Early English Printed Sermons


A sermon preached at Cheanies the 14. of September, 1585, at the buriall of the right honorable the earle of Bedforde, By Thomas Sparke Doctor of Divinitie

Sparke, Thomas, 1548-1616
Publisher: Printed by Ioseph Barnes Printer to the Vniversitie
Place of Publication: Oxford
Publication Year: 1594
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A12705 ESTC ID: S114843 STC ID: 23023
Subject Headings: Bedford, Francis Russell, -- Earl of, 1526 or 7-1585; Funeral sermons; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 514 located on Page 51

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And yet Paul speaking to the purpose to confute them saith, If righteousnes come by the lawe, Christ died in vaine, Gal. 2.21. & Chap. 5.4. ye are albolished frō Christ, whosoeuer are iustified by the lawe, ye are fallen from grace. And yet Paul speaking to the purpose to confute them Says, If righteousness come by the law, christ died in vain, Gal. 2.21. & Chap. 5.4. you Are albolished from christ, whosoever Are justified by the law, you Are fallen from grace. cc av np1 vvg p-acp dt n1 pc-acp vvi pno32 vvz, cs n1 vvb p-acp dt n1, np1 vvd p-acp j, np1 crd. cc np1 crd. pn22 vbr vvn p-acp np1, r-crq vbr vvn p-acp dt n1, pn22 vbr vvn p-acp n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 2.21; Galatians 5.4; Galatians 5.4 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 5.4 (Geneva) galatians 5.4: ye are abolished from christ: whosoeuer are iustified by the law, ye are fallen from grace. ye are albolished fro christ, whosoeuer are iustified by the lawe, ye are fallen from grace True 0.921 0.974 1.389
Galatians 5.4 (ODRV) galatians 5.4: you are euacuated from christ, that are iustified in the law: you are fallen from grace. ye are albolished fro christ, whosoeuer are iustified by the lawe, ye are fallen from grace True 0.892 0.957 0.484
Galatians 5.4 (Tyndale) galatians 5.4: ye are gone quyte from christ as many as are iustified by the lawe and are fallen from grace. ye are albolished fro christ, whosoeuer are iustified by the lawe, ye are fallen from grace True 0.892 0.954 2.06
Galatians 5.4 (Geneva) galatians 5.4: ye are abolished from christ: whosoeuer are iustified by the law, ye are fallen from grace. and yet paul speaking to the purpose to confute them saith, if righteousnes come by the lawe, christ died in vaine, gal. 2.21. & chap. 5.4. ye are albolished fro christ, whosoeuer are iustified by the lawe, ye are fallen from grace False 0.833 0.961 5.031
Galatians 2.21 (AKJV) - 1 galatians 2.21: for if righteousnes come by the lawe, then christ is dead in vaine. and yet paul speaking to the purpose to confute them saith, if righteousnes come by the lawe, christ died in vaine, gal True 0.828 0.95 2.015
Galatians 5.4 (AKJV) galatians 5.4: christ is become of no effect vnto you, whosoeuer of you are iustified by the law: ye are fallen from grace. ye are albolished fro christ, whosoeuer are iustified by the lawe, ye are fallen from grace True 0.809 0.962 1.288
Galatians 5.4 (AKJV) galatians 5.4: christ is become of no effect vnto you, whosoeuer of you are iustified by the law: ye are fallen from grace. and yet paul speaking to the purpose to confute them saith, if righteousnes come by the lawe, christ died in vaine, gal. 2.21. & chap. 5.4. ye are albolished fro christ, whosoeuer are iustified by the lawe, ye are fallen from grace False 0.808 0.939 4.597
Galatians 5.4 (ODRV) - 0 galatians 5.4: you are euacuated from christ, that are iustified in the law: and yet paul speaking to the purpose to confute them saith, if righteousnes come by the lawe, christ died in vaine, gal. 2.21. & chap. 5.4. ye are albolished fro christ, whosoeuer are iustified by the lawe, ye are fallen from grace False 0.786 0.825 2.343
Galatians 5.4 (Tyndale) galatians 5.4: ye are gone quyte from christ as many as are iustified by the lawe and are fallen from grace. and yet paul speaking to the purpose to confute them saith, if righteousnes come by the lawe, christ died in vaine, gal. 2.21. & chap. 5.4. ye are albolished fro christ, whosoeuer are iustified by the lawe, ye are fallen from grace False 0.766 0.933 5.01
Galatians 2.21 (AKJV) - 1 galatians 2.21: for if righteousnes come by the lawe, then christ is dead in vaine. and yet paul speaking to the purpose to confute them saith, if righteousnes come by the lawe, christ died in vaine, gal. 2.21. & chap. 5.4. ye are albolished fro christ, whosoeuer are iustified by the lawe, ye are fallen from grace False 0.762 0.948 8.358
Galatians 5.4 (Vulgate) galatians 5.4: evacuati estis a christo, qui in lege justificamini: a gratia excidistis. ye are albolished fro christ, whosoeuer are iustified by the lawe, ye are fallen from grace True 0.746 0.333 0.0
Galatians 2.21 (Geneva) - 1 galatians 2.21: for if righteousnes be by the lawe, then christ dyed without a cause. and yet paul speaking to the purpose to confute them saith, if righteousnes come by the lawe, christ died in vaine, gal True 0.707 0.885 0.716
Galatians 2.21 (Geneva) galatians 2.21: i doe not abrogate the grace of god: for if righteousnes be by the lawe, then christ dyed without a cause. and yet paul speaking to the purpose to confute them saith, if righteousnes come by the lawe, christ died in vaine, gal. 2.21. & chap. 5.4. ye are albolished fro christ, whosoeuer are iustified by the lawe, ye are fallen from grace False 0.664 0.705 4.877
Galatians 2.21 (ODRV) galatians 2.21: i cast not away the grace of god. for if iustice be by the law, then christ died in vaine. and yet paul speaking to the purpose to confute them saith, if righteousnes come by the lawe, christ died in vaine, gal. 2.21. & chap. 5.4. ye are albolished fro christ, whosoeuer are iustified by the lawe, ye are fallen from grace False 0.648 0.889 5.839
Galatians 2.21 (Tyndale) galatians 2.21: i despyse not the grace of god. for if rightewesnes come of the lawe then christ dyed in vayne. and yet paul speaking to the purpose to confute them saith, if righteousnes come by the lawe, christ died in vaine, gal. 2.21. & chap. 5.4. ye are albolished fro christ, whosoeuer are iustified by the lawe, ye are fallen from grace False 0.644 0.869 4.877
Galatians 2.21 (Tyndale) galatians 2.21: i despyse not the grace of god. for if rightewesnes come of the lawe then christ dyed in vayne. and yet paul speaking to the purpose to confute them saith, if righteousnes come by the lawe, christ died in vaine, gal True 0.621 0.904 0.998
Galatians 2.21 (Vulgate) galatians 2.21: non abjicio gratiam dei. si enim per legem justitia, ergo gratis christus mortuus est. and yet paul speaking to the purpose to confute them saith, if righteousnes come by the lawe, christ died in vaine, gal True 0.608 0.513 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Gal. 2.21. & Chap. 5.4. Galatians 2.21; Galatians 5.4