Early English Printed Sermons


A godly sermon preached in Latin at great S. Maries in Cambridge, in Marche 1580. by Robert Some: and translated by himselfe into English

Some, Robert, 1542-1609
Publisher: Imprinted by Henrie Middleton for George Bishop
Place of Publication: London
Publication Year: 1580
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A12590 ESTC ID: S100971 STC ID: 22907
Subject Headings: ;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 73 located on Image 8

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text When the father hearde this spéech of his sonne, Father I haue sinned against heauen and before thee, When the father heard this speech of his son, Father I have sinned against heaven and before thee, c-crq dt n1 vvd d n1 pp-f po31 n1, n1 pns11 vhb vvn p-acp n1 cc p-acp pno21,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 15.18 (ODRV); Luke 15.21 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 15.18 (ODRV) - 1 luke 15.18: father, i haue sinned against heauen and before thee: when the father hearde this speech of his sonne, father i haue sinned against heauen and before thee, False 0.765 0.928 10.341
Luke 15.18 (Geneva) luke 15.18: i wil rise and goe to my father, and say vnto him, father, i haue sinned against heaue, and before thee, when the father hearde this speech of his sonne, father i haue sinned against heauen and before thee, False 0.741 0.907 7.493
Luke 15.18 (AKJV) luke 15.18: i will arise and goe to my father, and will say vnto him, father, i haue sinned against heauen and before thee. when the father hearde this speech of his sonne, father i haue sinned against heauen and before thee, False 0.734 0.909 9.529
Luke 15.21 (AKJV) luke 15.21: and the sonne said vnto him, father, i haue sinned against heauen, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy sonne. when the father hearde this speech of his sonne, father i haue sinned against heauen and before thee, False 0.721 0.897 9.342
Luke 15.21 (Geneva) luke 15.21: and the sonne sayde vnto him, father, i haue sinned against heauen, and before thee, and am no more worthie to be called thy sonne. when the father hearde this speech of his sonne, father i haue sinned against heauen and before thee, False 0.718 0.93 11.093
Luke 15.18 (Tyndale) luke 15.18: i will aryse and goo to my father and will saye vnto him: father i have synned agaynst heven and before the when the father hearde this speech of his sonne, father i haue sinned against heauen and before thee, False 0.705 0.504 3.253
Luke 15.21 (ODRV) luke 15.21: and his sonne said to him: father, i haue sinned against heauen & before thee, i am not now worthie to be called thy sonne. when the father hearde this speech of his sonne, father i haue sinned against heauen and before thee, False 0.699 0.923 11.429
Luke 15.21 (Vulgate) luke 15.21: dixitque ei filius: pater, peccavi in caelum, et coram te: jam non sum dignus vocari filius tuus. when the father hearde this speech of his sonne, father i haue sinned against heauen and before thee, False 0.687 0.207 0.0
Luke 15.21 (Tyndale) luke 15.21: and the sonne sayd vnto him: father i have synned agaynst heven and in thy sight and am no moare worthy to be called thy sonne. when the father hearde this speech of his sonne, father i haue sinned against heauen and before thee, False 0.657 0.54 4.884




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers