Matthew 5.3 (Vulgate) - 1 |
matthew 5.3: quoniam ipsorum est regnum caelorum. |
euen to the kingdom of heauen |
True |
0.797 |
0.403 |
0.0 |
Matthew 5.3 (ODRV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdom of heauen. |
euen to the kingdom of heauen |
True |
0.783 |
0.799 |
2.008 |
Matthew 5.3 (AKJV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdome of heauen. |
euen to the kingdom of heauen |
True |
0.774 |
0.782 |
0.646 |
Matthew 3.2 (ODRV) - 2 |
matthew 3.2: for the kingdom of heauen is at hand. |
euen to the kingdom of heauen |
True |
0.74 |
0.747 |
2.008 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
euen to the kingdom of heauen |
True |
0.722 |
0.727 |
0.55 |
Matthew 5.10 (ODRV) |
matthew 5.10: blessed are they that suffer persecution for iustice for theirs is the kingdom of heauen. |
euen to the kingdom of heauen |
True |
0.708 |
0.759 |
1.63 |
Matthew 5.10 (Geneva) |
matthew 5.10: blessed are they which suffer persecution for righteousnes sake: for theirs is the kingdome of heauen. |
euen to the kingdom of heauen |
True |
0.704 |
0.723 |
0.501 |
Matthew 5.3 (Wycliffe) |
matthew 5.3: blessed ben pore men in spirit, for the kyngdom of heuenes is herne. |
euen to the kingdom of heauen |
True |
0.701 |
0.185 |
0.0 |
Matthew 5.3 (Tyndale) |
matthew 5.3: blessed are the povre in sprete: for theirs is the kyngdome of heven. |
euen to the kingdom of heauen |
True |
0.697 |
0.26 |
0.0 |
Matthew 5.10 (AKJV) |
matthew 5.10: blessed are they which are persecuted for righteousnesse sake: for theirs is the kingdome of heauen. |
euen to the kingdom of heauen |
True |
0.69 |
0.688 |
0.525 |
Matthew 3.2 (Tyndale) |
matthew 3.2: saynge; repet the kyngdome of heue is at honde. |
euen to the kingdom of heauen |
True |
0.689 |
0.25 |
0.0 |
Matthew 3.2 (AKJV) |
matthew 3.2: and saying, repent yee: for the kingdome of heauen is at hand. |
euen to the kingdom of heauen |
True |
0.66 |
0.667 |
0.55 |
Matthew 5.10 (Tyndale) |
matthew 5.10: blessed are they which suffre persecucion for rightwesnes sake: for theirs ys the kyngdome of heuen. |
euen to the kingdom of heauen |
True |
0.66 |
0.337 |
0.0 |
Matthew 3.2 (Geneva) |
matthew 3.2: and said, repent: for the kingdome of heauen is at hand. |
euen to the kingdom of heauen |
True |
0.645 |
0.689 |
0.579 |