herselfe, and saith vnto him, rabboni, which is to say, master. |
christ did discover himselfe by a word for he saith, marie |
True |
0.616 |
0.613 |
2.244 |
John 20.16 (ODRV) |
john 20.16: iesvs saith to her: marie. she turning saith to him: rabboni (which is to say, maister.) |
christ did discover himselfe by a word for he saith, marie |
True |
0.604 |
0.406 |
4.15 |