| Matthew 12.34 (Tyndale) - 1 |
matthew 12.34: for of the aboundance of the hert the mouthe speaketh. |
for of the aboundance of the heart the mouth speaketh |
False |
0.882 |
0.94 |
1.787 |
| Luke 6.45 (ODRV) - 2 |
luke 6.45: for of the aboundance of the hart the mouth speaketh, |
for of the aboundance of the heart the mouth speaketh |
False |
0.863 |
0.957 |
2.068 |
| Luke 6.45 (AKJV) - 2 |
luke 6.45: for of the abundance of the heart, his mouth speaketh. |
for of the aboundance of the heart the mouth speaketh |
False |
0.86 |
0.934 |
1.625 |
| Luke 6.45 (AKJV) - 2 |
luke 6.45: for of the abundance of the heart, his mouth speaketh. |
of the aboundance of the heart the mouth speaketh |
True |
0.859 |
0.927 |
2.828 |
| Luke 6.45 (ODRV) - 2 |
luke 6.45: for of the aboundance of the hart the mouth speaketh, |
of the aboundance of the heart the mouth speaketh |
True |
0.857 |
0.948 |
3.715 |
| Luke 6.45 (Geneva) - 1 |
luke 6.45: for of the aboundance of the heart his mouth speaketh. |
for of the aboundance of the heart the mouth speaketh |
False |
0.855 |
0.94 |
2.94 |
| Luke 6.45 (Geneva) - 1 |
luke 6.45: for of the aboundance of the heart his mouth speaketh. |
of the aboundance of the heart the mouth speaketh |
True |
0.853 |
0.934 |
4.652 |
| Luke 6.45 (Wycliffe) - 1 |
luke 6.45: for of the plente of the herte the mouth spekith. |
for of the aboundance of the heart the mouth speaketh |
False |
0.834 |
0.856 |
0.281 |
| Luke 6.45 (Wycliffe) - 1 |
luke 6.45: for of the plente of the herte the mouth spekith. |
of the aboundance of the heart the mouth speaketh |
True |
0.826 |
0.847 |
0.689 |
| Luke 6.45 (Vulgate) - 2 |
luke 6.45: ex abundantia enim cordis os loquitur. |
for of the aboundance of the heart the mouth speaketh |
False |
0.792 |
0.591 |
0.0 |
| Luke 6.45 (Vulgate) - 2 |
luke 6.45: ex abundantia enim cordis os loquitur. |
of the aboundance of the heart the mouth speaketh |
True |
0.786 |
0.622 |
0.0 |
| Luke 6.45 (Tyndale) |
luke 6.45: a good man out of the good treasure of his hert bringeth forthe that which is good. and an evyll man out of the evyll treasure of his hert bringeth forthe that which ys evyll. for of the aboundaunce of the her his mouthe speakethe. |
for of the aboundance of the heart the mouth speaketh |
False |
0.717 |
0.874 |
0.0 |
| Matthew 12.34 (Geneva) |
matthew 12.34: o generations of vipers, howe can you speake good things, when ye are euill? for of the abundance of the heart the mouth speaketh. |
for of the aboundance of the heart the mouth speaketh |
False |
0.715 |
0.944 |
1.194 |
| Luke 6.45 (Tyndale) |
luke 6.45: a good man out of the good treasure of his hert bringeth forthe that which is good. and an evyll man out of the evyll treasure of his hert bringeth forthe that which ys evyll. for of the aboundaunce of the her his mouthe speakethe. |
of the aboundance of the heart the mouth speaketh |
True |
0.714 |
0.853 |
0.0 |
| Matthew 12.34 (ODRV) |
matthew 12.34: you vipers broods, how can you speake good things, whereas you are euil? for of the aboundance of the hart the mouth speaketh. |
for of the aboundance of the heart the mouth speaketh |
False |
0.703 |
0.951 |
1.667 |
| Matthew 12.34 (AKJV) |
matthew 12.34: o generation of vipers, how can ye, being euil, speake good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh. |
for of the aboundance of the heart the mouth speaketh |
False |
0.703 |
0.941 |
1.23 |
| Matthew 12.34 (Vulgate) |
matthew 12.34: progenies viperarum, quomodo potestis bona loqui, cum sitis mali? ex abundantia enim cordis os loquitur. |
for of the aboundance of the heart the mouth speaketh |
False |
0.7 |
0.392 |
0.0 |
