Matthew 13.46 (Geneva) |
matthew 13.46: who hauing found a pearle of great price, went and solde all that he had, and bought it. |
it is like the pearle that the merchant went and sold all that he had to buy the field where the pearle was |
False |
0.746 |
0.794 |
1.849 |
Matthew 13.46 (AKJV) |
matthew 13.46: who when hee had found one pearle of great price, he went and solde all that he had, and bought it. |
it is like the pearle that the merchant went and sold all that he had to buy the field where the pearle was |
False |
0.735 |
0.765 |
1.849 |
Matthew 13.46 (ODRV) |
matthew 13.46: and hauing found one precious pearle, he went his way, and sold al that he had, and bought it. |
it is like the pearle that the merchant went and sold all that he had to buy the field where the pearle was |
False |
0.723 |
0.758 |
4.058 |
Matthew 13.46 (Geneva) |
matthew 13.46: who hauing found a pearle of great price, went and solde all that he had, and bought it. |
sold all that he had to buy the field where the pearle was |
True |
0.721 |
0.825 |
0.453 |
Matthew 13.46 (AKJV) |
matthew 13.46: who when hee had found one pearle of great price, he went and solde all that he had, and bought it. |
sold all that he had to buy the field where the pearle was |
True |
0.719 |
0.819 |
0.453 |
Matthew 13.46 (Tyndale) |
matthew 13.46: which when he had founde one precious pearle wet and solde all that he had and bought it. |
it is like the pearle that the merchant went and sold all that he had to buy the field where the pearle was |
False |
0.719 |
0.72 |
0.94 |
Matthew 13.44 (ODRV) |
matthew 13.44: the kingdom of heauen is like a treasure hidden in a field. which a man hauing found, did hide it, and for ioy thereof goeth, and selleth al that he hath, and buyeth that field. |
it is like the pearle that the merchant went and sold all that he had to buy the field where the pearle was |
False |
0.71 |
0.547 |
1.62 |
Matthew 13.46 (Tyndale) |
matthew 13.46: which when he had founde one precious pearle wet and solde all that he had and bought it. |
sold all that he had to buy the field where the pearle was |
True |
0.703 |
0.806 |
0.47 |
Matthew 13.46 (ODRV) |
matthew 13.46: and hauing found one precious pearle, he went his way, and sold al that he had, and bought it. |
sold all that he had to buy the field where the pearle was |
True |
0.694 |
0.843 |
2.709 |
Matthew 13.44 (AKJV) |
matthew 13.44: againe, the kingdome of heauen is like vnto treasure hid in a field: the which when a man hath found, hee hideth, and for ioy thereof goeth and selleth all that hee hath, and buyeth that field. |
it is like the pearle that the merchant went and sold all that he had to buy the field where the pearle was |
False |
0.691 |
0.605 |
1.55 |
Matthew 13.44 (Geneva) |
matthew 13.44: againe, the kingdom of heauen is like vnto a treasure hid in ye field, which when a man hath found, he hideth it, and for ioy thereof departeth and selleth all that he hath, and buieth that field. |
it is like the pearle that the merchant went and sold all that he had to buy the field where the pearle was |
False |
0.689 |
0.467 |
1.584 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
the pearle that the merchant went |
True |
0.688 |
0.577 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
the pearle that the merchant went |
True |
0.686 |
0.75 |
0.0 |
Matthew 13.44 (ODRV) |
matthew 13.44: the kingdom of heauen is like a treasure hidden in a field. which a man hauing found, did hide it, and for ioy thereof goeth, and selleth al that he hath, and buyeth that field. |
sold all that he had to buy the field where the pearle was |
True |
0.68 |
0.628 |
0.743 |
Matthew 13.44 (Tyndale) |
matthew 13.44: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto treasure hidde in the felde the which a man fyndeth and hideth: and for ioy therof goeth and selleth all that he hath and byeth that felde. |
it is like the pearle that the merchant went and sold all that he had to buy the field where the pearle was |
False |
0.666 |
0.341 |
0.0 |
Matthew 13.44 (AKJV) |
matthew 13.44: againe, the kingdome of heauen is like vnto treasure hid in a field: the which when a man hath found, hee hideth, and for ioy thereof goeth and selleth all that hee hath, and buyeth that field. |
sold all that he had to buy the field where the pearle was |
True |
0.661 |
0.615 |
0.716 |
Matthew 13.46 (Tyndale) |
matthew 13.46: which when he had founde one precious pearle wet and solde all that he had and bought it. |
the pearle that the merchant went |
True |
0.653 |
0.711 |
0.478 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
the pearle that the merchant went |
True |
0.652 |
0.736 |
0.0 |
Matthew 13.46 (Geneva) |
matthew 13.46: who hauing found a pearle of great price, went and solde all that he had, and bought it. |
the pearle that the merchant went |
True |
0.651 |
0.722 |
1.422 |
Matthew 13.46 (ODRV) |
matthew 13.46: and hauing found one precious pearle, he went his way, and sold al that he had, and bought it. |
the pearle that the merchant went |
True |
0.65 |
0.768 |
1.366 |
Matthew 13.44 (Geneva) |
matthew 13.44: againe, the kingdom of heauen is like vnto a treasure hid in ye field, which when a man hath found, he hideth it, and for ioy thereof departeth and selleth all that he hath, and buieth that field. |
sold all that he had to buy the field where the pearle was |
True |
0.649 |
0.52 |
0.729 |
Matthew 13.46 (Wycliffe) |
matthew 13.46: but whanne he hath foundun o precious margarite, he wente, and selde alle thingis that he hadde, and bouyte it. |
it is like the pearle that the merchant went and sold all that he had to buy the field where the pearle was |
False |
0.644 |
0.333 |
0.0 |
Matthew 13.46 (AKJV) |
matthew 13.46: who when hee had found one pearle of great price, he went and solde all that he had, and bought it. |
the pearle that the merchant went |
True |
0.638 |
0.726 |
1.422 |
Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
the pearle that the merchant went |
True |
0.638 |
0.354 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
the pearle that the merchant went |
True |
0.629 |
0.447 |
0.0 |
Matthew 13.44 (Tyndale) |
matthew 13.44: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto treasure hidde in the felde the which a man fyndeth and hideth: and for ioy therof goeth and selleth all that he hath and byeth that felde. |
sold all that he had to buy the field where the pearle was |
True |
0.625 |
0.316 |
0.0 |
Matthew 13.46 (Wycliffe) |
matthew 13.46: but whanne he hath foundun o precious margarite, he wente, and selde alle thingis that he hadde, and bouyte it. |
sold all that he had to buy the field where the pearle was |
True |
0.622 |
0.314 |
0.0 |
Matthew 13.46 (Wycliffe) |
matthew 13.46: but whanne he hath foundun o precious margarite, he wente, and selde alle thingis that he hadde, and bouyte it. |
the pearle that the merchant went |
True |
0.602 |
0.698 |
0.0 |