Early English Printed Sermons


Sermons of the Right Reuerend Father in God Miles Smith, late Lord Bishop of Glocester. Transcribed out of his originall manuscripts, and now published for the common good

Prior, Thomas, b. 1585 or 6
Smith, Miles, d. 1624
Publisher: Printed by Elizabeth Allde for Robert Allot dwelling at the Blacke Beare in Pauls Church yard
Place of Publication: London
Publication Year: 1632
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A12481 ESTC ID: S117422 STC ID: 22808
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1780 located on Image 30

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Thus Hieronym. Briefely, Christ said to the Thiefe vpon the Crosse, and in him, to all that are truely penitent, This day shalt thou be with me in Paradise: Thus Jerome. Briefly, christ said to the Thief upon the Cross, and in him, to all that Are truly penitent, This day shalt thou be with me in Paradise: av n1. av-j, np1 vvd p-acp dt n1 p-acp dt n1, cc p-acp pno31, p-acp d cst vbr av-j j-jn, d n1 vm2 pns21 vbi p-acp pno11 p-acp n1:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 23.43 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 23.43 (ODRV) - 2 luke 23.43: this day thou shalt be with me in paradise. in him, to all that are truely penitent, this day shalt thou be with me in paradise True 0.822 0.899 1.175
Luke 23.43 (Tyndale) - 1 luke 23.43: verely i saye vnto the to daye shalt thou be with me in paradyse. in him, to all that are truely penitent, this day shalt thou be with me in paradise True 0.763 0.806 0.496
Luke 23.43 (AKJV) luke 23.43: and iesus said vnto him, uerily, i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. in him, to all that are truely penitent, this day shalt thou be with me in paradise True 0.755 0.893 0.878
Luke 23.43 (Geneva) luke 23.43: then iesus said vnto him, verely i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. in him, to all that are truely penitent, this day shalt thou be with me in paradise True 0.753 0.906 0.878
Luke 23.43 (ODRV) luke 23.43: and iesvs said to him: amen i say to thee; this day thou shalt be with me in paradise. thus hieronym. briefely, christ said to the thiefe vpon the crosse, and in him, to all that are truely penitent, this day shalt thou be with me in paradise False 0.737 0.868 1.206
Luke 23.43 (Geneva) luke 23.43: then iesus said vnto him, verely i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. thus hieronym. briefely, christ said to the thiefe vpon the crosse, and in him, to all that are truely penitent, this day shalt thou be with me in paradise False 0.718 0.88 1.119
Luke 23.43 (AKJV) luke 23.43: and iesus said vnto him, uerily, i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. thus hieronym. briefely, christ said to the thiefe vpon the crosse, and in him, to all that are truely penitent, this day shalt thou be with me in paradise False 0.717 0.869 1.119
Luke 23.43 (Wycliffe) luke 23.43: and jhesus seide to hym, treuli y seie to thee, this dai thou schalt be with me in paradise. in him, to all that are truely penitent, this day shalt thou be with me in paradise True 0.713 0.67 0.424
Luke 23.43 (Wycliffe) luke 23.43: and jhesus seide to hym, treuli y seie to thee, this dai thou schalt be with me in paradise. thus hieronym. briefely, christ said to the thiefe vpon the crosse, and in him, to all that are truely penitent, this day shalt thou be with me in paradise False 0.689 0.58 0.424
Luke 23.43 (Tyndale) luke 23.43: and iesus sayde vnto him: verely i saye vnto the to daye shalt thou be with me in paradyse. thus hieronym. briefely, christ said to the thiefe vpon the crosse, and in him, to all that are truely penitent, this day shalt thou be with me in paradise False 0.673 0.812 0.44




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers