Early English Printed Sermons


A godly sermon preached in Latin at great S. Maries in Cambridge, in Marche 1580. by Robert Some: and translated by himselfe into English

Some, Robert, 1542-1609
Publisher: Imprinted by Henrie Middleton for George Bishop
Place of Publication: London
Publication Year: 1580
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A12590 ESTC ID: S100971 STC ID: 22907
Subject Headings: ;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 178 located on Image 14

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and they shall heare the earth, & the earth shal heare the corne, and the wine, and they shall hear the earth, & the earth shall hear the corn, and the wine, cc pns32 vmb vvi dt n1, cc dt n1 vmb vvi dt n1, cc dt n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Hosea 2.21 (Geneva); Hosea 2.22 (AKJV); Hosea 2.22 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Hosea 2.22 (Geneva) hosea 2.22: and the earth shall heare the corne, and the wine, and the oyle, and they shall heare izreel. and they shall heare the earth, & the earth shal heare the corne, and the wine, False 0.801 0.927 2.68
Hosea 2.22 (AKJV) hosea 2.22: and the earth shall heare the corne, and the wine, and the oyle, and they shall heare iezreel. and they shall heare the earth, & the earth shal heare the corne, and the wine, False 0.787 0.928 2.68
Hosea 2.22 (Douay-Rheims) hosea 2.22: and the earth shall hear the core, and the wine, and the oil, and these shall hear jezrahel. and they shall heare the earth, & the earth shal heare the corne, and the wine, False 0.75 0.726 1.104
Hosea 2.22 (Geneva) hosea 2.22: and the earth shall heare the corne, and the wine, and the oyle, and they shall heare izreel. and they shall heare the earth, & the earth shal heare the corne True 0.737 0.906 1.897
Hosea 2.22 (AKJV) hosea 2.22: and the earth shall heare the corne, and the wine, and the oyle, and they shall heare iezreel. and they shall heare the earth, & the earth shal heare the corne True 0.727 0.907 1.897
Hosea 2.22 (Vulgate) hosea 2.22: et terra exaudiet triticum, et vinum, et oleum, et haec exaudient jezrahel. and they shall heare the earth, & the earth shal heare the corne, and the wine, False 0.703 0.174 0.0
Hosea 2.21 (Douay-Rheims) hosea 2.21: and it shall come to pass in that day: i will hear, saith the lord, i will hear the heavens, and they shall hear the earth. and they shall heare the earth, & the earth shal heare the corne True 0.695 0.65 0.935
Hosea 2.22 (Douay-Rheims) hosea 2.22: and the earth shall hear the core, and the wine, and the oil, and these shall hear jezrahel. and they shall heare the earth, & the earth shal heare the corne True 0.678 0.618 1.023
Hosea 2.21 (Douay-Rheims) hosea 2.21: and it shall come to pass in that day: i will hear, saith the lord, i will hear the heavens, and they shall hear the earth. and they shall heare the earth, & the earth shal heare the corne, and the wine, False 0.665 0.378 0.873
Hosea 2.21 (AKJV) hosea 2.21: and it shall come to passe in that day, i will heare, saith the lord, i will heare the heauens, and they shall heare the earth, and they shall heare the earth, & the earth shal heare the corne True 0.654 0.895 0.935
Hosea 2.21 (Geneva) hosea 2.21: and in that day i wil heare, saith the lord, i will euen heare the heauens, and they shall heare the earth, and they shall heare the earth, & the earth shal heare the corne True 0.64 0.891 0.838
Hosea 2.21 (AKJV) hosea 2.21: and it shall come to passe in that day, i will heare, saith the lord, i will heare the heauens, and they shall heare the earth, and they shall heare the earth, & the earth shal heare the corne, and the wine, False 0.627 0.803 1.733
Hosea 2.21 (Geneva) hosea 2.21: and in that day i wil heare, saith the lord, i will euen heare the heauens, and they shall heare the earth, and they shall heare the earth, & the earth shal heare the corne, and the wine, False 0.613 0.779 1.661




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers