Early English Printed Sermons


A godly sermon preached in Latin at great S. Maries in Cambridge, in Marche 1580. by Robert Some: and translated by himselfe into English

Some, Robert, 1542-1609
Publisher: Imprinted by Henrie Middleton for George Bishop
Place of Publication: London
Publication Year: 1580
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A12590 ESTC ID: S100971 STC ID: 22907
Subject Headings: ;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 105 located on Image 10

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text We haue sinned with our fathers, we haue committed iniquitie and done wickedly. Ezra, Iob, Nehemias, and the Publicane did the like. We have sinned with our Father's, we have committed iniquity and done wickedly. Ezra, Job, Nehemiah, and the Publican did the like. pns12 vhb vvn p-acp po12 n2, pns12 vhb vvn n1 cc vdn av-j. np1, np1, np1, cc dt n1 vdd dt av-j.
Note 0 Psal. 106.6. Psalm 106.6. np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Psalms 106.6; Psalms 106.6 (Geneva); Psalms 32.5; Psalms 32.5 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Psalms 106.6 (Geneva) psalms 106.6: we haue sinned with our fathers: we haue committed iniquitie, and done wickedly. we haue sinned with our fathers, we haue committed iniquitie and done wickedly. ezra, iob, nehemias True 0.817 0.971 2.929
Psalms 106.6 (AKJV) psalms 106.6: wee haue sinned with our fathers: we haue committed iniquitie, we haue done wickedly. we haue sinned with our fathers, we haue committed iniquitie and done wickedly. ezra, iob, nehemias True 0.812 0.97 2.789
Psalms 106.6 (Geneva) psalms 106.6: we haue sinned with our fathers: we haue committed iniquitie, and done wickedly. we haue sinned with our fathers, we haue committed iniquitie and done wickedly. ezra, iob, nehemias, and the publicane did the like False 0.79 0.971 2.929
Psalms 105.6 (ODRV) psalms 105.6: we haue sinned with our fathers: we haue dealt vniustly, we haue done iniquitie. we haue sinned with our fathers, we haue committed iniquitie and done wickedly. ezra, iob, nehemias True 0.79 0.964 1.103
Judith 7.19 (Douay-Rheims) judith 7.19: we have sinned with our fathers we have done unjustly, we have commited iniquity: we haue sinned with our fathers, we haue committed iniquitie and done wickedly. ezra, iob, nehemias True 0.785 0.943 0.0
Psalms 106.6 (AKJV) psalms 106.6: wee haue sinned with our fathers: we haue committed iniquitie, we haue done wickedly. we haue sinned with our fathers, we haue committed iniquitie and done wickedly. ezra, iob, nehemias, and the publicane did the like False 0.784 0.97 2.789
Psalms 105.6 (Vulgate) psalms 105.6: peccavimus cum patribus nostris: injuste egimus; iniquitatem fecimus. we haue sinned with our fathers, we haue committed iniquitie and done wickedly. ezra, iob, nehemias, and the publicane did the like False 0.753 0.207 0.0
Psalms 105.6 (ODRV) psalms 105.6: we haue sinned with our fathers: we haue dealt vniustly, we haue done iniquitie. we haue sinned with our fathers, we haue committed iniquitie and done wickedly. ezra, iob, nehemias, and the publicane did the like False 0.75 0.951 1.103
Psalms 105.6 (Vulgate) psalms 105.6: peccavimus cum patribus nostris: injuste egimus; iniquitatem fecimus. we haue sinned with our fathers, we haue committed iniquitie and done wickedly. ezra, iob, nehemias True 0.748 0.471 0.0
Judith 7.19 (Douay-Rheims) judith 7.19: we have sinned with our fathers we have done unjustly, we have commited iniquity: we haue sinned with our fathers, we haue committed iniquitie and done wickedly. ezra, iob, nehemias, and the publicane did the like False 0.731 0.94 0.0
Judith 7.19 (Vulgate) judith 7.19: peccavimus cum patribus nostris: injuste egimus, iniquitatem fecimus. we haue sinned with our fathers, we haue committed iniquitie and done wickedly. ezra, iob, nehemias True 0.725 0.463 0.0
Judith 7.19 (Vulgate) judith 7.19: peccavimus cum patribus nostris: injuste egimus, iniquitatem fecimus. we haue sinned with our fathers, we haue committed iniquitie and done wickedly. ezra, iob, nehemias, and the publicane did the like False 0.704 0.31 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Psal. 106.6. Psalms 106.6