Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
as matth. 16. our saviour saith, if any man will follow mee let him deny himselfe, take up his crosse and follow mee |
False |
0.912 |
0.927 |
3.163 |
Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
as matth. 16. our saviour saith, if any man will follow mee let him deny himselfe, take up his crosse and follow mee |
False |
0.902 |
0.912 |
3.859 |
Matthew 16.24 (Geneva) |
matthew 16.24: iesus then saide to his disciples, if any man will follow me, let him forsake himselfe: and take vp his crosse, and follow me. |
as matth. 16. our saviour saith, if any man will follow mee let him deny himselfe, take up his crosse and follow mee |
False |
0.897 |
0.881 |
4.496 |
Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
as matth. 16. our saviour saith, if any man will follow mee let him deny himselfe, take up his crosse and follow mee |
False |
0.893 |
0.677 |
1.071 |
Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
any man will follow mee let him deny himselfe, take up his crosse and follow mee |
True |
0.829 |
0.949 |
1.298 |
Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
any man will follow mee let him deny himselfe, take up his crosse and follow mee |
True |
0.824 |
0.854 |
0.854 |
Matthew 16.24 (Geneva) - 1 |
matthew 16.24: and take vp his crosse, and follow me. |
any man will follow mee let him deny himselfe, take up his crosse and follow mee |
True |
0.805 |
0.887 |
1.025 |
Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
any man will follow mee let him deny himselfe, take up his crosse and follow mee |
True |
0.77 |
0.94 |
2.024 |
Matthew 10.38 (Tyndale) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse and foloweth me ys not mete for me. |
as matth. 16. our saviour saith, if any man will follow mee let him deny himselfe, take up his crosse and follow mee |
False |
0.763 |
0.515 |
0.548 |
Matthew 10.38 (ODRV) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse, and foloweth me, is not worthy of me. |
as matth. 16. our saviour saith, if any man will follow mee let him deny himselfe, take up his crosse and follow mee |
False |
0.759 |
0.618 |
0.574 |
Matthew 10.38 (Geneva) |
matthew 10.38: and hee that taketh not his crosse, and followeth after me, is not worthie of me. |
as matth. 16. our saviour saith, if any man will follow mee let him deny himselfe, take up his crosse and follow mee |
False |
0.757 |
0.652 |
0.548 |
Matthew 10.38 (AKJV) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse, and followeth after me, is not worthy of me. |
as matth. 16. our saviour saith, if any man will follow mee let him deny himselfe, take up his crosse and follow mee |
False |
0.753 |
0.612 |
0.574 |
Matthew 16.24 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.24: si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. |
any man will follow mee let him deny himselfe, take up his crosse and follow mee |
True |
0.718 |
0.312 |
0.0 |
Luke 9.23 (Tyndale) |
luke 9.23: and he sayde to them all yf eny man will come after me let him denye him sylfe and take vp his crosse dayly and folowe me. |
any man will follow mee let him deny himselfe, take up his crosse and follow mee |
True |
0.695 |
0.892 |
0.8 |
Luke 9.23 (Geneva) |
luke 9.23: and he sayd to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse dayly, and follow me. |
any man will follow mee let him deny himselfe, take up his crosse and follow mee |
True |
0.683 |
0.937 |
2.16 |
Luke 9.23 (AKJV) |
luke 9.23: and he said to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse daily, and follow me. |
any man will follow mee let him deny himselfe, take up his crosse and follow mee |
True |
0.68 |
0.931 |
2.16 |
Luke 9.23 (ODRV) |
luke 9.23: and he said to al: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse daily, and follow me. |
any man will follow mee let him deny himselfe, take up his crosse and follow mee |
True |
0.68 |
0.921 |
1.171 |