Early English Printed Sermons


A godly sermon preached in Latin at great S. Maries in Cambridge, in Marche 1580. by Robert Some: and translated by himselfe into English

Some, Robert, 1542-1609
Publisher: Imprinted by Henrie Middleton for George Bishop
Place of Publication: London
Publication Year: 1580
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A12590 ESTC ID: S100971 STC ID: 22907
Subject Headings: ;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 196 located on Image 14

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text but in stéede of offering calues, we will render the calues of our lips, that is to say, we wil praise & commend the goodnes of God. but in steed of offering calves, we will render the calves of our lips, that is to say, we will praise & commend the Goodness of God. cc-acp p-acp n1 pp-f vvg n2, pns12 vmb vvi dt n2 pp-f po12 n2, cst vbz pc-acp vvi, pns12 vmb vvi cc vvi dt n1 pp-f np1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Hosea 14.2 (AKJV); Psalms 30.11; Psalms 30.12
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Hosea 14.2 (AKJV) - 1 hosea 14.2: so will wee render the calues of our lips. but in steede of offering calues, we will render the calues of our lips True 0.891 0.893 10.95
Hosea 14.3 (Geneva) - 1 hosea 14.3: so wil we render the calues of our lippes. but in steede of offering calues, we will render the calues of our lips True 0.89 0.871 7.916
Hebrews 13.15 (AKJV) hebrews 13.15: by him therefore let vs offer the sacrifice of praise to god continually, that is, the fruit of our lippes, giuing thankes to his name. but in steede of offering calues, we will render the calues of our lips, that is to say, we wil praise & commend the goodnes of god False 0.709 0.188 3.909
Hosea 14.3 (Douay-Rheims) hosea 14.3: take with you words, and return to the lord, and say to him: take away all iniquity, and receive the good: and we will render the calves of our lips. but in steede of offering calues, we will render the calues of our lips True 0.617 0.317 4.017




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers