Early English Printed Sermons


A sermon preached at Cheanies the 14. of September, 1585, at the buriall of the right honorable the earle of Bedforde, By Thomas Sparke Doctor of Divinitie

Sparke, Thomas, 1548-1616
Publisher: Printed by Ioseph Barnes Printer to the Vniversitie
Place of Publication: Oxford
Publication Year: 1594
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A12705 ESTC ID: S114843 STC ID: 23023
Subject Headings: Bedford, Francis Russell, -- Earl of, 1526 or 7-1585; Funeral sermons; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 875 located on Page 87

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text that is, that presently all the good works of such, euē vnto the giuing of a cup of cold water to one of gods little ones in the name of a disciple shalbe rewarded in heauen with vnspeakeable ioy and felicitie, Mat. 10.42. I read it rather, And their workes accompany them, because so trāslated the force of the greeke is the better expressed. that is, that presently all the good works of such, even unto the giving of a cup of cold water to one of God's little ones in the name of a disciple shall rewarded in heaven with unspeakable joy and felicity, Mathew 10.42. I read it rather, And their works accompany them, Because so translated the force of the greek is the better expressed. cst vbz, cst av-j d dt j n2 pp-f d, av p-acp dt vvg pp-f dt n1 pp-f j-jn n1 p-acp crd pp-f n2 j pi2 p-acp dt n1 pp-f dt n1 vmb|vbi vvn p-acp n1 p-acp j n1 cc n1, np1 crd. pns11 vvb pn31 av-c, cc po32 n2 vvi pno32, c-acp av vvn dt n1 pp-f dt jp vbz dt jc vvn.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 10.42; Matthew 10.42 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 10.42 (Tyndale) matthew 10.42: and whosoever shall geve vnto one of these lytle ones to drincke a cuppe of colde water only in the name of a disciple: i tel you of a trueth he shall not lose his rewarde. presently all the good works of such, eue vnto the giuing of a cup of cold water to one of gods little ones in the name of a disciple shalbe rewarded in heauen with vnspeakeable ioy and felicitie, mat True 0.713 0.729 1.023
Matthew 10.42 (Geneva) matthew 10.42: and whosoeuer shall giue vnto one of these litle ones to drinke a cuppe of colde water onely, in the name of a disciple, verely i say vnto you, he shall not lose his rewarde. presently all the good works of such, eue vnto the giuing of a cup of cold water to one of gods little ones in the name of a disciple shalbe rewarded in heauen with vnspeakeable ioy and felicitie, mat True 0.711 0.863 1.086
Matthew 10.42 (ODRV) matthew 10.42: and whosoeuer shal giue drinke to one of these litle ones a cup of cold water, only in the name of a disciple, amen i say to you, he shal not lose his reward. presently all the good works of such, eue vnto the giuing of a cup of cold water to one of gods little ones in the name of a disciple shalbe rewarded in heauen with vnspeakeable ioy and felicitie, mat True 0.711 0.842 1.83
Matthew 10.42 (AKJV) matthew 10.42: and whosoeuer shall giue to drinke vnto one of these litle ones, a cup of cold water onely, in the name of a disciple, verily i say vnto you, hee shall in no wise lose his reward. presently all the good works of such, eue vnto the giuing of a cup of cold water to one of gods little ones in the name of a disciple shalbe rewarded in heauen with vnspeakeable ioy and felicitie, mat True 0.706 0.867 1.974
Matthew 10.42 (Tyndale) matthew 10.42: and whosoever shall geve vnto one of these lytle ones to drincke a cuppe of colde water only in the name of a disciple: i tel you of a trueth he shall not lose his rewarde. that is, that presently all the good works of such, eue vnto the giuing of a cup of cold water to one of gods little ones in the name of a disciple shalbe rewarded in heauen with vnspeakeable ioy and felicitie, mat True 0.706 0.781 1.023
Matthew 10.42 (Geneva) matthew 10.42: and whosoeuer shall giue vnto one of these litle ones to drinke a cuppe of colde water onely, in the name of a disciple, verely i say vnto you, he shall not lose his rewarde. that is, that presently all the good works of such, eue vnto the giuing of a cup of cold water to one of gods little ones in the name of a disciple shalbe rewarded in heauen with vnspeakeable ioy and felicitie, mat True 0.702 0.886 1.086
Matthew 10.42 (ODRV) matthew 10.42: and whosoeuer shal giue drinke to one of these litle ones a cup of cold water, only in the name of a disciple, amen i say to you, he shal not lose his reward. that is, that presently all the good works of such, eue vnto the giuing of a cup of cold water to one of gods little ones in the name of a disciple shalbe rewarded in heauen with vnspeakeable ioy and felicitie, mat True 0.698 0.856 1.83
Matthew 10.42 (AKJV) matthew 10.42: and whosoeuer shall giue to drinke vnto one of these litle ones, a cup of cold water onely, in the name of a disciple, verily i say vnto you, hee shall in no wise lose his reward. that is, that presently all the good works of such, eue vnto the giuing of a cup of cold water to one of gods little ones in the name of a disciple shalbe rewarded in heauen with vnspeakeable ioy and felicitie, mat True 0.696 0.884 1.974
Matthew 10.42 (Geneva) matthew 10.42: and whosoeuer shall giue vnto one of these litle ones to drinke a cuppe of colde water onely, in the name of a disciple, verely i say vnto you, he shall not lose his rewarde. that is, that presently all the good works of such, eue vnto the giuing of a cup of cold water to one of gods little ones in the name of a disciple shalbe rewarded in heauen with vnspeakeable ioy and felicitie, mat. 10.42. i read it rather, and their workes accompany them, because so traslated the force of the greeke is the better expressed False 0.64 0.849 1.574
Matthew 10.42 (Tyndale) matthew 10.42: and whosoever shall geve vnto one of these lytle ones to drincke a cuppe of colde water only in the name of a disciple: i tel you of a trueth he shall not lose his rewarde. that is, that presently all the good works of such, eue vnto the giuing of a cup of cold water to one of gods little ones in the name of a disciple shalbe rewarded in heauen with vnspeakeable ioy and felicitie, mat. 10.42. i read it rather, and their workes accompany them, because so traslated the force of the greeke is the better expressed False 0.638 0.737 1.534
Matthew 10.42 (ODRV) matthew 10.42: and whosoeuer shal giue drinke to one of these litle ones a cup of cold water, only in the name of a disciple, amen i say to you, he shal not lose his reward. that is, that presently all the good works of such, eue vnto the giuing of a cup of cold water to one of gods little ones in the name of a disciple shalbe rewarded in heauen with vnspeakeable ioy and felicitie, mat. 10.42. i read it rather, and their workes accompany them, because so traslated the force of the greeke is the better expressed False 0.632 0.853 2.354
Matthew 10.42 (AKJV) matthew 10.42: and whosoeuer shall giue to drinke vnto one of these litle ones, a cup of cold water onely, in the name of a disciple, verily i say vnto you, hee shall in no wise lose his reward. that is, that presently all the good works of such, eue vnto the giuing of a cup of cold water to one of gods little ones in the name of a disciple shalbe rewarded in heauen with vnspeakeable ioy and felicitie, mat. 10.42. i read it rather, and their workes accompany them, because so traslated the force of the greeke is the better expressed False 0.631 0.871 2.441




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Mat. 10.42. Matthew 10.42