Early English Printed Sermons


A godly sermon preached in Latin at great S. Maries in Cambridge, in Marche 1580. by Robert Some: and translated by himselfe into English

Some, Robert, 1542-1609
Publisher: Imprinted by Henrie Middleton for George Bishop
Place of Publication: London
Publication Year: 1580
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A12590 ESTC ID: S100971 STC ID: 22907
Subject Headings: ;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 235 located on Image 17

< Previous Segment      

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and the holie Ghoste, be all prayse, honour, and glorie for euer. Amen. 2. Cor. 13.13. The grace of our Lorde Iesus Christ, the loue of God, and the fellowship of the holie Ghoste be with you all. Amen. FINIS. and the holy Ghost, be all praise, honour, and glory for ever. Amen. 2. Cor. 13.13. The grace of our Lord Iesus christ, the love of God, and the fellowship of the holy Ghost be with you all. Amen. FINIS. cc dt j n1, vbb d n1, n1, cc n1 p-acp av. uh-n. crd np1 crd. dt n1 pp-f po12 n1 np1 np1, dt n1 pp-f np1, cc dt n1 pp-f dt j n1 vbb p-acp pn22 d. uh-n. fw-la.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Corinthians 13.13; 2 Corinthians 13.13 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
2 Corinthians 13.13 (ODRV) 2 corinthians 13.13: the grace of our lord iesvs christ, and the charitie of god, and the communication of the holy ghost be with you al. amen. the grace of our lorde iesus christ, the loue of god, and the fellowship of the holie ghoste be with you all True 0.861 0.921 0.98
2 Corinthians 13.13 (ODRV) 2 corinthians 13.13: the grace of our lord iesvs christ, and the charitie of god, and the communication of the holy ghost be with you al. amen. and the holie ghoste, be all prayse, honour, and glorie for euer. amen. 2. cor. 13.13. the grace of our lorde iesus christ, the loue of god, and the fellowship of the holie ghoste be with you all. amen. finis False 0.845 0.923 6.626
2 Corinthians 13.13 (Vulgate) 2 corinthians 13.13: gratia domini nostri jesu christi, et caritas dei, et communicatio sancti spiritus sit cum omnibus vobis. amen. and the holie ghoste, be all prayse, honour, and glorie for euer. amen. 2. cor. 13.13. the grace of our lorde iesus christ, the loue of god, and the fellowship of the holie ghoste be with you all. amen. finis False 0.814 0.236 3.766
2 Corinthians 13.13 (Vulgate) 2 corinthians 13.13: gratia domini nostri jesu christi, et caritas dei, et communicatio sancti spiritus sit cum omnibus vobis. amen. the grace of our lorde iesus christ, the loue of god, and the fellowship of the holie ghoste be with you all True 0.804 0.213 0.0
2 John 1.3 (ODRV) 2 john 1.3: grace be with you, mercie, peace from god the father, and from christ iesvs the sonne of the father in truth, and charitie. the grace of our lorde iesus christ, the loue of god, and the fellowship of the holie ghoste be with you all True 0.749 0.436 0.98
Philippians 4.23 (ODRV) philippians 4.23: the grace of our lord iesvs christ be with your spirit. amen. and the holie ghoste, be all prayse, honour, and glorie for euer. amen. 2. cor. 13.13. the grace of our lorde iesus christ, the loue of god, and the fellowship of the holie ghoste be with you all. amen. finis False 0.741 0.539 1.986
2 John 1.3 (Geneva) 2 john 1.3: grace be with you, mercie and peace from god the father, and from the lord iesus christ the sonne of the father, with trueth and loue. the grace of our lorde iesus christ, the loue of god, and the fellowship of the holie ghoste be with you all True 0.734 0.507 1.956
2 John 1.3 (AKJV) 2 john 1.3: grace bee with you, mercie, and peace from god the father, and from the lord iesus christ, the sonne of the father in trueth and loue. the grace of our lorde iesus christ, the loue of god, and the fellowship of the holie ghoste be with you all True 0.731 0.574 1.907
2 John 1.3 (Tyndale) 2 john 1.3: with you be grace mercy and peace from god the father and from the lorde iesus christ the sonne of the father in trueth and love. the grace of our lorde iesus christ, the loue of god, and the fellowship of the holie ghoste be with you all True 0.731 0.308 2.619
Romans 16.24 (Tyndale) romans 16.24: the grace of oure lorde iesu christ be with you all. amen and the holie ghoste, be all prayse, honour, and glorie for euer. amen. 2. cor. 13.13. the grace of our lorde iesus christ, the loue of god, and the fellowship of the holie ghoste be with you all. amen. finis False 0.711 0.693 3.582
Philemon 1.25 (ODRV) philemon 1.25: the grace of our lord iesvs christ be with your spirit. amen. and the holie ghoste, be all prayse, honour, and glorie for euer. amen. 2. cor. 13.13. the grace of our lorde iesus christ, the loue of god, and the fellowship of the holie ghoste be with you all. amen. finis False 0.71 0.494 1.986
2 Thessalonians 3.18 (ODRV) 2 thessalonians 3.18: the grace of our lord iesvs be with you al. amen. and the holie ghoste, be all prayse, honour, and glorie for euer. amen. 2. cor. 13.13. the grace of our lorde iesus christ, the loue of god, and the fellowship of the holie ghoste be with you all. amen. finis False 0.708 0.641 1.858
Romans 16.24 (ODRV) romans 16.24: the grace of our lord iesvs christ be with al you, amen. and the holie ghoste, be all prayse, honour, and glorie for euer. amen. 2. cor. 13.13. the grace of our lorde iesus christ, the loue of god, and the fellowship of the holie ghoste be with you all. amen. finis False 0.695 0.571 1.986
Romans 16.24 (AKJV) romans 16.24: the grace of our lord iesus christ be with you all. amen. and the holie ghoste, be all prayse, honour, and glorie for euer. amen. 2. cor. 13.13. the grace of our lorde iesus christ, the loue of god, and the fellowship of the holie ghoste be with you all. amen. finis False 0.69 0.765 2.609
Romans 16.24 (Geneva) romans 16.24: the grace of our lord iesus christ be with you all. amen. and the holie ghoste, be all prayse, honour, and glorie for euer. amen. 2. cor. 13.13. the grace of our lorde iesus christ, the loue of god, and the fellowship of the holie ghoste be with you all. amen. finis False 0.69 0.765 2.609
1 Timothy 1.17 (Geneva) 1 timothy 1.17: nowe vnto the king euerlasting, immortall, inuisible, vnto god onely wise, be honour and glorie, for euer, and euer, amen. and the holie ghoste, be all prayse, honour, and glorie for euer True 0.655 0.587 0.224
1 Timothy 1.17 (Tyndale) 1 timothy 1.17: so then vnto god kynge everlastinge immortall invisible and wyse only be honoure and prayse for ever and ever amen. and the holie ghoste, be all prayse, honour, and glorie for euer True 0.645 0.335 1.406
1 Timothy 1.17 (AKJV) 1 timothy 1.17: now vnto th king eternal, immortall, inuisible, the onely wise god, be honour and glory for euer & euer. amen. and the holie ghoste, be all prayse, honour, and glorie for euer True 0.633 0.515 0.229
Philippians 4.23 (Tyndale) philippians 4.23: the grace of oure lorde iesu christ be with you all. amen. 'sent from rome by epaphroditus.' and the holie ghoste, be all prayse, honour, and glorie for euer. amen. 2. cor. 13.13. the grace of our lorde iesus christ, the loue of god, and the fellowship of the holie ghoste be with you all. amen. finis False 0.632 0.614 3.201
2 Corinthians 13.13 (Geneva) 2 corinthians 13.13: the grace of our lord iesus christ, and the loue of god, and the communion of the holy ghost be with you all, amen. 'the seconde epistle to the corinthians, written from philippi, a citie in macedonia, and sent by titus and lucas.' and the holie ghoste, be all prayse, honour, and glorie for euer. amen. 2. cor. 13.13. the grace of our lorde iesus christ, the loue of god, and the fellowship of the holie ghoste be with you all. amen. finis False 0.63 0.948 7.437
2 Thessalonians 3.18 (Tyndale) 2 thessalonians 3.18: the grace of oure lorde iesus christ be with you all amen. 'sent from athens.' and the holie ghoste, be all prayse, honour, and glorie for euer. amen. 2. cor. 13.13. the grace of our lorde iesus christ, the loue of god, and the fellowship of the holie ghoste be with you all. amen. finis False 0.627 0.721 3.994
2 Corinthians 13.14 (AKJV) 2 corinthians 13.14: the grace of the lord iesus christ, and the loue of god, and the communion of the holy ghost, be with you all. amen. the second epistle to the corinthians, was written from philippos a citie of macedonia, by titus and lucas. and the holie ghoste, be all prayse, honour, and glorie for euer. amen. 2. cor. 13.13. the grace of our lorde iesus christ, the loue of god, and the fellowship of the holie ghoste be with you all. amen. finis False 0.625 0.905 6.655
1 Timothy 1.17 (ODRV) 1 timothy 1.17: and to the king of the worlds, immortal, inuisible, only god, honour & glorie for euer and euer. amen. and the holie ghoste, be all prayse, honour, and glorie for euer True 0.624 0.481 0.25
Philippians 4.23 (Geneva) philippians 4.23: the grace of our lord iesus christ be with you all, amen. 'written to the philippians from rome, and sent by epaphroditus.' and the holie ghoste, be all prayse, honour, and glorie for euer. amen. 2. cor. 13.13. the grace of our lorde iesus christ, the loue of god, and the fellowship of the holie ghoste be with you all. amen. finis False 0.618 0.577 2.162
2 Corinthians 13.14 (Tyndale) 2 corinthians 13.14: the grace of oure lorde iesus christ and the love of god and the fellishippe of the holy goost be with you all. amen. 'the seconde epistle to the corinthians. sent from philippos a citie in macedonia, by titus and lucas.' and the holie ghoste, be all prayse, honour, and glorie for euer. amen. 2. cor. 13.13. the grace of our lorde iesus christ, the loue of god, and the fellowship of the holie ghoste be with you all. amen. finis False 0.614 0.738 5.684
2 Thessalonians 3.18 (Geneva) 2 thessalonians 3.18: the grace of our lord iesus christ be with you all, amen. 'the second epistle to the thessalonians, written from athens.' and the holie ghoste, be all prayse, honour, and glorie for euer. amen. 2. cor. 13.13. the grace of our lorde iesus christ, the loue of god, and the fellowship of the holie ghoste be with you all. amen. finis False 0.608 0.72 2.397
2 Corinthians 13.14 (AKJV) 2 corinthians 13.14: the grace of the lord iesus christ, and the loue of god, and the communion of the holy ghost, be with you all. amen. the second epistle to the corinthians, was written from philippos a citie of macedonia, by titus and lucas. the grace of our lorde iesus christ, the loue of god, and the fellowship of the holie ghoste be with you all True 0.603 0.923 1.654




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text 2. Cor. 13.13. 2 Corinthians 13.13