Luke 24.13 (Geneva) |
luke 24.13: and beholde, two of them went that same day to a towne which was from hierusalem about threescore furlongs, called emmaus. |
first, that they went to a towne called emmaus, that was about threescore furlongs off ierusalem |
False |
0.832 |
0.892 |
2.533 |
Luke 24.13 (ODRV) |
luke 24.13: and behold, two of them went the same day into a towne which was the space of sixtie furlongs from hierusalem, named emmaus. |
first, that they went to a towne called emmaus, that was about threescore furlongs off ierusalem |
False |
0.823 |
0.844 |
1.541 |
Luke 24.13 (Geneva) |
luke 24.13: and beholde, two of them went that same day to a towne which was from hierusalem about threescore furlongs, called emmaus. |
they went to a towne called emmaus |
True |
0.787 |
0.885 |
2.512 |
Luke 24.13 (AKJV) |
luke 24.13: and behold, two of them went that same day to a village called emaus, which was from hierusalem about threescore furlongs. |
first, that they went to a towne called emmaus, that was about threescore furlongs off ierusalem |
False |
0.771 |
0.694 |
1.417 |
Luke 24.13 (ODRV) |
luke 24.13: and behold, two of them went the same day into a towne which was the space of sixtie furlongs from hierusalem, named emmaus. |
they went to a towne called emmaus |
True |
0.767 |
0.871 |
1.593 |
1 Maccabees 3.57 (Douay-Rheims) |
1 maccabees 3.57: so they removed the camp, and pitched on the south side of emmaus. |
they went to a towne called emmaus |
True |
0.765 |
0.503 |
0.444 |
Luke 24.13 (Vulgate) |
luke 24.13: et ecce duo ex illis ibant ipsa die in castellum, quod erat in spatio stadiorum sexaginta ab jerusalem, nomine emmaus. |
first, that they went to a towne called emmaus, that was about threescore furlongs off ierusalem |
False |
0.752 |
0.38 |
0.25 |
1 Maccabees 3.57 (AKJV) |
1 maccabees 3.57: so the campe remooued, and pitched vpon the south side of emmaus. |
they went to a towne called emmaus |
True |
0.748 |
0.662 |
0.427 |
Luke 24.13 (Tyndale) |
luke 24.13: and beholde two of them went that same daye to a toune which was from ierusalem about thre scoore for longes called emaus: |
first, that they went to a towne called emmaus, that was about threescore furlongs off ierusalem |
False |
0.731 |
0.381 |
2.017 |
1 Maccabees 3.57 (Douay-Rheims) |
1 maccabees 3.57: so they removed the camp, and pitched on the south side of emmaus. |
first, that they went to a towne called emmaus, that was about threescore furlongs off ierusalem |
False |
0.723 |
0.42 |
0.367 |
1 Maccabees 3.40 (AKJV) |
1 maccabees 3.40: so they went forth with all their power, and came and pitched by emmaus in the plaine countrey. |
they went to a towne called emmaus |
True |
0.682 |
0.486 |
0.791 |
Luke 24.13 (Vulgate) |
luke 24.13: et ecce duo ex illis ibant ipsa die in castellum, quod erat in spatio stadiorum sexaginta ab jerusalem, nomine emmaus. |
they went to a towne called emmaus |
True |
0.669 |
0.513 |
0.297 |
Luke 24.13 (AKJV) |
luke 24.13: and behold, two of them went that same day to a village called emaus, which was from hierusalem about threescore furlongs. |
they went to a towne called emmaus |
True |
0.661 |
0.557 |
1.256 |
John 11.18 (Tyndale) |
john 11.18: bethanie was nye vnto ierusalem aboute. xv. furlonges of |
was about threescore furlongs off ierusalem |
True |
0.661 |
0.405 |
0.751 |
John 11.18 (Wycliffe) |
john 11.18: and bethany was bisidis jerusalem, as it were fiftene furlongis. |
was about threescore furlongs off ierusalem |
True |
0.636 |
0.402 |
0.0 |
Luke 24.13 (Tyndale) |
luke 24.13: and beholde two of them went that same daye to a toune which was from ierusalem about thre scoore for longes called emaus: |
they went to a towne called emmaus |
True |
0.629 |
0.499 |
1.212 |
John 11.18 (AKJV) |
john 11.18: (now bethanie was nigh vnto hierusalem, about fifteene furlongs off:) |
was about threescore furlongs off ierusalem |
True |
0.606 |
0.83 |
0.251 |