Matthew 16.26 (ODRV) |
matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? or what permutation shal a man giue for his soule? |
for what shall it profit a man to win the whole world, and to lose his owne soule? or what recompence shall a man giue for his soule |
False |
0.827 |
0.921 |
4.61 |
Matthew 16.26 (Geneva) - 1 |
matthew 16.26: or what shall a man giue for recompence of his soule? |
to lose his owne soule? or what recompence shall a man giue for his soule |
True |
0.826 |
0.919 |
4.487 |
Matthew 16.26 (Geneva) |
matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? or what shall a man giue for recompence of his soule? |
for what shall it profit a man to win the whole world, and to lose his owne soule? or what recompence shall a man giue for his soule |
False |
0.82 |
0.956 |
5.724 |
Matthew 16.26 (AKJV) |
matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? or what shall a man giue in exchange for his soule? |
for what shall it profit a man to win the whole world, and to lose his owne soule? or what recompence shall a man giue for his soule |
False |
0.813 |
0.948 |
4.542 |
Matthew 16.26 (AKJV) - 1 |
matthew 16.26: or what shall a man giue in exchange for his soule? |
to lose his owne soule? or what recompence shall a man giue for his soule |
True |
0.809 |
0.832 |
2.061 |
Matthew 16.26 (ODRV) - 1 |
matthew 16.26: or what permutation shal a man giue for his soule? |
to lose his owne soule? or what recompence shall a man giue for his soule |
True |
0.798 |
0.859 |
1.953 |
Matthew 16.26 (Wycliffe) |
matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? or what chaunging schal a man yyue for his soule? |
for what shall it profit a man to win the whole world, and to lose his owne soule? or what recompence shall a man giue for his soule |
False |
0.794 |
0.724 |
2.465 |
Matthew 16.26 (Tyndale) |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? |
for what shall it profit a man to win the whole world, and to lose his owne soule? or what recompence shall a man giue for his soule |
False |
0.78 |
0.812 |
2.454 |
Matthew 16.26 (Tyndale) - 0 |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: |
for what shall it profit a man to win the whole world |
True |
0.778 |
0.829 |
1.142 |
Matthew 16.26 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.26: aut quam dabit homo commutationem pro anima sua? |
to lose his owne soule? or what recompence shall a man giue for his soule |
True |
0.778 |
0.546 |
0.0 |
Mark 8.37 (Geneva) |
mark 8.37: or what exchange shall a man giue for his soule? |
to lose his owne soule? or what recompence shall a man giue for his soule |
True |
0.731 |
0.855 |
2.061 |
Mark 8.37 (ODRV) |
mark 8.37: or what permutation shal a man giue for his soule? |
to lose his owne soule? or what recompence shall a man giue for his soule |
True |
0.724 |
0.858 |
1.953 |
Mark 8.37 (AKJV) |
mark 8.37: or what shall a man giue in exchange for his soule? |
to lose his owne soule? or what recompence shall a man giue for his soule |
True |
0.72 |
0.829 |
2.061 |
Matthew 16.26 (Wycliffe) |
matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? or what chaunging schal a man yyue for his soule? |
to lose his owne soule? or what recompence shall a man giue for his soule |
True |
0.716 |
0.442 |
1.607 |
Matthew 16.26 (Tyndale) |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? |
to lose his owne soule? or what recompence shall a man giue for his soule |
True |
0.709 |
0.845 |
2.367 |
Matthew 16.26 (AKJV) - 0 |
matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? |
for what shall it profit a man to win the whole world |
True |
0.702 |
0.901 |
1.061 |
Luke 9.25 (Geneva) |
luke 9.25: for what auantageth it a man, if he win the whole worlde, and destroy himselfe, or lose himselfe? |
for what shall it profit a man to win the whole world |
True |
0.695 |
0.906 |
2.799 |
Matthew 16.26 (Geneva) - 0 |
matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? |
for what shall it profit a man to win the whole world |
True |
0.693 |
0.91 |
1.061 |
Luke 9.25 (ODRV) |
luke 9.25: for what profit hath a man if he gaine the whole world, and lose himself, and cast away himself? |
for what shall it profit a man to win the whole world |
True |
0.681 |
0.888 |
2.958 |
Mark 8.37 (Tyndale) |
mark 8.37: or els what shall a man geve to redeme his soule agayne? |
to lose his owne soule? or what recompence shall a man giue for his soule |
True |
0.672 |
0.612 |
1.446 |
Luke 9.25 (Tyndale) |
luke 9.25: for what avauntageth it a man to wynne the whole worlde yf he loose him sylfe or runne in domage of him sylfe? |
for what shall it profit a man to win the whole world |
True |
0.67 |
0.858 |
0.486 |
Matthew 16.26 (ODRV) |
matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? or what permutation shal a man giue for his soule? |
for what shall it profit a man to win the whole world |
True |
0.66 |
0.888 |
2.703 |
Luke 9.25 (AKJV) |
luke 9.25: for what is a man aduantaged, if hee gaine the whole world, and lose himselfe, or be cast away? |
for what shall it profit a man to win the whole world |
True |
0.646 |
0.874 |
1.061 |
Matthew 16.26 (Wycliffe) |
matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? or what chaunging schal a man yyue for his soule? |
for what shall it profit a man to win the whole world |
True |
0.644 |
0.809 |
1.134 |
Mark 8.37 (Wycliffe) |
mark 8.37: or what chaunging schal a man yyue for his soule? |
to lose his owne soule? or what recompence shall a man giue for his soule |
True |
0.638 |
0.589 |
1.465 |
Luke 9.25 (Wycliffe) |
luke 9.25: and what profitith it to a man, if he wynne al the world, and leese hymsilf, and do peiryng of him silf. |
for what shall it profit a man to win the whole world |
True |
0.61 |
0.735 |
1.061 |