Matthew 27.4 (Tyndale) - 1 |
matthew 27.4: i have synned betrayinge the innocent bloud. and they sayde: |
when hee saw that christ was condemned, hee brought againe the thirtie peeces of siluer to the high priests and elders, saying, i haue sinned betraying the innocent bloud |
False |
0.738 |
0.848 |
2.667 |
Matthew 27.4 (Geneva) - 0 |
matthew 27.4: saying, i haue sinned, betraying the innocent bloud. |
when hee saw that christ was condemned, hee brought againe the thirtie peeces of siluer to the high priests and elders, saying, i haue sinned betraying the innocent bloud |
False |
0.726 |
0.927 |
8.946 |
Matthew 27.3 (ODRV) |
matthew 27.3: then iudas that betrayed him, seeing that he was condemned repenting him, returned the thirtie siluer peeces to the cheefe priests and ancients, |
when hee saw that christ was condemned, hee brought againe the thirtie peeces of siluer to the high priests and elders, saying, i haue sinned betraying the innocent bloud |
False |
0.679 |
0.876 |
5.659 |
Matthew 27.3 (AKJV) |
matthew 27.3: then iudas, which had betraied him, when he saw that hee was condemned, repented himselfe, and brought againe the thirtie pieces of siluer to the chiefe priests and elders, |
when hee saw that christ was condemned, hee brought againe the thirtie peeces of siluer to the high priests and elders, saying, i haue sinned betraying the innocent bloud |
False |
0.669 |
0.899 |
10.538 |
Matthew 27.3 (Geneva) |
matthew 27.3: then when iudas which betraied him, sawe that hee was condemned, hee repented himselfe, and brought againe the thirtie pieces of siluer to the chiefe priestes, and elders, |
when hee saw that christ was condemned, hee brought againe the thirtie peeces of siluer to the high priests and elders, saying, i haue sinned betraying the innocent bloud |
False |
0.661 |
0.913 |
8.527 |
Matthew 27.4 (ODRV) |
matthew 27.4: saying: i haue sinned, betraying iust bloud. but they said: what is that to vs? looke thou to it. |
when hee saw that christ was condemned, hee brought againe the thirtie peeces of siluer to the high priests and elders, saying, i haue sinned betraying the innocent bloud |
False |
0.618 |
0.828 |
6.611 |
Matthew 27.4 (AKJV) |
matthew 27.4: saying, i haue sinned, in that i haue betraied the innocent blood. and they said, what is that to vs? see thou to that. |
when hee saw that christ was condemned, hee brought againe the thirtie peeces of siluer to the high priests and elders, saying, i haue sinned betraying the innocent bloud |
False |
0.61 |
0.789 |
5.409 |