A godly sermon preached in Latin at great S. Maries in Cambridge, in Marche 1580. by Robert Some: and translated by himselfe into English
Some, Robert, 1542-1609
Publisher: Imprinted by Henrie Middleton for George Bishop
Place of Publication:
London
Publication Year: 1580
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A12590 ESTC ID: S100971 STC ID: 22907
Subject Headings:
;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 127 located on Image 11
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Iudas After that he had betrayed his master christ, said: I have sinned betraying the innocent blood. | np1 p-acp pn31 pns31 vhd vvn po31 n1 np1, vvd: pns11 vhb vvn vvg dt j-jn n1. | |
| Note 0 | Gen. 4.13. | Gen. 4.13. | np1 crd. |
| Note 1 | Mat. 27.4. | Mathew 27.4. | np1 crd. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Genesis 4.13; Genesis 4.13 (ODRV); Matthew 27.4; Matthew 27.4 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matthew 27.4 (Geneva) - 0 | matthew 27.4: saying, i haue sinned, betraying the innocent bloud. | iudas after yt he had betrayed his master christ, said: i haue sinned betraying the innocent blood | False | 0.822 | 0.944 | 2.822 |
| Matthew 27.4 (Tyndale) - 1 | matthew 27.4: i have synned betrayinge the innocent bloud. and they sayde: | iudas after yt he had betrayed his master christ, said: i haue sinned betraying the innocent blood | False | 0.806 | 0.921 | 0.67 |
| Matthew 27.4 (AKJV) - 0 | matthew 27.4: saying, i haue sinned, in that i haue betraied the innocent blood. | iudas after yt he had betrayed his master christ, said: i haue sinned betraying the innocent blood | False | 0.775 | 0.914 | 3.158 |
| Matthew 27.4 (ODRV) - 1 | matthew 27.4: i haue sinned, betraying iust bloud. but they said: | iudas after yt he had betrayed his master christ, said: i haue sinned betraying the innocent blood | False | 0.725 | 0.926 | 3.323 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| Note 0 | Gen. 4.13. | Genesis 4.13 | |
| Note 1 | Mat. 27.4. | Matthew 27.4 |