Luke 24.18 (ODRV) |
luke 24.18: and one whose name was cleophas, answering, said to him: art thou only a stranger in hierusalem, and hast not knowen the things that haue been done in it, these daies? |
first, a reprehension; cleophas doth reproove christ, by way of admiration, saith he, art thou onely a stranger in ierusalem, |
False |
0.616 |
0.821 |
1.028 |
Luke 24.18 (Geneva) |
luke 24.18: and the one (named cleopas) answered, and sayd vnto him, art thou onely a stranger in hierusalem, and hast not knowen the things which are come to passe therein in these dayes? |
first, a reprehension; cleophas doth reproove christ, by way of admiration, saith he, art thou onely a stranger in ierusalem, |
False |
0.614 |
0.846 |
1.476 |
Luke 24.18 (Tyndale) |
luke 24.18: and the one of them named cleophas answered and sayd vnto him: arte thou only a straunger in ierusalem and haste not knowen the thinges which have chaunsed therin in these dayes? |
first, a reprehension; cleophas doth reproove christ, by way of admiration, saith he, art thou onely a stranger in ierusalem, |
False |
0.609 |
0.792 |
1.779 |
Luke 24.18 (Vulgate) |
luke 24.18: et respondens unus, cui nomen cleophas, dixit ei: tu solus peregrinus es in jerusalem, et non cognovisti quae facta sunt in illa his diebus? |
first, a reprehension; cleophas doth reproove christ, by way of admiration, saith he, art thou onely a stranger in ierusalem, |
False |
0.605 |
0.335 |
0.226 |