A godly sermon preached in Latin at great S. Maries in Cambridge, in Marche 1580. by Robert Some: and translated by himselfe into English
Some, Robert, 1542-1609
Publisher: Imprinted by Henrie Middleton for George Bishop
Place of Publication:
London
Publication Year: 1580
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A12590 ESTC ID: S100971 STC ID: 22907
Subject Headings:
;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 229 located on Image 16
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | neither take it grieuously, if you be forgotten a time, when prefermentes are bestowed. Liue in peace and the God of peace shall be with you. | neither take it grievously, if you be forgotten a time, when preferments Are bestowed. Live in peace and the God of peace shall be with you. | av-dx vvb pn31 av-j, cs pn22 vbb vvn dt n1, c-crq n2 vbr vvn. vvb p-acp n1 cc dt n1 pp-f n1 vmb vbi p-acp pn22. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: 2 Thessalonians 3.16 (AKJV); 2 Thessalonians 3.16 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 Thessalonians 3.16 (Geneva) | 2 thessalonians 3.16: now the lord himselfe of peace giue you peace alwayes by all meanes. the lord be with you all. | prefermentes are bestowed. liue in peace and the god of peace shall be with you | True | 0.771 | 0.378 | 4.578 |
| 2 Thessalonians 3.16 (AKJV) | 2 thessalonians 3.16: now the lord of peace himselfe, giue you peace alwayes, by all meanes. the lord be with you all. | prefermentes are bestowed. liue in peace and the god of peace shall be with you | True | 0.771 | 0.296 | 4.578 |
| 2 Thessalonians 3.16 (ODRV) | 2 thessalonians 3.16: and the lord of peace himself giue you euerlasting peace in euery place. our lord be with you al. | prefermentes are bestowed. liue in peace and the god of peace shall be with you | True | 0.77 | 0.284 | 4.448 |
| 2 Thessalonians 3.16 (Tyndale) | 2 thessalonians 3.16: the very lorde of peace geve you peace all wayes by all meanes. the lorde be with you all. | prefermentes are bestowed. liue in peace and the god of peace shall be with you | True | 0.756 | 0.399 | 4.716 |
| Romans 15.33 (Tyndale) | romans 15.33: the god of peace be with you. amen. | prefermentes are bestowed. liue in peace and the god of peace shall be with you | True | 0.75 | 0.703 | 7.344 |
| Romans 15.33 (ODRV) | romans 15.33: and the god of peace be with you al. amen. | prefermentes are bestowed. liue in peace and the god of peace shall be with you | True | 0.743 | 0.652 | 6.974 |
| Romans 15.33 (AKJV) | romans 15.33: now the god of peace bee with you all. amen. | prefermentes are bestowed. liue in peace and the god of peace shall be with you | True | 0.732 | 0.476 | 6.974 |
| Romans 15.33 (Geneva) | romans 15.33: thus the god of peace be with you all. amen. | prefermentes are bestowed. liue in peace and the god of peace shall be with you | True | 0.724 | 0.598 | 7.344 |
| Romans 15.33 (Vulgate) | romans 15.33: deus autem pacis sit cum omnibus vobis. amen. | prefermentes are bestowed. liue in peace and the god of peace shall be with you | True | 0.723 | 0.179 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|