| Luke 19.40 (Vulgate) - 1 |
luke 19.40: dico vobis, quia si hi tacuerint, lapides clamabunt. |
if these hold their peace, the stones shall speake |
True |
0.679 |
0.574 |
0.0 |
| Luke 19.40 (ODRV) - 1 |
luke 19.40: i say to you, that if these hold their peace, the stones shal crie. |
if these hold their peace, the stones shall speake |
True |
0.652 |
0.935 |
1.967 |
| Luke 19.40 (ODRV) - 1 |
luke 19.40: i say to you, that if these hold their peace, the stones shal crie. |
and as christ said in the gospell, i tell you the truth, that if these hold their peace, the stones shall speake |
True |
0.629 |
0.907 |
2.094 |
| Luke 19.40 (ODRV) - 1 |
luke 19.40: i say to you, that if these hold their peace, the stones shal crie. |
and as christ said in the gospell, i tell you the truth, that if these hold their peace, the stones shall speake |
False |
0.629 |
0.907 |
2.094 |
| Luke 19.40 (AKJV) |
luke 19.40: and he answered, and said vnto them, i tell you, that if these should holde their peace, the stones would immediatly cry out. |
and as christ said in the gospell, i tell you the truth, that if these hold their peace, the stones shall speake |
True |
0.626 |
0.88 |
1.14 |
| Luke 19.40 (AKJV) |
luke 19.40: and he answered, and said vnto them, i tell you, that if these should holde their peace, the stones would immediatly cry out. |
and as christ said in the gospell, i tell you the truth, that if these hold their peace, the stones shall speake |
False |
0.626 |
0.88 |
1.14 |
| Luke 19.40 (Tyndale) |
luke 19.40: he answered and sayde vnto the: i tell you yf these shuld holde their peace the stones wold crye. |
and as christ said in the gospell, i tell you the truth, that if these hold their peace, the stones shall speake |
False |
0.62 |
0.842 |
0.463 |
| Luke 19.40 (Tyndale) |
luke 19.40: he answered and sayde vnto the: i tell you yf these shuld holde their peace the stones wold crye. |
and as christ said in the gospell, i tell you the truth, that if these hold their peace, the stones shall speake |
True |
0.62 |
0.842 |
0.463 |
| Luke 19.40 (Geneva) |
luke 19.40: but he answered, and sayd vnto them, i tell you, that if these should holde their peace, the stones would crie. |
and as christ said in the gospell, i tell you the truth, that if these hold their peace, the stones shall speake |
True |
0.614 |
0.878 |
0.522 |
| Luke 19.40 (Geneva) |
luke 19.40: but he answered, and sayd vnto them, i tell you, that if these should holde their peace, the stones would crie. |
and as christ said in the gospell, i tell you the truth, that if these hold their peace, the stones shall speake |
False |
0.614 |
0.878 |
0.522 |
| Luke 19.40 (Geneva) |
luke 19.40: but he answered, and sayd vnto them, i tell you, that if these should holde their peace, the stones would crie. |
if these hold their peace, the stones shall speake |
True |
0.611 |
0.926 |
0.484 |
| Luke 19.40 (AKJV) |
luke 19.40: and he answered, and said vnto them, i tell you, that if these should holde their peace, the stones would immediatly cry out. |
if these hold their peace, the stones shall speake |
True |
0.608 |
0.921 |
0.484 |
