Matthew 26.24 (AKJV) - 1 |
matthew 26.24: but woe vnto that man by whom the sonne of man is betrayed: |
especially, woe be to the man by whom the sonne of man shall be betrayed |
True |
0.906 |
0.931 |
3.006 |
Matthew 26.24 (Geneva) - 1 |
matthew 26.24: but woe be to that man, by whom the sonne of man is betrayed: |
especially, woe be to the man by whom the sonne of man shall be betrayed |
True |
0.904 |
0.941 |
3.119 |
Matthew 26.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.24: but wo be to that man by whom the sonne of man shalbe betrayed. |
especially, woe be to the man by whom the sonne of man shall be betrayed |
True |
0.901 |
0.955 |
2.378 |
Matthew 26.24 (AKJV) - 1 |
matthew 26.24: but woe vnto that man by whom the sonne of man is betrayed: |
and in the gospell, woe be to that man by whom offences shall come, and especially, woe be to the man by whom the sonne of man shall be betrayed |
True |
0.817 |
0.861 |
5.291 |
Matthew 26.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.24: but wo be to that man by whom the sonne of man shalbe betrayed. |
and in the gospell, woe be to that man by whom offences shall come, and especially, woe be to the man by whom the sonne of man shall be betrayed |
True |
0.805 |
0.913 |
3.467 |
Matthew 18.7 (Geneva) - 1 |
matthew 18.7: for it must needes be that offences shall come, but wo be to that man by whome the offence commeth. |
and in the gospell, woe be to that man by whom offences shall come |
True |
0.767 |
0.942 |
2.658 |
Matthew 18.7 (AKJV) - 2 |
matthew 18.7: but wo to that man by whom the offence commeth. |
and in the gospell, woe be to that man by whom offences shall come |
True |
0.767 |
0.916 |
0.487 |
Matthew 18.7 (Vulgate) - 2 |
matthew 18.7: verumtamen vae homini illi, per quem scandalum venit. |
and in the gospell, woe be to that man by whom offences shall come |
True |
0.753 |
0.833 |
0.0 |
Matthew 18.7 (Tyndale) |
matthew 18.7: wo be vnto the world because of offences. how be it it cannot be avoided but that offences shalbe geven. neverthelesse woo be to the man by who the offence cometh. |
and in the gospell, woe be to that man by whom offences shall come |
True |
0.747 |
0.895 |
0.431 |
Matthew 26.24 (ODRV) - 1 |
matthew 26.24: but woe be to that man, by whom the sonne of many shal be betrayed. |
and in the gospell, woe be to that man by whom offences shall come, and especially, woe be to the man by whom the sonne of man shall be betrayed |
True |
0.737 |
0.878 |
4.727 |
Luke 22.22 (Geneva) - 1 |
luke 22.22: but woe be to that man, by whom he is betrayed. |
especially, woe be to the man by whom the sonne of man shall be betrayed |
True |
0.729 |
0.919 |
2.254 |
Luke 22.22 (Tyndale) - 1 |
luke 22.22: but wo be to that man by whom he is betrayed. |
especially, woe be to the man by whom the sonne of man shall be betrayed |
True |
0.727 |
0.906 |
1.533 |
Matthew 18.7 (ODRV) - 2 |
matthew 18.7: but neuerthelesse woe to the man by whom the scandal commeth. |
and in the gospell, woe be to that man by whom offences shall come |
True |
0.722 |
0.9 |
1.791 |
Luke 17.1 (Tyndale) |
luke 17.1: then sayde he to the disciples it can not be avoyded but that offences will come. neverthelesse wo be to him thorow whom they come. |
and in the gospell, woe be to that man by whom offences shall come |
True |
0.689 |
0.859 |
0.412 |
Luke 22.22 (Geneva) - 1 |
luke 22.22: but woe be to that man, by whom he is betrayed. |
and in the gospell, woe be to that man by whom offences shall come, and especially, woe be to the man by whom the sonne of man shall be betrayed |
True |
0.679 |
0.867 |
5.104 |
Luke 22.22 (Tyndale) - 1 |
luke 22.22: but wo be to that man by whom he is betrayed. |
and in the gospell, woe be to that man by whom offences shall come, and especially, woe be to the man by whom the sonne of man shall be betrayed |
True |
0.675 |
0.842 |
3.018 |
Luke 22.22 (ODRV) |
luke 22.22: and the sonne of man indeed goeth according to that which is determined: but yet woe to that man by whom: he shal be betrayed. |
especially, woe be to the man by whom the sonne of man shall be betrayed |
True |
0.652 |
0.904 |
2.713 |
Matthew 26.24 (ODRV) |
matthew 26.24: the sonne of man indeed goeth as it is written of him: but woe be to that man, by whom the sonne of many shal be betrayed. it were good for him, if that man had not been borne. |
especially, woe be to the man by whom the sonne of man shall be betrayed |
True |
0.645 |
0.897 |
2.961 |
Matthew 18.7 (Tyndale) |
matthew 18.7: wo be vnto the world because of offences. how be it it cannot be avoided but that offences shalbe geven. neverthelesse woo be to the man by who the offence cometh. |
and in the gospell, woe be to that man by whom offences shall come, and especially, woe be to the man by whom the sonne of man shall be betrayed |
True |
0.636 |
0.789 |
3.698 |
Matthew 18.7 (Geneva) |
matthew 18.7: wo be vnto the world because of offences: for it must needes be that offences shall come, but wo be to that man by whome the offence commeth. |
and in the gospell, woe be to that man by whom offences shall come, and especially, woe be to the man by whom the sonne of man shall be betrayed |
True |
0.634 |
0.846 |
10.977 |
Matthew 18.7 (AKJV) |
matthew 18.7: woe vnto the world because of offences: for it must needs be that offences come: but wo to that man by whom the offence commeth. |
and in the gospell, woe be to that man by whom offences shall come, and especially, woe be to the man by whom the sonne of man shall be betrayed |
True |
0.629 |
0.819 |
7.448 |
Matthew 26.24 (Geneva) |
matthew 26.24: surely the sonne of man goeth his way, as it is written of him: but woe be to that man, by whom the sonne of man is betrayed: it had bene good for that man, if hee had neuer bene borne. |
and in the gospell, woe be to that man by whom offences shall come, and especially, woe be to the man by whom the sonne of man shall be betrayed |
True |
0.613 |
0.699 |
4.519 |
Luke 22.22 (ODRV) |
luke 22.22: and the sonne of man indeed goeth according to that which is determined: but yet woe to that man by whom: he shal be betrayed. |
and in the gospell, woe be to that man by whom offences shall come, and especially, woe be to the man by whom the sonne of man shall be betrayed |
True |
0.602 |
0.748 |
4.789 |