Early English Printed Sermons


A sermon preached at Cheanies the 14. of September, 1585, at the buriall of the right honorable the earle of Bedforde, By Thomas Sparke Doctor of Divinitie

Sparke, Thomas, 1548-1616
Publisher: Printed by Ioseph Barnes Printer to the Vniversitie
Place of Publication: Oxford
Publication Year: 1594
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A12705 ESTC ID: S114843 STC ID: 23023
Subject Headings: Bedford, Francis Russell, -- Earl of, 1526 or 7-1585; Funeral sermons; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 296 located on Page 30

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text but after the spirit, Rom. 8.1. yea that he saith, that they that are Christes haue crucified the flesh with the lustes thereof, Galat. 5.24. and that with with, olde thinges are past away, and all thinges are become newe, 2. Cor. 5.17. but After the Spirit, Rom. 8.1. yea that he Says, that they that Are Christ's have Crucified the Flesh with the lusts thereof, Galatians 5.24. and that with with, old things Are passed away, and all things Are become new, 2. Cor. 5.17. cc-acp p-acp dt n1, np1 crd. uh cst pns31 vvz, cst pns32 cst vbr npg1 vhb vvd dt n1 p-acp dt n2 av, np1 crd. cc cst p-acp p-acp, j n2 vbr vvn av, cc d n2 vbr vvn j, crd np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Corinthians 5.17; 2 Corinthians 5.17 (Tyndale); Galatians 5.24; Galatians 5.24 (AKJV); Romans 8.1; Romans 8.1 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
2 Corinthians 5.17 (Tyndale) - 1 2 corinthians 5.17: olde thynges are passed awaye beholde all thinges are be come newe. and that with with, olde thinges are past away, and all thinges are become newe, 2 True 0.881 0.884 4.579
Galatians 5.24 (AKJV) galatians 5.24: and they that are christs, haue crucified the flesh with the affections and lustes. yea that he saith, that they that are christes haue crucified the flesh with the lustes thereof, galat True 0.879 0.955 1.97
Galatians 5.24 (Geneva) galatians 5.24: for they that are christes, haue crucified the flesh with the affections and the lustes. yea that he saith, that they that are christes haue crucified the flesh with the lustes thereof, galat True 0.872 0.96 4.119
Galatians 5.24 (ODRV) galatians 5.24: and they that be christs, haue crucified their flesh with the vices and concupiscences. yea that he saith, that they that are christes haue crucified the flesh with the lustes thereof, galat True 0.87 0.944 1.226
2 Corinthians 5.17 (AKJV) - 1 2 corinthians 5.17: old things are past away, behold, al things are become new. and that with with, olde thinges are past away, and all thinges are become newe, 2 True 0.859 0.854 2.697
Galatians 5.24 (Tyndale) galatians 5.24: they ye are christis have crucified the flesshe with the appetites and lustes yea that he saith, that they that are christes haue crucified the flesh with the lustes thereof, galat True 0.851 0.935 1.226
2 Corinthians 5.18 (ODRV) - 1 2 corinthians 5.18: the old are passed, behold al things are made new. and that with with, olde thinges are past away, and all thinges are become newe, 2 True 0.841 0.73 0.252
Galatians 5.24 (Vulgate) galatians 5.24: qui autem sunt christi, carnem suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis. yea that he saith, that they that are christes haue crucified the flesh with the lustes thereof, galat True 0.83 0.848 0.0
2 Corinthians 5.17 (Geneva) 2 corinthians 5.17: therefore if any man be in christ, let him be a newe creature. olde things are passed away: beholde, all things are become newe. and that with with, olde thinges are past away, and all thinges are become newe, 2 True 0.804 0.869 2.028
Galatians 5.24 (AKJV) galatians 5.24: and they that are christs, haue crucified the flesh with the affections and lustes. but after the spirit, rom. 8.1. yea that he saith, that they that are christes haue crucified the flesh with the lustes thereof, galat. 5.24. and that with with, olde thinges are past away, and all thinges are become newe, 2. cor. 5.17 False 0.765 0.947 4.502
Galatians 5.24 (Geneva) galatians 5.24: for they that are christes, haue crucified the flesh with the affections and the lustes. but after the spirit, rom. 8.1. yea that he saith, that they that are christes haue crucified the flesh with the lustes thereof, galat. 5.24. and that with with, olde thinges are past away, and all thinges are become newe, 2. cor. 5.17 False 0.76 0.941 6.65
Galatians 5.24 (ODRV) galatians 5.24: and they that be christs, haue crucified their flesh with the vices and concupiscences. but after the spirit, rom. 8.1. yea that he saith, that they that are christes haue crucified the flesh with the lustes thereof, galat. 5.24. and that with with, olde thinges are past away, and all thinges are become newe, 2. cor. 5.17 False 0.73 0.927 3.433
2 Corinthians 5.17 (Tyndale) 2 corinthians 5.17: therfore yf eny man be in christ he is a newe creature. olde thynges are passed awaye beholde all thinges are be come newe. but after the spirit, rom. 8.1. yea that he saith, that they that are christes haue crucified the flesh with the lustes thereof, galat. 5.24. and that with with, olde thinges are past away, and all thinges are become newe, 2. cor. 5.17 False 0.726 0.539 6.082
2 Corinthians 5.17 (Geneva) 2 corinthians 5.17: therefore if any man be in christ, let him be a newe creature. olde things are passed away: beholde, all things are become newe. but after the spirit, rom. 8.1. yea that he saith, that they that are christes haue crucified the flesh with the lustes thereof, galat. 5.24. and that with with, olde thinges are past away, and all thinges are become newe, 2. cor. 5.17 False 0.725 0.603 4.427
2 Corinthians 5.17 (AKJV) 2 corinthians 5.17: therfore if any man be in christ, hee is a new creature: old things are past away, behold, al things are become new. but after the spirit, rom. 8.1. yea that he saith, that they that are christes haue crucified the flesh with the lustes thereof, galat. 5.24. and that with with, olde thinges are past away, and all thinges are become newe, 2. cor. 5.17 False 0.722 0.498 3.845
Galatians 5.24 (Tyndale) galatians 5.24: they ye are christis have crucified the flesshe with the appetites and lustes but after the spirit, rom. 8.1. yea that he saith, that they that are christes haue crucified the flesh with the lustes thereof, galat. 5.24. and that with with, olde thinges are past away, and all thinges are become newe, 2. cor. 5.17 False 0.717 0.789 2.889
Galatians 2.20 (Tyndale) galatians 2.20: i am crucified with christ. i live verely: yet now not i but christ liveth in me. for the lyfe which i now live in the flesshe i live by the fayth of the sonne of god which loved me and gave him selne for me. yea that he saith, that they that are christes haue crucified the flesh with the lustes thereof, galat True 0.681 0.601 0.34
Galatians 2.20 (AKJV) galatians 2.20: i am crucified with christ. neuertheles, i liue, yet not i, but christ liueth in me, and the life which i now liue in the flesh, i liue by the faith of the sonne of god, who loued mee, and gaue himselfe for me. yea that he saith, that they that are christes haue crucified the flesh with the lustes thereof, galat True 0.658 0.704 0.33
Galatians 2.20 (Geneva) galatians 2.20: i am crucified with christ, but i liue, yet not i any more, but christ liueth in me: and in that that i now liue in the flesh, i liue by the faith in the sonne of god, who hath loued me, and giuen him selfe for me. yea that he saith, that they that are christes haue crucified the flesh with the lustes thereof, galat True 0.656 0.653 0.35




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Rom. 8.1. Romans 8.1
In-Text Galat. 5.24. & Galatians 5.24
In-Text 2. Cor. 5.17. 2 Corinthians 5.17