Matthew 10.16 (Tyndale) - 0 |
matthew 10.16: beholde i sende you forthe as shepe amonge wolves. |
, i send you as sheepe among wolves |
True |
0.852 |
0.836 |
2.146 |
Matthew 10.16 (Tyndale) - 0 |
matthew 10.16: beholde i sende you forthe as shepe amonge wolves. |
therefore christ faies, behold, i send you as sheepe among wolves |
True |
0.828 |
0.839 |
2.056 |
Matthew 10.16 (ODRV) - 0 |
matthew 10.16: behold i send you as sheep in the middes of wolues. |
, i send you as sheepe among wolves |
True |
0.784 |
0.885 |
0.992 |
Matthew 10.16 (AKJV) - 0 |
matthew 10.16: behold, i send you foorth as sheepe in the middest of wolues: |
, i send you as sheepe among wolves |
True |
0.776 |
0.88 |
3.096 |
Matthew 10.16 (Geneva) - 0 |
matthew 10.16: behold, i send you as sheepe in the middes of the wolues: |
, i send you as sheepe among wolves |
True |
0.77 |
0.891 |
3.234 |
Luke 10.3 (Tyndale) - 1 |
luke 10.3: beholde i sende you forthe as lambes amonge wolves. |
, i send you as sheepe among wolves |
True |
0.766 |
0.885 |
2.146 |
Luke 10.3 (Tyndale) - 1 |
luke 10.3: beholde i sende you forthe as lambes amonge wolves. |
therefore christ faies, behold, i send you as sheepe among wolves |
True |
0.751 |
0.858 |
2.056 |
Luke 10.3 (ODRV) - 1 |
luke 10.3: behold i send you as lambes among wolues. |
, i send you as sheepe among wolves |
True |
0.744 |
0.939 |
1.039 |
Luke 10.3 (ODRV) - 1 |
luke 10.3: behold i send you as lambes among wolues. |
therefore christ faies, behold, i send you as sheepe among wolves |
True |
0.738 |
0.923 |
2.535 |
Luke 10.3 (Geneva) - 1 |
luke 10.3: beholde, i send you foorth as lambes among wolues. |
therefore christ faies, behold, i send you as sheepe among wolves |
True |
0.736 |
0.909 |
1.022 |
Luke 10.3 (AKJV) - 1 |
luke 10.3: behold, i send you forth as lambes among wolues. |
therefore christ faies, behold, i send you as sheepe among wolves |
True |
0.734 |
0.913 |
2.425 |
Luke 10.3 (Vulgate) - 1 |
luke 10.3: ecce ego mitto vos sicut agnos inter lupos. |
therefore christ faies, behold, i send you as sheepe among wolves |
True |
0.688 |
0.668 |
0.0 |
Luke 10.3 (Wycliffe) |
luke 10.3: go ye, lo! y sende you as lambren among wolues. |
therefore christ faies, behold, i send you as sheepe among wolves |
True |
0.653 |
0.806 |
0.0 |
Matthew 10.16 (AKJV) |
matthew 10.16: behold, i send you foorth as sheepe in the middest of wolues: be yee therefore wise as serpents, and harmelesse as doues. |
therefore christ faies, behold, i send you as sheepe among wolves |
True |
0.649 |
0.856 |
4.243 |
Matthew 10.16 (ODRV) |
matthew 10.16: behold i send you as sheep in the middes of wolues. be ye therfore wise as serpents, and simple as doues. |
therefore christ faies, behold, i send you as sheepe among wolves |
True |
0.643 |
0.881 |
1.923 |
Matthew 10.16 (Geneva) |
matthew 10.16: behold, i send you as sheepe in the middes of the wolues: be yee therefore wise as serpents, and innocent as doues. |
therefore christ faies, behold, i send you as sheepe among wolves |
True |
0.641 |
0.88 |
4.394 |
Luke 10.3 (Vulgate) |
luke 10.3: ite: ecce ego mitto vos sicut agnos inter lupos. |
, i send you as sheepe among wolves |
True |
0.635 |
0.792 |
0.0 |
Matthew 10.16 (Vulgate) |
matthew 10.16: ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum. estote ergo prudentes sicut serpentes, et simplices sicut columbae. |
, i send you as sheepe among wolves |
True |
0.62 |
0.404 |
0.0 |
Luke 10.3 (Geneva) |
luke 10.3: goe your wayes: beholde, i send you foorth as lambes among wolues. |
, i send you as sheepe among wolves |
True |
0.616 |
0.903 |
0.911 |
Luke 10.3 (AKJV) |
luke 10.3: go your wayes: behold, i send you forth as lambes among wolues. |
, i send you as sheepe among wolves |
True |
0.613 |
0.915 |
0.95 |