Early English Printed Sermons


A godly sermon preached in Latin at great S. Maries in Cambridge, in Marche 1580. by Robert Some: and translated by himselfe into English

Some, Robert, 1542-1609
Publisher: Imprinted by Henrie Middleton for George Bishop
Place of Publication: London
Publication Year: 1580
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A12590 ESTC ID: S100971 STC ID: 22907
Subject Headings: ;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 142 located on Image 12

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text The Publicane in the Gospel, albéeit he durst not lift vp his eies to heauen, yet he smote his brest, & desired forgiuenesse of his sinnes: The Publican in the Gospel, albeit he durst not lift up his eyes to heaven, yet he smote his breast, & desired forgiveness of his Sins: dt n1 p-acp dt n1, cs pns31 vvd xx vvi a-acp po31 n2 p-acp n1, av pns31 vvd po31 n1, cc vvd n1 pp-f po31 n2:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Daniel 9.19; Luke 18.13; Luke 18.13 (AKJV); Luke 18.13 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 18.13 (AKJV) - 0 luke 18.13: and the publicane standing afarre off, would not lift vp so much as his eyes vnto heauen: the publicane in the gospel, albeeit he durst not lift vp his eies to heauen True 0.849 0.838 8.928
Luke 18.13 (ODRV) - 0 luke 18.13: and the publican standing a farre off would not so much as lift vp his eyes toward heauen; the publicane in the gospel, albeeit he durst not lift vp his eies to heauen True 0.835 0.788 5.963
Luke 18.13 (Tyndale) - 0 luke 18.13: and the publican stode afarre of and wolde not lyfte vp his eyes to heven but smote his brest sayinge: the publicane in the gospel, albeeit he durst not lift vp his eies to heauen, yet he smote his brest, & desired forgiuenesse of his sinnes False 0.777 0.686 5.273
Luke 18.13 (Tyndale) - 0 luke 18.13: and the publican stode afarre of and wolde not lyfte vp his eyes to heven but smote his brest sayinge: the publicane in the gospel, albeeit he durst not lift vp his eies to heauen True 0.771 0.47 1.519
Luke 18.13 (AKJV) luke 18.13: and the publicane standing afarre off, would not lift vp so much as his eyes vnto heauen: but smote vpon his breast, saying, god me mercifull to mee a sinner. the publicane in the gospel, albeeit he durst not lift vp his eies to heauen, yet he smote his brest, & desired forgiuenesse of his sinnes False 0.748 0.814 8.634
Luke 18.13 (ODRV) luke 18.13: and the publican standing a farre off would not so much as lift vp his eyes toward heauen; but he knocked his breast, saying: god be merciful to me a sinner. the publicane in the gospel, albeeit he durst not lift vp his eies to heauen, yet he smote his brest, & desired forgiuenesse of his sinnes False 0.747 0.511 4.952
Luke 18.13 (Geneva) luke 18.13: but the publican standing a farre off, woulde not lift vp so much as his eyes to heauen, but smote his brest, saying, o god, be mercifull to me a sinner. the publicane in the gospel, albeeit he durst not lift vp his eies to heauen, yet he smote his brest, & desired forgiuenesse of his sinnes False 0.72 0.851 7.964
Luke 18.13 (Geneva) luke 18.13: but the publican standing a farre off, woulde not lift vp so much as his eyes to heauen, but smote his brest, saying, o god, be mercifull to me a sinner. the publicane in the gospel, albeeit he durst not lift vp his eies to heauen True 0.704 0.741 4.588
Luke 18.13 (Wycliffe) luke 18.13: and the pupplican stood afer, and wolde nether reise hise iyen to heuene, but smoot his brest, and seide, god be merciful to me, synnere. the publicane in the gospel, albeeit he durst not lift vp his eies to heauen, yet he smote his brest, & desired forgiuenesse of his sinnes False 0.687 0.358 1.648




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers