Isaiah 54.8 (AKJV) - 1 |
isaiah 54.8: but with euerlasting kindnesse will i haue mercie on thee, saith the lord thy redeemer. |
therefore sayth: with an euerlasting loue had i compassion on thee sayth the lord thy redeemer |
True |
0.774 |
0.804 |
1.708 |
Isaiah 54.8 (Douay-Rheims) |
isaiah 54.8: in a moment of indignation have i hid my face a little while from thee, but with everlasting kindness have i had mercy on thee, said the lord thy redeemer. |
therefore sayth: with an euerlasting loue had i compassion on thee sayth the lord thy redeemer |
True |
0.745 |
0.643 |
1.366 |
Jeremiah 31.3 (Douay-Rheims) - 1 |
jeremiah 31.3: yea i have loved thee with everlasting love, therefore have i drawn thee, taking pity on thee. |
therefore sayth: with an euerlasting loue had i compassion on thee sayth the lord thy redeemer |
True |
0.73 |
0.623 |
0.622 |
Isaiah 54.8 (Douay-Rheims) |
isaiah 54.8: in a moment of indignation have i hid my face a little while from thee, but with everlasting kindness have i had mercy on thee, said the lord thy redeemer. |
his loue is perpetuall, and therefore sayth: with an euerlasting loue had i compassion on thee sayth the lord thy redeemer |
False |
0.701 |
0.354 |
1.678 |
Isaiah 54.8 (Geneva) |
isaiah 54.8: for a moment, in mine anger, i hid my face from thee for a litle season, but with euerlasting mercy haue i had compassion on thee, sayth the lord thy redeemer. |
therefore sayth: with an euerlasting loue had i compassion on thee sayth the lord thy redeemer |
True |
0.698 |
0.888 |
6.002 |
Isaiah 54.8 (Geneva) |
isaiah 54.8: for a moment, in mine anger, i hid my face from thee for a litle season, but with euerlasting mercy haue i had compassion on thee, sayth the lord thy redeemer. |
his loue is perpetuall, and therefore sayth: with an euerlasting loue had i compassion on thee sayth the lord thy redeemer |
False |
0.657 |
0.806 |
5.973 |
Isaiah 54.8 (AKJV) |
isaiah 54.8: in a litle wrath i hid my face from thee, for a moment; but with euerlasting kindnesse will i haue mercie on thee, saith the lord thy redeemer. |
his loue is perpetuall, and therefore sayth: with an euerlasting loue had i compassion on thee sayth the lord thy redeemer |
False |
0.657 |
0.387 |
1.773 |
Jeremiah 31.3 (AKJV) - 1 |
jeremiah 31.3: yea i haue loued thee with an euerlasting loue: |
his loue is perpetuall, and therefore sayth: with an euerlasting loue had i compassion on thee sayth the lord thy redeemer |
False |
0.656 |
0.728 |
3.357 |
Jeremiah 31.3 (AKJV) |
jeremiah 31.3: the lord hath appeared of old vnto mee, saying; yea i haue loued thee with an euerlasting loue: therefore with louing kindnesse haue i drawen thee. |
therefore sayth: with an euerlasting loue had i compassion on thee sayth the lord thy redeemer |
True |
0.618 |
0.677 |
2.42 |
Jeremiah 31.3 (Geneva) |
jeremiah 31.3: the lord hath appeared vnto me of old, say they: yea, i haue loued thee with an euerlasting loue, therefore with mercie i haue drawen thee. |
therefore sayth: with an euerlasting loue had i compassion on thee sayth the lord thy redeemer |
True |
0.615 |
0.662 |
2.539 |