Matthew 26.27 (ODRV) - 2 |
matthew 26.27: drinke ye al of this. |
and drinke of this cuppe, & c |
True |
0.755 |
0.849 |
0.555 |
Matthew 26.27 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.27: drinke of it every one. |
and drinke of this cuppe, & c |
True |
0.715 |
0.837 |
0.626 |
1 Corinthians 7.2 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 7.2: neverthelesse to avoyde fornicacion let every man have his wyfe: |
and drinke of this cuppe, & c? (thus saint paul writing to the church of corinth, consisting of laickes as well as (ecclesiastickes:) also, from the cleargy they would wrest marriage, against this record, marriage is honorable in all, (in all persons, not in all things onely, as it appeareth by the an*uhesis, adulterers and fornicators, he doth not say, adulteries and fornications.) and againe, to auoide fornication, let euery man haue his wife, |
False |
0.713 |
0.535 |
0.723 |
1 Corinthians 7.2 (Geneva) |
1 corinthians 7.2: neuertheles, to auoide fornication, let euery man haue his wife, and let euery woman haue her owne husband. |
and drinke of this cuppe, & c? (thus saint paul writing to the church of corinth, consisting of laickes as well as (ecclesiastickes:) also, from the cleargy they would wrest marriage, against this record, marriage is honorable in all, (in all persons, not in all things onely, as it appeareth by the an*uhesis, adulterers and fornicators, he doth not say, adulteries and fornications.) and againe, to auoide fornication, let euery man haue his wife, |
False |
0.698 |
0.917 |
5.439 |
1 Corinthians 7.2 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 7.2: neverthelesse to avoyde fornicacion let every man have his wyfe: |
(thus saint paul writing to the church of corinth, consisting of laickes as well as (ecclesiastickes:) also, from the cleargy they would wrest marriage, against this record, marriage is honorable in all, (in all persons, not in all things onely, as it appeareth by the an*uhesis, adulterers and fornicators, he doth not say, adulteries and fornications.) and againe, to auoide fornication, let euery man haue his wife, |
True |
0.693 |
0.61 |
0.592 |
1 Corinthians 7.2 (AKJV) |
1 corinthians 7.2: neuerthelesse, to auoid fornication, let euery man haue his owne wife, and let euery woman haue her owne husband. |
and drinke of this cuppe, & c? (thus saint paul writing to the church of corinth, consisting of laickes as well as (ecclesiastickes:) also, from the cleargy they would wrest marriage, against this record, marriage is honorable in all, (in all persons, not in all things onely, as it appeareth by the an*uhesis, adulterers and fornicators, he doth not say, adulteries and fornications.) and againe, to auoide fornication, let euery man haue his wife, |
False |
0.686 |
0.918 |
3.817 |
1 Corinthians 7.2 (Geneva) |
1 corinthians 7.2: neuertheles, to auoide fornication, let euery man haue his wife, and let euery woman haue her owne husband. |
(thus saint paul writing to the church of corinth, consisting of laickes as well as (ecclesiastickes:) also, from the cleargy they would wrest marriage, against this record, marriage is honorable in all, (in all persons, not in all things onely, as it appeareth by the an*uhesis, adulterers and fornicators, he doth not say, adulteries and fornications.) and againe, to auoide fornication, let euery man haue his wife, |
True |
0.683 |
0.876 |
4.708 |
1 Corinthians 7.2 (AKJV) |
1 corinthians 7.2: neuerthelesse, to auoid fornication, let euery man haue his owne wife, and let euery woman haue her owne husband. |
(thus saint paul writing to the church of corinth, consisting of laickes as well as (ecclesiastickes:) also, from the cleargy they would wrest marriage, against this record, marriage is honorable in all, (in all persons, not in all things onely, as it appeareth by the an*uhesis, adulterers and fornicators, he doth not say, adulteries and fornications.) and againe, to auoide fornication, let euery man haue his wife, |
True |
0.673 |
0.864 |
3.037 |
Hebrews 13.4 (AKJV) |
hebrews 13.4: mariage is honorable in all, and the bed vndefiled: but whoremongers, and adulterers god will iudge. |
and drinke of this cuppe, & c? (thus saint paul writing to the church of corinth, consisting of laickes as well as (ecclesiastickes:) also, from the cleargy they would wrest marriage, against this record, marriage is honorable in all, (in all persons, not in all things onely, as it appeareth by the an*uhesis, adulterers and fornicators, he doth not say, adulteries and fornications.) and againe, to auoide fornication, let euery man haue his wife, |
False |
0.668 |
0.486 |
2.945 |
1 Corinthians 7.2 (ODRV) |
1 corinthians 7.2: but because of fornication let euery man haue his owne wife, & let euery woman haue her owne husband. |
and drinke of this cuppe, & c? (thus saint paul writing to the church of corinth, consisting of laickes as well as (ecclesiastickes:) also, from the cleargy they would wrest marriage, against this record, marriage is honorable in all, (in all persons, not in all things onely, as it appeareth by the an*uhesis, adulterers and fornicators, he doth not say, adulteries and fornications.) and againe, to auoide fornication, let euery man haue his wife, |
False |
0.662 |
0.791 |
4.008 |
Hebrews 13.4 (Geneva) |
hebrews 13.4: mariage is honorable among all, and the bed vndefiled: but whoremongers and adulterers god will iudge. |
and drinke of this cuppe, & c? (thus saint paul writing to the church of corinth, consisting of laickes as well as (ecclesiastickes:) also, from the cleargy they would wrest marriage, against this record, marriage is honorable in all, (in all persons, not in all things onely, as it appeareth by the an*uhesis, adulterers and fornicators, he doth not say, adulteries and fornications.) and againe, to auoide fornication, let euery man haue his wife, |
False |
0.662 |
0.35 |
2.945 |
Hebrews 13.4 (AKJV) |
hebrews 13.4: mariage is honorable in all, and the bed vndefiled: but whoremongers, and adulterers god will iudge. |
(thus saint paul writing to the church of corinth, consisting of laickes as well as (ecclesiastickes:) also, from the cleargy they would wrest marriage, against this record, marriage is honorable in all, (in all persons, not in all things onely, as it appeareth by the an*uhesis, adulterers and fornicators, he doth not say, adulteries and fornications.) and againe, to auoide fornication, let euery man haue his wife, |
True |
0.655 |
0.613 |
3.12 |
Matthew 26.27 (Vulgate) |
matthew 26.27: et accipiens calicem, gratias egit: et dedit illis, dicens: bibite ex hoc omnes. |
and drinke of this cuppe, & c |
True |
0.655 |
0.381 |
0.0 |
1 Corinthians 7.2 (ODRV) |
1 corinthians 7.2: but because of fornication let euery man haue his owne wife, & let euery woman haue her owne husband. |
(thus saint paul writing to the church of corinth, consisting of laickes as well as (ecclesiastickes:) also, from the cleargy they would wrest marriage, against this record, marriage is honorable in all, (in all persons, not in all things onely, as it appeareth by the an*uhesis, adulterers and fornicators, he doth not say, adulteries and fornications.) and againe, to auoide fornication, let euery man haue his wife, |
True |
0.652 |
0.691 |
3.186 |
Hebrews 13.4 (Geneva) |
hebrews 13.4: mariage is honorable among all, and the bed vndefiled: but whoremongers and adulterers god will iudge. |
(thus saint paul writing to the church of corinth, consisting of laickes as well as (ecclesiastickes:) also, from the cleargy they would wrest marriage, against this record, marriage is honorable in all, (in all persons, not in all things onely, as it appeareth by the an*uhesis, adulterers and fornicators, he doth not say, adulteries and fornications.) and againe, to auoide fornication, let euery man haue his wife, |
True |
0.647 |
0.454 |
3.12 |
Matthew 26.27 (AKJV) |
matthew 26.27: and he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, drinke ye all of it: |
and drinke of this cuppe, & c |
True |
0.633 |
0.824 |
0.432 |
Matthew 26.27 (Geneva) |
matthew 26.27: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, he gaue it them, saying, drinke ye all of it. |
and drinke of this cuppe, & c |
True |
0.63 |
0.854 |
1.702 |
Luke 22.17 (Tyndale) |
luke 22.17: and he toke the cup and gave thankes and sayde. take this and devyde it amonge you. |
and drinke of this cuppe, & c |
True |
0.622 |
0.667 |
0.0 |