Colossians 1.14 (Vulgate) |
colossians 1.14: in quo habemus redemptionem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum: |
by the bloud of christ all our sinnes are done away |
True |
0.769 |
0.314 |
0.0 |
Colossians 1.14 (AKJV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenesse of sinnes: |
by the bloud of christ all our sinnes are done away |
True |
0.763 |
0.438 |
0.078 |
Colossians 1.14 (Tyndale) |
colossians 1.14: in whom we have redempcion thurow his bloud that is to saye the forgevenes of sinnes |
by the bloud of christ all our sinnes are done away |
True |
0.756 |
0.35 |
1.177 |
Colossians 1.14 (Tyndale) |
colossians 1.14: in whom we have redempcion thurow his bloud that is to saye the forgevenes of sinnes |
and apply vnto vs his death and passion, then by the bloud of christ all our sinnes are done away |
False |
0.755 |
0.202 |
1.042 |
Colossians 1.14 (Geneva) |
colossians 1.14: in whome we haue redemption through his blood, that is, the forgiuenesse of sinnes, |
by the bloud of christ all our sinnes are done away |
True |
0.743 |
0.447 |
0.078 |
Colossians 1.14 (AKJV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenesse of sinnes: |
and apply vnto vs his death and passion, then by the bloud of christ all our sinnes are done away |
False |
0.728 |
0.282 |
0.092 |
Colossians 1.14 (Geneva) |
colossians 1.14: in whome we haue redemption through his blood, that is, the forgiuenesse of sinnes, |
and apply vnto vs his death and passion, then by the bloud of christ all our sinnes are done away |
False |
0.718 |
0.289 |
0.092 |
Romans 6.3 (AKJV) |
romans 6.3: know ye not, that so many of vs as were baptized into iesus christ, were baptized into his death? |
and apply vnto vs his death and passion |
True |
0.676 |
0.661 |
2.149 |
Romans 6.3 (ODRV) |
romans 6.3: are you ignorant that al we which are baptized in christ iesvs, in his death we are baptized? |
and apply vnto vs his death and passion |
True |
0.669 |
0.397 |
0.408 |
Romans 6.3 (Geneva) |
romans 6.3: knowe ye not, that all we which haue bene baptized into iesus christ, haue bene baptized into his death? |
and apply vnto vs his death and passion |
True |
0.667 |
0.665 |
0.351 |
Colossians 1.14 (ODRV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption, the remission of sinnes: |
by the bloud of christ all our sinnes are done away |
True |
0.649 |
0.372 |
0.087 |
Philippians 3.10 (ODRV) |
philippians 3.10: to know him, and the vertue of his resurrection, and the societie of his passions, configured to his death, |
and apply vnto vs his death and passion |
True |
0.637 |
0.461 |
0.408 |
Philippians 3.10 (Tyndale) |
philippians 3.10: in knowynge him and the vertue of his resurreccion and the fellowshippe of his passions that i myght be conformable vnto his (deeth) |
and apply vnto vs his death and passion |
True |
0.629 |
0.593 |
0.941 |
Romans 6.3 (Vulgate) |
romans 6.3: an ignoratis quia quicumque baptizati sumus in christo jesu, in morte ipsius baptizati sumus? |
and apply vnto vs his death and passion |
True |
0.606 |
0.412 |
0.0 |